ID работы: 9524091

Родители поневоле.

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
99
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
99 Нравится 3 Отзывы 24 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
1

Высунув голову из унитаза, Энни громко застонала. Она вяло дотянулась до телефона и прищурилась, когда свет ослепил ее. — Пять. Ты что, издеваешься надо мной? - вздохнула она. В этот момент из спальни донесся знакомый голос. — Ты в порядке? – зевнув, сонно протянул Эрен. — Да, я отлично провожу время, блюя в унитаз в пять утра! - нервно огрызнулась она. — Я так понимаю, что нет, - сказал Эрен, стоя в дверях ванной комнаты. — Есть идеи, что это такое? Энни потерла виски. — Ну, не знаю. Это не может быть отравлением, мы ели одну и ту же еду прошлой ночью. Подойдя к ней, он сел рядом и положил руку ей на колено. — Я могу, что-нибудь сделать? — Можешь убить меня! — Настолько плохо? - Эрен ухмыльнулся, когда Энни опустила голову ему на плечо. — Я чувствую себя так, словно меня перевернули с ног на голову и сильно встряхнули. — Всё действительно плохо, - делая всё возможное, чтобы утешить ее, он поцеловал ее в лоб. — Всё будет хорошо, это не может продолжаться каждое утро. Что бы это ни было, оно обязательно пройдет. — Что ты сказал? - от осознания её глаза резко распахнулись. — Это пройдет. — Я чувствую недомогание именно по утрам. Эрен кивнул, — Да, просто небольшая тошнота. — Утренняя тошнота? Нахмурившись, он снова кивнул, — Да, вот что это такое. — А вдруг я ... ну, ты понимаешь ... беременна? Эрен застыл на месте с широко раскрытыми глазами. — Эрен. Ты меня слышишь? — Д-да. Я все слышал. Разве это возможно? - проглотив комок в горле, он глубоко вздохнул. На что Энни медленно пожала плечами. — Я имею в виду ... Эти штуки никогда не бывают на сто процентов эффективными. — Эти штуки? - переспросил Эрен. — Да ладно тебе. Не смущайся. Когда его осенило, он почувствовал, как напряглась его грудь, — Эти штуки? Она кивнула. — Я... я думаю, что это возможно. Я имею в виду, что это, скорее всего не так, - добавила Энни. — Да, ты права, кивнул он. — Но тебе лучше сделать тест, чтобы убедиться наверняка. 2

— Эрен! - простонала Энни. – Твой ребенок ненавидит меня. Эрен подавил смешок, — Прежде всего. Наш ребенок, во-вторых, нет, он этого не делает. Лежа на диване, она смотрела, как Эрен садится напротив нее. — Тогда почему он продолжает толкаться? — Наверное, он просто очень рад тебе. — Тебе легко говорить, - возмутилась Энни. - Ты не просыпаешься каждый раз, когда маленький монстр пинает тебя изнутри. Скрестив руки на груди, Эрен откинулся на спинку кресла. — А тебе никогда не приходило в голову, что тебя пинают за то, что ты всё время называешь его маленьким монстром? — Он знает, что я ужасная мать, - воспользовавшись моментом, Энни начала поглаживать живот, тем самым успокаивая его. — Прекрати! Это вовсе не так, - еле скрывая своё волнение, он подошел к ней. — Ты просто устала и раздражена. Послушай, никто не говорил, что беременность это легко. Это трудно, но ты не должна мириться с этим в одиночку. Только подумай что, в конце концов, у нас будет ребенок. Ребёнок, любимый своими родителями! Взяв его за руку, Энни постаралась расслабиться, но с каждым толчком ее терпение становилось все меньше и меньше. — Хорошо, в таком случае, - глубоко вздохнув, сказала она. — Наш ребенок ненавидит меня!

3 Энни проснулась посреди ночи. Хоть она и не хотела этого признавать, Энни знала, что ее разбудило урчание в животе. Стараясь не обращать на это внимания, всё же прогнать голод из головы не получалось. Сколько бы раз она не переворачивалась, ни потягивалась, ни успокаивала свой растущий бугорок, ничто не могло отвлечь её от этого. В конце концов, она протянула руку к Эрену и неохотно разбудила его. — Энн? - Простонал он. — Что такое? — Я... я не могу заснуть. Перевернувшись на другой бок, Эрен протер сонные глаза. — Окей. Так ты разбудила меня, потому что? — Я очень голодна, - она закусила губу. — И чего же ты хочешь? — Пирог. — Пирог? - переспросил Эрен. - Это то, чего хочешь ты или он? — Мы оба! - надулась она. — Послушай, мне очень жаль, что я тебя разбудила, но я действительно не могу заснуть. Скинув с себя одеяло, Эрен потянулся и встал. — Окей. Время стать героем! - ухмыльнулся он. Так, ещё раз, что именно ты хочешь? — Яблочный пирог, но у нас его нет, а сейчас три часа ночи. — Три?! - выпалил он, дважды оглянувшись на часы. — Уверен, я смогу что-нибудь придумать. – Задумчиво протянул Эрен, выходя из спальни. Энни не знала точно, как долго он отсутствовал, но с течением времени она чувствовала всё большую вину за то, что разбудила его ради какого-то пирога. Откинувшись назад, она посмотрела на свою «шишку» и вздохнула. — Тебе повезло, что у тебя есть такой отец, как он. Он будет заботиться о тебе лучше, чем я когда-либо, - последовал легкий толчок в ответ. - Ты тоже можешь все упростить. Почему именно пирог? Почему бы не сделать что-нибудь простое вроде... чего-нибудь другого, кроме пирога? - Она застонала. Уже готовая сдаться, Энни снова натянула на себя одеяло, когда в нос ей ударил специфический запах. Она сделала глубокий вдох, и её рот тут же наполнился влагой, когда из кухни донесся аромат жареных яблок и корицы. Несмотря на урчание в животе, Энни изо всех сил старалась не шуметь, пока кралась вниз по лестнице. Проследовав на запах, она заглянула на кухню, и увидела Эрена, который стоял у плиты и нетерпеливо постукивал ногой. «А это обязательно должна быть сахарная пудра?» - Пробормотал он, глядя на свой телефон. — Ты будешь печь пирог в три часа ночи? Пытаясь, скрыть свое удивление и беспорядок, который он устроил, Эрен обернулся. – Д-да. У нас была большая часть ингредиентов, так что я подумал, что смогу импровизировать. Энни хихикнула, глядя мимо него. — И сколько же ингредиентов ты собрал с пола, стен и потолка? — В рецепте сказано тщательно взбить яйца, что я и сделал! — Ну, пахнет хорошо, значит, ты все делаешь правильно, - сказала она и легонько поцеловала его в щеку. – К тому же я думаю, что это успокоило нашего маленького монстра.

4 Энни боялась этого дня почти так же сильно, как и положенного срока. Открыв дверь, она увидела множество сияющих лиц, на миг ей даже показалось, что ее сейчас вырвет. — Что-то вы рановато, - она запнулась. Хитч шагнула вперед и обняла ее за плечи. — Ну, некоторые из нас, определённо не я, просто очень рады тебя видеть. А еще я думаю, что Саша съест твой подарок, если мы сейчас же не войдем! Уняв тревогу, скопившуюся у нее в животе, Энни пригласила девушек в дом. И как только они вошли, она тут же отправила Эрену сообщение. «И как долго мне придется это терпеть?» Ответа ей долго ждать не пришлось. «Дай мне знать, если они станут совсем невыносимыми, я найду способ увести их отсюда». Когда о её беременности узнала Хитч, Энни начала умолять её отказаться от некоторых безумных затей, и после нескольких недель упрашиваний это, похоже, сработало. И вот теперь собравшись всеми силами, Энни направилась прямиком в гостиную на устроенную в её честь вечеринку. — Не думала, что ты будешь первой, кто забеременеет, - промурлыкала Имир, когда Энни вошла. — Это было не совсем запланировано. Просто так получилось. — Значит, как я понимаю, ты отлично проводишь время? - Хмыкнула Имир. — Судя по кругам у нее под глазами, не очень. - Добавила Микаса. Глядя на это, Криста лишь покачала головой и решила, наконец, угомонить подруг. — Да не наседайте вы на неё так, всё-таки внутри неё растёт малыш. Дайте ей немного расслабиться. — Пожалуйста, не напоминай мне, - вздохнула Энни. — Я стараюсь не думать об этом. — А почему бы и нет? - спросила Пик. — Просто это ... странное чувство. Я стану матерью. Не думала, что это случится так рано. Пик рассмеялась. – Правда, я тоже так не думала, но, похоже, тебе не удастся долго игнорировать его, - сказала она, указывая на раздутый живот. Энни нервно сглотнула комок. — По крайней мере, у тебя есть Эрен, - пожала плечами Микаса. – Зная его, он будет безумно любить тебя... даже больше, чем обычно. Подумав о нём, Энни невольно улыбнулась. — Он просто потрясающий. Он так переживает, что мне порой кажется, что из-за меня он совсем лишился сна. В любом случае, без него я бы ни за что не справилась. Пока Энни разговаривала с подругами, взгляд Микасы метнулся к двери. Извинившись, она покинула комнату и, прислонившись к дверному косяку в коридоре, скрестила руки на груди — Ты что? Подслушиваешь? – Мне просто было любопытно, я никогда раньше не бывал на чём-то подобном, - растерянно произнес Эрен, потирая затылок. — Ты не много теряешь, - пожала она плечами. — Как ты справляешься? — Я в полном порядке, - ответил он, на что Микаса смерила его недоверчивым взглядом. — Ладно, ладно. Я очень волнуюсь и просто чертовски устал. Но всё же я безумно рад! Из коридора они услышали, как Саша протягивает приготовленный Николо яблочный пирог. — Я не думала, что у Энни будет вечеринка. Так много людей. Эрен рассмеялся, — Да, но мы не могли скрывать это вечно. — Ты вообще собирался мне об этом рассказать или я обязательно должна была узнать это от Хитч? Чувствуя тяжесть на сердце, Эрен вздохнул. — Мне очень жаль. Мы хотели рассказать всем, только когда Энни будет готова. Микаса одарила его теплой улыбкой. — Ну, если тебе когда-нибудь понадобится нянька, я открою тебе один маленький секрет. Пик и Имир очень этого хотят. — Имир?! — Бертольд и Пик хотят иметь детей, поэтому я уверена, что они захотят немного попрактиковаться. Что до Имир, то она просто очень любит детей, но даже не вздумай сказать ей об этом, иначе твой ребенок будет расти без отца! Моргнув, чтобы скрыть свое замешательство, Эрен кивнул. — Буду иметь в виду. — Хорошо, а теперь мне нужно вернуться туда, пока Хитч не начал придумывать имена.

5 — Давай пробежимся еще раз, - сказал Эрен, осматривая большую спортивную сумку. – Сменная одежда, полотенце, зубная щетка, тапочки, подушка... что-нибудь еще? От одного взгляда на сумку, Энни почувствовала, как у нее сжалось сердце. - Я...неужели это всё так необходимо? — В книге сказано упаковать как можно больше вещей, так что именно это мы и делаем. Энни закусила губу. — Я еще не готова к этому. Поставив сумку на пол, Эрен подошел к ней. — Знаю, что тебе так кажется, но это не так. — Просто сейчас всё это кажется действительно реальным, - усмехнулась она. — А за последние семь месяцев тебе так не казалось? - Эрен рассмеялся и обнял ее. — Просто представь, пройдёт не так много времени, и мы снова сможем начать наши спарринги. Энни позволила себе расслабиться в его объятиях. — Я действительно с нетерпением жду, когда снова смогу надрать тебе задницу! — Вот это уже больше похоже на правду.

6 У Эрена посыпались искры из глаз, когда Энни изо всех сил сжала его ладонь. — Энн, лучше прибереги немного сил, чтобы вытолкнуть его, - он сухо усмехнулся. В промежутках между ускоряющимися схватками она посмотрела на него. — Еще одна шутка, и я вышвырну тебя в окно! — На вашем месте я бы ей поверила, - хихикнула акушерка. Минуты превращались в часы, когда её крики эхом разносились по палате, но Эрен ни на шаг не отходил от нее, ни на минуту не выпускал её руки. — Когда все это закончится, ты мне обязательно скажешь, откуда в тебе столько силы? - У Эрена перехватило дыхание. Энни закатила глаза. — Ты все девять месяцев талдычил мне, что я справлюсь, и теперь я начинаю верить тебе и в себя! — Ты потрясающая Энн! Ты справишься! - Со слезами на глазах усмехнулся Эрен. — Может быть, сейчас самое время подумать об именах? - Спросила Энни. — Ты хочешь сделать это прямо сейчас? Я имею в виду, что ты здесь главная, так что решать тебе. — Как тебе Жан? - Энни рассмеялась. — О, так значит, тебе можно шутить, а мне нет? Энни закричала от очередных схваток — Имею право! Я как бы сейчас рожаю! Как насчет Габи для девочки и Фалько для мальчика? — Да, - кивнул он. — Мне нравятся эти имена, а теперь тужься, чтобы мы, наконец, могли встретиться с ним! Не прошло и часа, как Эрен наконец смог заключить свою дочь в объятия. Он стоял безмолвно, глядя на своего ребенка, и слезы без остановки текли по его щекам. — Ты сделала это, Энн! Ты это сделала! Тяжело дыша, Энни откинулась на спинку кровати. — Как она? Пытаясь успокоить свой голос, Эрен прочистил горло. — Она прекрасная и такая громкая - усмехнулся он над причитаниями Габи. — Хочешь ее подержать? — Думаешь, я готова? — Думаю, ты и сама знаешь ответ. Энни осторожно протянула руки, когда Эрен передал ей кричащего ребенка. Она слышала, как стучит в ушах ее сердце, когда она обнимала Габи. — Значит, ты и есть то маленькое чудовище, которое доставило мне столько хлопот. Приятно, наконец, с тобой познакомиться.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.