Дыхание

— Esli eche raz menya v etom obvinish, ya… — Chto ti? Volosi mne obrezhesh'? — Bucky! — HUYAKI! — О чем они говорят? — тихо поинтересовался Стив у Тони, который очень внимательно следил за ссорой Баки и Наташи. — Понятия не имею, — гений потряс головой и захлопал глазами. — Они ссорятся, — оповестил Локи, подходя к дивану сзади. — Это другой язык? — удивился Тор. — Конечно, — фыркнул он и перегнулся через спинку дивана. — Ты разве не заметил? — Не-а. — Это… — трикстер чуть наклонил голову, прислушиваясь, — русский. — А вы понимаете? — удивлённо спросил Баки, отвлекаясь от спора. — Ну да, — передернул плечами Лафейсон. — Всех детей Одина готовили к престолу Асгарда, и, следовательно, они должны были понимать все языки, чтобы налаживать контакты с другими мирами. — То есть Тор попросту напиз, — «Язык!» — строго оборвал Стив, — наврал про факультатив грутского? — поинтересовалась Гамора. Воцарилось молчание. — Брат, ты серьёзно? — послышался раздраженный голос Локи. — Я же об этом только Ракете говорил… — сконфузился громовержец. — Он нам рассказал, — хмыкнула зеленокожая. — Кстати, Баки, — обратил на себя внимание бог Обмана. — Tvoyu tush' vzyal ya. — A ti na menya gnal! — возмутилась Романова. — Короче, начну вас учить русскому. *** Спустя несколько дней Наташа глубоко пожалела о своём решении. Тор улетел верхом на секире в Новый Асгард, так как Валькирия грозилась его прибить, однако на помощь изучающим прелести русского языка оставил брата. Это обстоятельство ничуть не облегчало ноши Наташи и Баки, так как наглый бог обмана только отпускал язвительные шуточки по поводу их успехов, отчего его хотели убить все. — Menya zovut Antony Stark, повтори, — произнесла она, едва удерживаясь от матов. — Менья зовут Энтони Старк, — повторил гений. — Ну хоть кто-то смог, Господи… — она воздела руки к потолку, где тут же пронёсся Питер. — Ты чего скачешь, Паучок? — поинтересовался Тони, переходя на английский. — Мы с Пьетро поспорили, сколько я продержусь на потолке, — протараторил он, — но просто стоять скучно и я… — Reshil nas popugat'? — ехидно заметила Наташа. Юноша остановился и внимательно посмотрел на русскую. — Я не хотел вас пугать, простите, — промямлил он, прошагивая по потолку к двери. Там он столкнулся с Локи, который собирался выпить кофе. — Умничка, мои уроки не прошли даром, — улыбнулся он, мельком взглянув на ошалевшую агентессу. — А на русском тоже самое слабо? — быстро пришла в себя Романова, садясь в позу лотоса. — Ya ne hotel vas pugat', эм, — он задумался, перешагнув через дверь и выйдя в коридор, все также по потолку. — Prostite? — Во даёт, — поразился Старк. Паркер в это время уже ушёл, по-видимому, встретившись с Пьетро в коридоре. — Видишь, даже твой протеже лучше знает, чем ты, — пристыдила его Наташа. — Продолжим. Ya genii, milliarder, playboy, filantrop. Гений, миллиардер и далее по списку повторил фразу под акомпанемент шума от кофемашины. — Ne kofe, a pomoi, sam svaru, — скривился трикстер, доставая зерна. В комнату зашёл Баки и, подойдя к дивану, плюхнулся на него вниз лицом. — Как успехи у Стива? — спросила рыжая, потыкав солдата в бок. — Буч*, ты в порядке? — после нулевой реакции, Лафейсон подошел с чашкой кофе и сунул под нос Барнсу. Подействовало мгновенно — он выхватил чашку из рук и сделал глоток, но тут же скривился: — Что за хуйня? — Сварю я сейчас, не кисни, — усмехнулся брюнет. Тони откинулся на спинку дивана. — Мне тоже свари, будь так добр, — необычайно вежливо попросил Старк. — Сейчас все будет, — Локи ушел к плите, откуда через некоторое время стал доносится запах кофе. Вскоре оттуда вышел бог, неся по воздуху три кружки — одну он держал в руке. — Кто со мной завтра в Новый Асгард? В тишине поднялись две руки: Баки и Нат.