Женат, случайно

Перевод
PG-13
Завершён
576
переводчик
Чибишэн бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
8 страниц, 2 157 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
576 Нравится 15 Отзывы 105 В сборник

Часть 1

Настройки
      — Сэр?       Тони нахмурился. Он продолжил перебирать украшения и хмуриться, пытаясь сравнить дизайн колец.       — Сэр... — настаивала Пятница.       — Не сейчас. Что бы это ни было, разберись сама, — он отложил два кольца и сосредоточился на самом большом из оставшихся.       — Это срочно.       Тони хмыкнул. Ничего не было важнее этого. Он принадлежал этой прекрасной женщине целиком и полностью.       Что же выбрать... Какое из них понравится Пеппер?       — Сэр, вы женаты.       — Ещё нет, Пятница. Я пытаюсь вообще-то, но ты мешаешь.       — Вы женаты уже двадцать лет как.       Свидетельство о браке возникло прямо перед ним. Тони замер, уставившись на него.       — Стефан Стрэндж? Кто это нахрен такой?       — Ваш муж, сэр, — появилась новая голограмма. Тони посмотрел вверх.       — Я не программировал тебя быть нахальной, юная леди, — он всё ещё рассматривал... мужа. Пятница не была запрограммирована для розыгрышей. Это была не шутка.       — Извините, сэр.       Тони присвистнул. Доктор Стефан Стрэндж. Нейрохирург. Богатенький засранец.       — Ты знаешь, у меня неплохой вкус. — он пересмотрел несколько фотографий, одобрительно кивая. Да, определенно он не был разочарован. Красив, умён и горяч. — Хорошо, подготовь документы для развода, пока я выясняю, как это произошло.       — Это было в Лас-Вегасе, босс...       — Да, да, — отмахнулся от неё Старк, — я даже не помню, как мы с ним познакомились. — Или как он влюбился. И как женился. У Тони был секс со многими, так какого хрена он женился именно на этом? — «Неважно», — подумал Тони, — отправь документы ему на подпись. Я уверен, этот бедный засранец даже не в курсе, что мы женаты.

***

      Прошёл год, но ответ от нейрохирурга так и не пришёл. Тони начал беспокоиться. Не сильно, но просто чуть меньше, чем обычно.       — Пятница, статус Стефана Стрэнджа.       — Пропал без вести.       — Ох блять, да ради всего святого! — он даже кольцо нашёл и уже сделал предложение! Тони не мог просто сказать Пеппер, что они не поженятся потому, что он уже замужем, да ещё за каким-то парнем, с которым расписался на вечеринке в Лас-Вегасе двадцать лет назад! — Как он мог пропасть? Он же доктор! Скорее всего оперирует кого-нибудь прямо сейчас.       — Босс, вообще-то...       — Он мёртв? Это решило бы все проблемы, — официально он стал бы вдовцом.       Новая голограмма со Стефаном Стрэнджем возникла перед ним. Автомобильная авария. Повреждённые руки. Конец карьеры — семь операций без результата. Поначалу Тони стало действительно жаль парня, до того момента, пока он не осознал, что тот отбыл в Непал.       — Хорошо, мне осточертело быть хорошим копом. Пятница, сделай документ о разводе с ним или подтверди, что он умер, или ещё что-нибудь в этом духе, мне всё равно.       — Я... не могу. Он был замечен в Нью-Йорке несколько недель назад.       Тони взвыл, запрокинув голову. Да пошёл он к чёрту!       — Найди легальную возможность развестись с ним, у меня почти не остается времени.       Тогда он ещё и не догадывался, как легко на самом деле найдётся этот парень.

***

      — Тони Старк, меня зовут доктор Стефан Стрэндж и мне нужно, чтобы вы пошли со мной. Ох, и да, поздравляю с предстоящей свадьбой, кстати.       Инженер колебался, как бы прямо на месте не придушить мужика перед собой. Смело. Нервы раскалены до предела. Этот засранец, где он был весь последний год?       — Извините, вы продаёте какие-то билеты в цирк, или что-то типа того? — прикид колдуна был чистый срам.       — Нам нужна ваша помощь. И я не преувеличу, если скажу — на кону судьба вселенной.       — Кто это мы?       Брюс Беннер вышел из сияющего портала, и Тони понял, что свадьба и замужество были наименьшими его проблемами в данный момент.

***

      — Что ж, если нам предстоит вместе сражаться, у меня есть парочка вопросов, — сказал Тони на корабле-пончике после того, как спас жизнь своему будущему бывшему мужу. Профессиональная вежливость.       — Это разумно.       — Ха! Не припомню, когда в последний раз кто-то называл меня таким, — Тони взглядом оценил колдуна. Очевидно, что тот был хорош, хотя и не в классическом видении красоты. — Говоря о вещах, которые я не могу вспомнить — не могли бы вы наконец-то подписать документы о разводе, док?       Где-то на периферии Питер упал со своей паутины. Стефан просто неверяще уставился на него.       — Нет ни одного повода думать, что подпись на туалетной бумаге могла оказаться легальным документом.       Тони хотел, чтобы колдун оказался прав.       — Сюрприз! Это легально! Я пытаюсь развестись с тобой уже больше года, и ты абсолютно не упрощаешь мне задачу, когда пропадаешь без вести.       — Я... извиняюсь? — колдун был удивлен. — Я подпишу, что нужно подписать, как только всё это закончится.       — Хорошо... так... денег не нужно? Говоря начистоту, док? — спросил с насмешкой Тони. — Не будем делить совместно нажитое и каждый пойдёт своей дорогой?       — Мистер Старк, вы женаты?! — Питер наконец обрёл способность говорить.       — Не спрашивай, как это случилось. Я тоже не знаю.       — Твой друг хотел тебя отговорить, а вот мой даже не попытался, — ответил Стефан, потирая лоб.       — Роудс?       Кивок.       — Он знал всё это время? Ох, я убью его!       Стефан рассмеялся. Низкий, насыщенный звук коснулся ушей Старка, и к его удивлению, он понял, что хотел бы услышать его снова.       Это нехорошо. Они должны были найти Таноса и разобраться с ним.

***

      Что хорошего в волшебнике, который может видеть будущее, но ты проиграешь бой в любом случае?       В этом вопросе содержалось всё то, из-за чего Тони захотелось придушить своего мужа.       — Если думаешь, что после всего этого я выберу тебя вместо Пеппер, ты ошибаешься, — он произнес более жёстко, чем планировал, но Тони не сожалел. Даже когда Стефан вздрогнул.       — Тони... это был единственный путь, — светло-голубые глаза были наполнены болью, будто колдун извинялся и ранил себя одновременно. Затем он превратился в пыль, как и большинство.       На мёртвой планете родился новый Титан.

***

      Пеппер плакала, обнимая Тони. Снова все думали, что он мёртв. Снова он доказал, что они были не правы.       Разрыв последовал сразу же после того, как Тони восстановил силы.       — Я не могу больше, Тони, — сказала она сквозь слёзы, — я не могу. Я не могу забрать тебя у мира, мир нуждается в Железном Человеке. И я знаю, ты пытался, и для тебя это тоже трудно, но я больше так не могу.       Кольцо вернулось в его руки, сердце было разбито, а душа изнывала.       — Мне жаль, я... мы можем остаться друзьями, если хочешь, я... пожалуйста, скажи что-нибудь.       — Уходи.       Она кивнула и ушла. И наконец-то в одиночестве он мог заплакать.       Он не мог не задаваться вопросом, предвидел ли глупый колдун весь этот хаос.

***

      — Мне кажется, что твой первый выбор спутника жизни был гораздо лучше, чем второй.       Тони перестал возиться с механизмом, глянув на друга с невозмутимым выражением лица. Роуди выглядел задумчивым.       — Роуди, медвежонок, когда ты собирался напомнить мне, что я женат уже двадцать чёртовых лет как?       — Напомнить? Это когда ж ты успел забыть об этом?       — Вероятно в тот же день, как это случилось?       — Ах, да. Насчет этого, мистер-я-никогда-не-забываю-ничего-когда-пьян? — Тони отмахнулся. — К слову, я был лишь свидетелем, — добавил Роуди. — Ты показал мне сертификат о браке, а после твой муж удалился вместе с этим самым сертификатом. Я даже сомневаюсь в законности всего этого. Постой, вы что, всё ещё женаты?! — полковник начал смеяться, а Тони просто уставился на него. — Так вы?.. А Пеппер знает?       — Ну, нет! Я хотел с ним развестись перед нашей с ней свадьбой.       — Отличный план. И как успехи?       — Посыпались прахом.       — Твою же!       Да. Твою же...

***

      Тони был на три четвёртых процента не впечатлён пыльным актом исчезновения своего мужа, а после того, как он восстал из пепла, Тони был ещё и раздражён на одну четвертую. Но на этот раз у него был адрес.       — Стрэндж, где ты, чёрт тебя подери? Серьёзно, так и состариться можно, выйди уже и поговори со мной, так чтобы я мог хорошенько надра... — Тони прекратил свою речь, врезавшись в колдуна.       — Щелчок имел неожиданные последствия во всех мультивселенных, — объяснил Стефан. Он выглядел усталым, — приходи с бумагами в следующий раз, я всё подпишу, и ты будешь свободен.       — Да... не торопись. Пеппер ушла. — он отмахнулся от возможных слов сочувствия по этому поводу, продолжив, — я здесь не из-за этого. У меня есть вопросы.       Наверху послышался шум, и Стефан вздрогнул.       — Завтра?       — Да, я тогда вернусь завтра.       И только потом до Тони дошло, что фактически, завтра у него будет почти свидание с собственным мужем.

***

      — Безопасно ли будет предположить, что ты не знал о разрыве наших отношений с Пеппер, — Тони начал осторожно, оглядывая комнату, в которую его привёл Стефан.       — Это не было тем, что я проверял, когда просматривал вероятности, — сухо ответил колдун.       — Перейдём к главному. Почему ты выбрал именно эту вероятность?       — В этой я живой, для начала. Я не могу увидеть будущее, где я бы не выжил или был бы мёртв, к сожалению. Сейчас же Танос мёртв, перчатка уничтожена, камни разрушены и совсем немного смертей. Выбор выглядит очевидно.       — Да, но Роджерс мёртв. Много раненных, и мне кажется, терапевты теперь имеют неплохой заработок. Ты говоришь, что мы не смогли бы победить тогда, до щелчка, на Титане?       Зелёно-голубые глаза мигнули, глянув в сторону, прежде чем Стефан ответил:       — Мы не смогли бы разрушить камни.       — Поправь меня, если я ошибаюсь, Стефан, но ты был самым крутым парнем в этой заварушке. И теперь ты утверждаешь, что не выиграл бы всю эту лёгкую суету за рукавицу смерти?       — Ты себя недооцениваешь.       — Так же, как и ты себя. Я знаю, ты что-то не договариваешь об этих вероятностях. Выкладывай.       Тони наблюдал, как мужчина сделал глоток чая трясущейся рукой (Это не эмоциональное, Тони, просто последствие аварии и ранений). Стефан вздохнул.       — Прежде чем я скажу что-либо, позволь заметить, сейчас я буквально слеп. Я не заглядывал настолько далеко, — Тони кивнул насторожённо, но взгляда не отвёл.       — Я не хотел, чтобы ты умер.       — Неужели это замужество что-то значит для тебя? — посмеялся инженер в противовес собственному загрохотавшему сердцу. Он заметил боль, промелькнувшую на лице колдуна.       — Ты предполагаешь, что все вероятности похожи. Но это не так. Не единожды я убеждал вас всех бежать, улететь с камнем времени. В этих... вариантах развития будущего, мы все погибли ужасными и мучительными смертями, не в силах найти путь к победе, — Стефан сделал глубокий вздох, — но иногда мы находились в бегах годами... даже постарели вместе в нескольких из вероятностей, до тех пор, пока Танос не нашёл нас, дряхлых и слабых, и похоронил всё то небольшое счастье, которое нам удалось построить.       Тони заметил, что колдун ушёл в себя, пойманный собственными демонами, но к этому моменту Старк уже кое-что понял. Инженер, собрав всю волю в кулак, потянулся к трясущимся рукам и взял их в свои.       — Ты влюбился.       Колдун кивнул, глядя куда-то в сторону.       — Ты ничем мне не обязан из-за этого. Это только мои чувства. Я не буду... Я не навязываюсь, но ты просто спросил. Мне жаль, если это не то, за чем ты сюда пришёл. Я... Ты заслуживаешь быть счастливым.       — Ты играешь в Бога.       — Роджерс мог выжить только один раз, но у него остались бы пожизненные изнурительные увечья. Во всяком случае, я не смог бы его спасти, — Стефан колебался, — он носил эту чёртову перчатку. Я думаю, что он всё знал.       — Скорее всего, знал, — Тони вздохнул и выпустил руки мага из своих. — Если мы оставим всё как есть, то должны повторить наши клятвы перед алтарем, — глаза Стефана расширились в удивлении. — Не сейчас конечно, но в будущем. Я не слишком хорошо тебя знаю, но мне нравится то, что я уже знаю и хочется узнать ещё больше. Ты знаешь буквально всё обо мне, и всё же, ещё не устал от меня. Я полагаю, что не обязательно это делать, но я все равно спрошу: ты пойдёшь со мной на свидание?       — Конечно, пойду. Мы все всегда разные в разных вероятностях. Я бы хотел узнать тебя и в этой.

***

      Его муж был любящим и добрым. Его муж был хорошим и страстным. Его муж был самоотверженным. Он был мягким. Он также был иногда высокомерным и грубым. Он был волшебным. Он был нахальным. Он был умным. Его мужем был Стефан Стрэндж.       — Всю свою жизнь я искал то, что уже имел, не зная об этом, — в толпе послышались смешки. — Но сейчас я знаю. У меня есть ты и я хочу тебя всего. Хочу, чтобы ты был рядом, всегда на моей стороне, так, как это было последние несколько лет. Я хочу, чтобы мы всегда были вместе, — Тони глубоко вздохнул и взглянул мужу в глаза. — Я люблю тебя, больше, чем это вообще возможно.       Стефан взял его руки в свои трясущиеся ладони.       — Я наблюдал твою жизнь, борьбу и смерть миллионы раз. Я разделил с тобой все свои секреты, секреты, которые никому не рассказывал до этого. Ты всегда рядом, когда это необходимо, даже тогда, когда я не совсем милый. Тони Старк, я люблю тебя и хочу провести всё наше оставшееся время, наши жизни вместе, во всех возможных вероятностях. Я люблю тебя.       Обменявшись кольцами, они поцеловались перед собравшимися друзьями.

***

      — Спасибо, — Стефан прошептал во время танца, гораздо позже этой ночью. Большинство людей уже были порядком уставшие от праздника, и это была одна из последних песен.       — За что? — спросил Тони, немного сдвинув голову на плече мужа, чтобы встретиться с ним взглядом. Колдун выглядел серьёзно. — Если это по поводу денег, я уже сказал тебе... — Стефан покачал головой, перебивая его.       — Тогда что?       — Ты принял меня. Это всё. Нас. Я никогда не заглядывал настолько далеко в будущее, и поэтому подумал, что мог бы отказаться от нас в обмен на победу. — дрожащая рука коснулась щеки инженера, — спасибо, что принял меня.       — Гэндальф, я не делаю тебе одолжений. Я люблю тебя, так же, как и ты любишь меня. Так что выкинь из своей милой головы, что должен мне что-нибудь за это.       — Хорошо, — выдохнул колдун. — Я люблю тебя.       — Так-то гораздо лучше. Потому что единственное, что ты сейчас мне действительно должен, это брачную ночь.
576 Нравится 15 Отзывы 105 В сборник
Отзывы (15)