ID работы: 9512674

Back to me

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
327
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
365 страниц, 71 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
327 Нравится 157 Отзывы 119 В сборник Скачать

ГЛАВА 25

Настройки текста
КЛАРК Прощальную фразу мы произносим в унисон. Инстинктивно смотрю в ее глаза и начинаю смеяться. То, как мы с ней находимся в симбиозе, шокирует. Сколько бы я не отрицала, но это пугает меня, мы с ней дополняем друг друга. У меня никогда не было таких глубоких отношений, даже с Финном. С такими мыслями в голове смех заканчивается быстро. Ее глаза задерживаются на мне дольше, чем нужно, и я могла бы поклясться, что видела, как ее взгляд опускается на мои губы, и инстинктивно я делаю то же самое. Я не знаю, что, черт возьми, происходит между нами, не знаю, о чем она думает, не знаю, чего она хочет, но знаю, чего хочу я: мне хочется поцеловать ее, потеряться в ней. Господи, о чем ты вообще думаешь? Ты помнишь, что Лекса твоя лучшая подруга, что ты, она и дети как семья? Не хочу напоминать тебе, но еще год назад ты не думала о женщинах…не в этом смысле. Не знаю, что и сказать тебе, окей? Разве это преступление испытывать чувства к женщине? Я так не думаю. Но речь идет не о какой-то там женщине, мы говорим о Лексе. Вот именно! Блять! Я должна перестать спорить со своей совестью, это уже диагноз. Ее голос вырывает меня из нелепых мыслей. — Если ты закончила…теперь я пойду в душ, — тихо говорит она. — Да, конечно. Вода должна быть теплой, я мало потратила, — не думая, отвечаю я. Действительно ли нужно было признавать, что я принимала холодный душ? Вижу, как она кивает и скрывается за дверью, прямо как я ранее. Нам нужно поговорить, мы не можем дальше так продолжать. Очевидно, что что-то ускользает от нас обеих. Решаю подождать ее…поэтому залезаю под одеяло и беру книгу, которую намереваюсь все-таки прочесть: «Доводы рассудка» Джейн Остин. Я начала ее почти две недели назад, но по той или иной причине, дома, я никогда не могу прочитать больше одной страницы. Погружаюсь в историю, и даже не замечаю, как проходит время, когда я останавливаюсь на предложении, которое заставляет меня задуматься: «…Не было на свете двух сердец, столь близких двух душ, столь похожих столь созвучных между собой…». Поднимаю глаза и встречаю любопытный взгляд Лексы. Все это не может быть совпадением. Я отказываюсь в это верить. Вселенная посылает мне сигналы, и я делаю все, чтобы не замечать их. — Ты в порядке? — обеспокоенно спрашивает она. — Да-да, я просто читала и задумалась над сюжетом, — отвечаю я, стараясь придать как можно больше уверенности голосу. — «Доводы рассудка», да? Обожаю Джейн Остин. Эту книгу я прочитала раз двести, — с улыбкой говорит она. Вот он знак! Заткнись, Кларк. — Я нахожу ее вдохновляющей, просто дома у меня никогда нет времени. — Тогда прости, что помешала, — спешит сказать она. — Нет, ничего, — отвечаю я, не зная, что сказать. Молчание снова становится неловким, и прежде чем могу сформулировать какую-либо разумную фразу, слышу ее голос. — Мне нужно подготовить несколько документов на завтра… — говорит она, и, схватив ноутбук, падает на диван. — Не возражаешь, если свет погорит еще немного? — неуверенно спрашивает она. — Нет, конечно нет. Я почитаю еще немного и потом лягу спать. Я устала, — вру я. Я не устала, не физически, по крайней мере, вся эта ситуация между нами меня утомляет, но я не знаю, как справиться с этим. Так что я возвращаюсь к чтению, ну или, по крайней мере, пытаюсь. Это длится недолго. Вопреки всему, минут через десять я чувствую, как опускаются мои веки. Я тут же пользуюсь этим, чтобы не повторять прошлую ночь. Желаю Лексе спокойной ночи и поворачиваюсь на бок, и через мгновение падаю в объятия Морфея. ********************************************* ЛЕКСА Целую вечность торчу в ванной. Холодная вода в эти дни становится моим лучшим другом. Температура меня больше не беспокоит. Вода приносит мне необъяснимое чувство расслабленности. Выхожу из душа и не спеша вытираю тело, желая продлить мое состояние спокойствия. Надеваю футболку и шорты, в которых обычно сплю, и чищу зубы. Собираю волосы в хвост и выхожу из ванной. Вижу, что Кларк уже под одеялом с книгой в руках. С любопытством пытаюсь разглядеть название. Когда вижу «Доводы рассудка», на моих губах появляется улыбка. Одна из моих любимых книг. Продолжаю смотреть на нее, заинтригованная ее выбором. Когда она поднимает взгляд и встречает мой, выражение ее лица меняется. Она выглядит сомневающейся, взволнованной, обеспокоенной мыслями. Делаю несколько робких шагов вперед. — Ты в порядке? — обеспокоенно спрашиваю я. — Да-да, я просто читала и задумалась над сюжетом, — негромко отвечает она. — «Доводы рассудка», да? Обожаю Джейн Остин. Эту книгу я прочитала раз двести, — с улыбкой говорю я, пытаясь прогнать мысли, которые беспокоят ее. — Я нахожу ее вдохновляющей, просто дома у меня никогда нет времени, — шепчет она, будто боится своих слов. Что у тебя в голове, Кларк? Почему мы больше не можем говорить спокойно? Что происходит между нами? Разве это моя вина? Может быть, это именно мои чувства, которые заставляют меня воспринимать все это так? Вздыхаю. Теперь неудобно мне. — Тогда прости, что помешала, — спешу сказать я. — Нет, ничего, — неубедительно говорит она. Тишина становится тяжелой и вызывает смущение. Я размышляю над тем, что делать, и единственное решение, которое приходит на ум, не очень шикарное, но у меня нет выбора. — Мне нужно подготовить несколько документов на завтра… — говорю я и, взяв ноутбук, сажусь на диван. — Не возражаешь, если свет погорит еще немного? — с риторической ноткой спрашиваю я. — Нет, конечно нет. Я почитаю еще немного и потом лягу спать. Я устала, — шепчет она, пытаясь убедить больше себя, чем меня. Включаю ноутбук и пытаюсь сосредоточиться на документе. Время от времени чувствую обжигающий взгляд Кларк на себе, но ради своего благоразумия решаю не придавать этому значения. У меня такое чувство, что она притворяется, что читает так же, как и я притворяюсь, что работаю. Кажется, что мысли мучают ее так же, как и меня. Думая о книге, вспоминаю фразу, которая мне очень нравится: «…Не было на свете двух сердец, столь близких двух душ, столь похожих столь созвучных между собой…». Именно так я чувствую себя рядом с Кларк. Главная проблема в том, что так думаю только я. Она никогда не ответит взаимностью на мои чувства…и даже если бы смогла…действительно ли я хочу этого? Испортить наши отношения? Уничтожить все, что мы построили вместе? Шум заставляет меня поднять взгляд. — Мои глаза больше не выдержат. Я прочитала одну страницу дважды. Думаю, немного отдыха, все, что мне нужно, — говорит Кларк, кладя книгу на полку. — Тогда спокойной ночи, Кларк. — Спокойной ночи, Лекс, — бормочет она и ложится на бок. Продолжаю свой фарс. Пытаюсь сосредоточиться на работе, но безуспешно. Перечитываю один и тот же документ несколько раз и не понимаю смысла. Примерно через полчаса слышу, как Кларк ворочается в постели. Поднимаю взгляд, она повернулась ко мне, блаженно спит, как будто недавние сомнения были не чем иным, как плодом моего воображения. Выключаю компьютер и смотрю на нее. Ее дыхание глубокое, медленное и ровное. Она выглядит безмятежной, как ангел, мой ангел. Как я хочу подойти и погладить ее кожу, как я хочу поцеловать ее, как я хочу рассказать ей, что чувствую к ней. Ах…ты должна прекратить это. Я не могу и никогда не смогу. Какое-то время смотрю на нее. В конце концов, усталость берет верх, и я даже не замечаю, как засыпаю на диване. ****************************** КЛАРК Меня разбудили тревожные звуки. Смотрю на часы, уже три ночи. Поворачиваюсь, чтобы проверить в порядке ли Лекса, но рядом никого. Мой взгляд скользит дальше, к дивану. Она лежит там, свернувшись калачиком. Ее сон кажется беспокойным. Она что-то бормочет, судорожно двигаясь. Обеспокоенная быстро подхожу к ней. Она дрожит, по коже мурашки, наверно ей холодно. Она заснула, ничем не укрывшись, а сейчас в комнате прохладно. Почему она, черт возьми, не легла в кровать? Оглядываю номер в поисках одеяла. Нахожу его в шкафу. Спешу укрыть ее, но когда прикасаюсь к ее коже, чувствую, что она горит. Несмотря на мурашки, ее лицо покрылось потом. Я начинаю беспокоиться по настоящему, что с ней происходит? Она продолжает судорожно двигаться, издавая странные непонятные стоны. Может лучше ее разбудить? Возможно, это просто кошмар. Опускаюсь на колени, чтобы быть ближе к ней. Я нежно ласкаю ее щеку, убирая непослушные волосы с ее лица. Мое нежное прикосновение, кажется, успокаивает ее. Поэтому продолжаю гладить ее, еще ниже склоняясь над ней. Я уже в нескольких сантиметрах от ее лица. Ее красота обезоруживает. Ее бормотание превращается во что-то понятное. — Кларк…пожалуйста… — бормочет она. — Пожалуйста… Кларк…ты нужна мне… — продолжает стонать она. Боже, невозможно…чтобы ей снился сон про нас… Инстинктивно одергиваю голову, но вдруг ее рука хватает меня за затылок и медленно притягивает к себе. Широко раскрываю глаза. Я прекрасно знаю, что сейчас произойдет, на мгновение мысль о том, чтобы разбудить ее, приходит мне в голову, но я не делаю этого, позволяю себе поддаться своему сердцу. В следующее мгновение мои губы касаются ее в почти отчаянном требовательном поцелуе. Ее вкус опьяняет меня, вызывая во мне неудержимые чувства. Слеза стекает по моей щеке, и вскоре за ней последовали другие. Обхватываю ее лицо руками, желая углубить этот поцелуй. Понимаю, как все это неправильно, но это может быть единственным случаем, когда я смогу пережить мои чувства к ней. Я никогда не испытывала ничего такого сильного и глубокого. Мое сердце вот-вот выпрыгнет из моей груди. Ласкаю ее верхнюю губу языком, прося разрешения углубить поцелуй. Стонет мое имя, предоставляя мне доступ в свой рот. Наш симбиоз фантастический, мы продолжаем целоваться, пока в моих легких не кончается воздух, и я вынуждена отстраниться. Ее беспокойство, кажется, утихло. Ее сон возвращается в норму. Мой поцелуй прогнал ее мучения. Я не знаю, как это возможно, но Лекса все еще погружена в глубокий сон, или, по крайней мере, так кажется, я же чувствую, что горю. Рассеяно вытираю слезы с лица, хотя они не собираются заканчиваться. То, что я сейчас чувствую, уничтожает меня, и я не могу с этим справиться. Возможно, я сумасшедшая, знаю…но теперь, как никогда, я уверена, что люблю Лексу всеми фибрами своего существа, как никогда и никого не любила в жизни. — Да, Лекса, я люблю тебя…и это ужасно больно, потому что знаю, что нас никогда не будет…я…я не хочу потерять тебя, — шепчу я, нежно касаясь ее лица. Качаю головой, пытаясь успокоить свой вихрь эмоций. Поправляю одеяло, чтобы она не замерзла, и убегаю в ванную. Смотрю на человека в зеркале и не узнаю его. Что я наделала? Похоже, что я ей воспользовалась. Я отвратительна. Поздравляю, Кларк! Надеюсь Лекса не вспомнит о твоем поцелуи и признании…а если нет, то все твои усилия не испортить ваши отношения бесполезны. Теперь я чувствую себя самым подлым человеком в мире, хотя и ни о чем не жалею. На самом деле осознание того, что этот поцелуй был самым прекрасным в моей жизни, разбивает мое сердце, потому что вера в то, что между нами никогда ничего не может быть, сильнее, чем что-либо.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.