Переводчик

      Шёл третий час ночи, Коля ушел из гостиной, где проходили очередные дебаты с его отцом, в свою комнату. Он всегда был с отцом, стал его тенью, но при этом превратился в одного из самых ярых его врагов: президент не воспринимает критики в свой адрес даже от родного сына. Это не делало его счастливым, хотя парень очень успешно таким казался. Как иначе, когда твой отец такой?       Он прошел в свою комнату, пересёк её вдоль и заперся в ванной — единственное место, где он мог быть собой. Он достал свой телефон и зашел в твиттер. У него был маленький аккаунт, который читали примерно две сотни человек. Может быть, если бы своих твитов у него было хотя бы больше десяти, их количество возросло бы, но о чем ему писать? Уже несколько лет он лишь листает ленту, сидя на плитке в ванной, иногда (немножко чаще, чем иногда и никогда) он отвечает на чужие публикации. Парень провел пальцем вниз по экрану, чтобы обновить свою ленту.

cherry fucking berry @chrryfkinberry omg what the shit had russians given us? we didn`t ask them for corona. try it by yourself bitch

      Этот твит был на верхушке ленты. Коля, в отличии от отца, верил в существование вируса, пандемии и заболеваний в родной стране. Именно поэтому подобное заставило его задницу гореть адским синим пламенем. Ах, русские значит, да? Вирус начался с Уханя, потом провели расследование и выяснили, что его создал ученый из США, а виноваты русские, конечно! Тут он поймал себя на мысли, что относит себя к русским, как хочет отец, а не к беларусам. В контексте его злости это играло маленькую роль: для американцев все в северном полушарии — Россия. Ник начал набирать гневный реплай: «Shut up. dont you kn…».       Но потом передумал, стёр и написал следующее.

охаккей @ohhacccccckey ну ёб твою мать, никогда такого не было и вот опять)) русские придумали вирус и ИММУНИТЕТ от него, конечно., а все потому, что едим лук, а вы, тупицы, его в супе варите и или в панировке жарите.

      Это был первый раз, когда Коля не мог сдержать себя. Он сидел, прижавшись к холодной ванной спиной, и ждал ответа оппонента, потому что за такие слова необходимо отвечать. Он не из тех, кто бросит подобное, нет. Парень доведёт все до конца, даже если придётся сидеть до утра.

cherry fucking berry @chrryfkinberry speak in english please. i don`t understand

охаккей @ohhacccccckey ну и иди нахуй, я-то тебя прекрасно понимаю

cherry fucking berry @chrryfkinberry what in english PLEASE

охаккей @ohhacccccckey то есть, я тебя понимаю, я выучил язык ТВОЕГО НАРОДА, а ты не можешь даже перевести мои твиты нажатием одной кнопки? это пиздец какое неуважение

cherry fucking berry @chrryfkinberry this is a reason why no-one wants to deal with russians — y`all are egoistic, arent you

      Лукашенко-младший про себя улыбнулся и придумал то, что сведёт его противника с ума. Он поднялся на ноги, взглянул на себя в зеркало, а затем включил камеру на телефоне для записи. «Мы может и эгоисты, но мы хотя бы видим дальше своего носа. И внимательно читаем, что русский — один из шести официальных языков ООН, как и английский, ёб вашу мать» — произнес он, подмигнув в конце. Пересмотрел, отправил. Он ожидал гордой победы.       Коля ждал двадцать минут, час. Уже начал засыпать. За окном светало. Когда он уже еле держал глаза открытыми, телефон завибрировал от уведомления.

cherry fucking berry @chrryfkinberry ok i had been translating your fkin tweets for a whole hour. but how can i understand THIS ONE you little asshole

охаккей @ohhacccccckey тебе перезаписать с субтитрами или на языке жестов? может его ты знаешь, в отличии от русского))

      Торжествуя, Ник скинул на пол рубашку, брюки, что оставались на нем после последнего официального визита, и залез под струю теплой воды. Победная улыбка расплывалась на его лице. Он спал всего пару часов, но во сне прокручивал каждое слово и поступок снова и снова, так что жаловаться было не на что.

ххх

      Лукашенко-старший пытается имитировать счастливую семью со здоровыми отношениями путём совместного раннего завтрака. Коля спустился, будучи еще в домашней одежде и проверяя свой телефон, не написал ли там чего за ночь тот америкашка. — Вот узнают новости из этих интернетов, вы в них еще жить начните! — возмутился президент Беларуси, закладывая за щеку кусочек мядзведзя*. — А где еще смотреть их? Новости же врут, — парень нажал на кнопку питания и спрятал телефон в карман. — Как это врут, если я на них мелькаю почти 99% времени? Я, по-твоему, вру? — Ты, может и нет, но по-всякому перекрутить можно. — Кстати, ты должен быть в четыре часа со мной, — на эти слова Ник мысленно сматерился, — у нас будет встреча с Трампом и его сыном. Сначала при журналистах, а потом так, в узком кругу. Основной посыл: рассказать этому америкашке, как управлять страной, чтобы в ней не было коронавируса. А то думают, что такие умные, вторая экономика мира, а на деле за людьми присмотреть не могут, не то, что мы, да, Коль? — Да, отец, — Коля мысленно сматерился во второй раз. Ебаный цирк.

ххх

       При журналистах беседа велась исключительно между президентами двух стран. В основном, повествовал Лукашенко на русском, используя специальные наушники, которые сразу переводят речь оппонента. Когда сюжет для новостных телеканалов был отснят, они перешли в другую комнату, чуть поменьше. Тут из уст отца мелькали фразы, услышав которые, беларусы подняли бы его на вилы. Он смирно молчал, как он него и требовалось. Пораженный Трамп обратился к Коле: — В нашей семье совершенно другое воспитание. Я хочу, чтобы мой сын был рядом со мной, но понимаю, что это совсем не его, — тут взгляд Бэррона обратился на отца почти в ужасе. — Ты сидишь здесь, как он, но разделяешь ли ты взгляды своего отца?       Коля повернул голову и встретился глазами с отцом, который резко отвел взгляд на верхний угол за стеной парня. Никто не поверит, что ты засмотрелся на красоту декора в этой комнате, пап. — Да, конечно. Я хотел бы стать таким же великим, как мой отец, — продекламировал в который раз Ник. Эти слова уже звучали, как «Добрый день» или «Спасибо» — он к ним привык.       Бэррон протёр лоб и сжал пальцами ткань штанов на колене. Он узнал. Это тот самый голос из видео, адресованного ему. Парень мог не понять слов, но интонацию запомнил надолго. Отец просит их снять наушники и прогуляться зданием, пообщаться о своем. На самом деле, это был добрый жест: отец волновался за вечное одиночество своего сына. Как только он сделал шаг в коридор, его руки заметно вспотели и начали дрожать. Опустив голову, он следовал слева от Ника и молчал, пока тот ничего не спрашивал. — What do you think about contemporary art? — спросил беларус на английском. От этого Бэррон опешил: вчера он ясно давал понять, что его патриотизм или упрямость выше желания вести беседы, а сегодня искусство?       Но все же он ответил, что из всего любит только фильмы, он кинофанат. Разговор шёл плавно и непринуждённо, хотя почти все время в голове американца крутилась мысль, что он «тот самый мудак», хотя при личном разговор ничего в нём этого не выдавало.        Ник, хохоча, спросил, есть ли у него твиттер. Бэрри содрогнулся: он пытался вспомнить, есть ли у него еще пароль от фейкового аккаунта и есть ли на нем что-то, что выдает его основной профиль. Первый мысленный анализ показал, что не было. Парню не хотелось терять такого хорошего собеседника, как Ник, но он тайно боялся той темной стороны из реплаев под его твитом.

ххх

      Ник сидит с обнажённым торсом на кровати и листает что-то на телефоне, пока Бэрри жадно глотает воду, пытаясь избавиться от терпкого привкуса во рту, к которому не может привыкнуть уже несколько недель. Его телефон на столе начинает светиться от уведомления.

охаккей @ohhacccccckey как твои успехи в изучении русского, омерикашка?)) попробовал язык на вкус?