Часть 1
9 июня 2020 г. в 22:10
В день, когда это происходит, они возвращаются навестить ее маму.
К тому времени, это становится обычным делом. Доктор паркует ТАРДИС возле Пауэлл Эстейт в соответствии с таймлайном Розы. Они поднимаются по лестнице до квартиры ее мамы, где Роза сначала получает нагоняй, а затем объятия. Когда с приветствиями покончено, Доктор обычно уходит возиться с чем-то на диване, пока Роза вместе с матерью пьют чай и наверстывают упущенное. Он часто шутит, она зовет его с собой только для того, чтобы Джеки было на кого покричать, когда рассказы Розы об их совместных приключениях становятся слишком пугающими, и тогда Роза обычно замечает краем глаза, что он начинает улыбаться.
Но сегодня рутина нарушена, и, возможно, Розе стоило бы воспринять это как предупреждение.
– Я мигом вернусь, – обещает Доктор. – Нужно найти одну запасную деталь на Сотра 7. У них там сплошные магазины механики, Роза, куда ни глянь. Тебе будет ужасно скучно.
– Как скажешь, но лучше тебе не опаздывать на чай, иначе мама тебя точно в этот раз ударит, – напоминает Роза.
– У меня и в мыслях не было опаздывать, – парирует он с улыбкой. Она улыбается в ответ.
Она замечает на его лице несколько новых веснушек. А в левом уголке рта еще остался след шоколадной выпечки, купленной пару часов назад. Роза взвешивает плюсы и минусы, раздумывая, стоит ли ей стирать этот след.
Доктор проводит рукой по волосам и отводит взгляд.
– Да, точно. Сотра 7. Туда и обратно, как раз к чаю под угрозой нападения Джеки Тайлер.
– Иди уже, – смеется Роза, и он еще раз усмехается напоследок.
Моторы гудят, и ветер танцует в волосах Розы, когда ТАРДИС дематериализуется и исчезает, оставляя ее смотреть на граффити на стене.
Улыбка расцветает на губах девушки. Она качает головой, смеясь над чем-то в своих мыслях, и разворачивается, чтобы вернуться в квартиру.
Она на самом деле почти не виновата, в том, что сталкивается с женщиной, стоящей у лестничной клетки. Почти.
– Простите! – она извиняется и инстинктивно пятится назад. – Я вас не заметила, правда, мне так жаль.
Перед ней – молодая блондинка, ее короткие аккуратно уложенные волосы красиво обрамляют лицо. Роза вполне могла бы назвать ее элегантной, если закрыть глаза на отросшие темные корни на макушке головы и ее странную одежду: мягкое серое пальто, выцветшую красную футболку с радужным принтом, синие брюки до щиколотки и большие тяжелые рабочие ботинки – весь ее наряд буквально кричит «я одеваюсь в благотворительных магазинах». Она ростом с Розу и выглядит так, будто только что увидела призрака.
– С вами все в порядке? – Роза спрашивает, вдруг почуяв неладное. Люди не выглядят так, сталкиваясь с незнакомцами на улице. Они выглядят так, когда сталкиваются с кем-то, кого они никогда не ожидали увидеть снова.
Случается порой, когда много путешествуешь во времени.
Женщина улыбается, но улыбка появляется слишком быстро для того, чтобы быть искренней.
– О…вы это мне? Да, конечно. В полном порядке, – фальшивая или нет, улыбка освещает все ее лицо, и северный йоркширский акцент звучит неожиданно приятно.
– Я рада это слышать, – говорит Роза. – Потому что я действительно не смотрела, куда иду, это все моя вина, правда. Витаю облаках и все такое.
Женщина кивает.
Они на мгновение стоят там, глядя друг на друга. Роза вздыхает и пытается протиснуться мимо нее, но передумывает на полпути. Она останавливается, поворачивается и говорит, прислонившись рукой к стене.
– Прошу прощения, но... мы случайно не знакомы?
Что-то непонятное, неуловимое мелькает на лице женщины, слишком быстро, чтобы можно было понять, что именно. Кажется, она уменьшается в размерах, сжимается, и устремляет взгляд в пол, изучая носки ботинок будто никогда раньше не замечала их.
– Это странный вопрос, – уклончиво отвечает она некоторое время спустя.
– Я веду довольно… непоследовательный образ жизни, – Роза повторяет слова, которые сама не раз слышала от Доктора. Стало быть, теперь ее очередь встречать друга, с которым ей только предстоит познакомиться. – Иногда я сталкиваюсь с людьми, и они знают меня, но я не знаю их.
Уголок рта женщины тянется вверх.
– Звучит как будто ты живешь интересной жизнью, – говорит она.
– Да, – соглашается Роза, – у меня просто великолепная жизнь.
И она, думает девушка, совершенно спокойно восприняла то, как небрежно и обыденно я упомянула путешествия во времени.
Незнакомка все еще смотрит на нее, сначала она на удивление спокойна и неподвижна, а затем вдруг начинает нервно суетиться.
– Что ж, Роза, мне было очень приятно встретиться с тобой, и, прошу, не беспокойся о том, столкнулась со мной, такое случается даже с лучшими из нас. Мне уже пора бежать–
– Откуда вам известно мое имя? – тихо спрашивает Роза.
– Я ... ха, – женщина почесывает шею. – Ха-ха-ха, ха-ха. Ну...
– Это как-то не совсем справедливо выходит, что вы знаете, кто я, но сами до сих пор не представились, – возмущается Роза с ощущением ползучего страха в животе. Она надеется, что Доктор не слишком далеко. – Я не помню, чтобы называла вам свое имя. Так как вы узнали?
Женщина снова смотрит на нее. Затем с грустью произносит:
– О, я так и знала, что это чертовски глупая затея.
Роза отчетливо слышит гулкие удары собственного сердца в грудной клетке.
– Привет, Роза, – говорит женщина и широко улыбается, но улыбка выходит натянутой и с горчинкой. – Я Доктор.
Из легких Розы как будто выбили весь воздух.
– Простите?
Женщина засовывает руки в карманы брюк и покачивается на пятках. Это движение привлекает взгляд Розы к полам ее пальто, и она замечает, что у нее из кармана выглядывает нечто трубчатое и серебристое с оранжевым кристаллом на наконечнике. Форма другая, да и цвет не тот, но это слишком странное совпадение, и она высказывает вполне обоснованное предположение.
– Это звуковая отвертка, – говорит она и указывает пальцем.
Женщина снова сияет.
– Да! Сама сделала, – с этими словами она достает устройство из кармана, привычно подбрасывает и ловко подхватывает в полете, как будто делает это постоянно. – Старую где-то потеряла. Столько раз спасала мне жизнь, а потом она просто выпала из кармана. На самом деле это немного грустный финал.
Она вспыхивает нервной усмешкой.
– Э-э, – неуверенно тянет Роза, пытаясь вычислить, как далеко находится ее Доктор.
– О, он вернется аккурат к чаю, – говорит женщина. – Я тогда встрял в– ну, это не важно.
Роза смотрит. Женщина наоборот отводит взгляд.
– Мне жаль. Не стоило мне приходить сюда, – бормочет она, ища пути к отступлению. –Действительно, в самом деле не стоило…
Прежде чем она успевает даже сделать шаг, Роза, не задумываясь, хватает ее за руку, и они обе замирают, уставившись на пальцы Розы, обернутые вокруг запястья женщины.
Просто чтобы нарушить тишину, Роза говорит первое, что приходит ей в голову.
– Почему ты ни разу не говорил, что можешь регенерировать в женщину?
– Я говорила! – возражает женщина. – Я сказал, что регенерация перетасовывает каждую молекулу в моем теле. Почему я должна быть привязана к одному определенному полу? Это немного условно, да?
Как сквозь туман, будто это происходит не с ней, Роза чувствует, что ее рука немного крепче сжимает руку женщины. Свозь ткань пальто вена на ее запястье пульсирует под пальцами в ускоренном ритме двойных ударов.
– Эти ваши человеческие бзики, – говорит женщина. – Вы смешной вид, честное слово.
И Роза больше не может сдерживаться: она фыркает, с ее губ срывается смех, и она зажимает рот ладонью, пытаясь удержать его.
– Боже мой. Ты точно Доктор.
Нервная улыбка снова появляется на ее лице, и Доктор слегка машет рукой.
– Привет.
– Ты Доктор, – повторяет Роза и верит в это, – из будущего.
– Ну, технически, – начинает Доктор. Роза шикает на нее, а затем вспоминает, что она все еще держит ее за руку, довольно крепко, и отпускает. – Спасибо, – говорит Доктор и потирает запястье. Ее глаза не отпускают лицо Розы ни на секунду.
Пауза.
– Похоже, ты снова с севера, – констатирует Роза, потому что не знает, что еще сказать – а что тут скажешь? – и потому, что эта незначительная деталь делает ее счастливой совершенно неуместным образом. Она думала, что это осталось в прошлом.
Улыбка касается уголка рта Доктора.
– Похоже на то, – задумчиво говорит она. – Понятия не имею, откуда это взялось. Мне идет?
– Я… да. Да, – Роза сглатывает, – очень идет.
– До этого я был шотландцем, – сообщает Доктор. – А еще у меня была подруга, она… ну. Была рыжей. И жила в Шотландии Представляешь?
У Розы из груди вырывается крошечный смешок.
– Ты все еще не рыжая, – замечает она.
– Нет, не рыжая, – соглашается Доктор, слегка улыбаясь. – И, наверное, все еще очень грубая, ну, так мне кажется.
– Ты всегда был ужасен.
– Эй! – шутливо возмущается Доктор.
Она все еще смотрит на Розу, как будто не может поверить, что она на самом деле рядом. Во взгляде Доктора читается некая нервная интенсивность, а может в этой регенерации она такая и есть: неусидчивая и дерганная. Почему-то Роза в этом сомневается.
– Хочешь выпить чаю? – неожиданно спрашивает она, совершенно не удивляясь, когда в ответ Доктор качает головой.
– Мне вообще не стоит быть здесь, – говорит она извиняющимся тоном. И потом решительно добавляет, будто пытается убедить саму себя. – Сегодня я уже приняла слишком много ужасных решений, и я не собираюсь в добавок к этому становиться причиной парадокса из-за собственной небрежности.
Розе безумно хочется спросить: «какие такие ужасные решения?», но она сдерживается и просто добавляет еще один пункт к списку того, о чем она никогда не спросит у Доктора.
– Мне жаль, – снова повторяет Доктор. – Я… Было приятно увидеться с тобой, Роза. Действительно, очень приятно. Но, думаю, мне уже пора. Да, точно пора.
Прежде чем Роза успевает среагировать, Доктор разворачивается на каблуках и уходит, сгорбив спину. Роза наблюдает за удаляющейся женщиной, где-то на периферии разума проносится пугающая догадка, и ноги сами несут ее вперед.
– Доктор! – зовет она. Плечи Доктора напрягаются еще больше. – Доктор, постой!
Они выходят из тени многоэтажки. Доктор пересекает газон по асфальтированной дорожке, направляясь к ТАРДИС, и Роза понимает, что она припаркована на том самом месте, где она – тогда еще он, ее самый первый Доктор – приземлился, впервые оказавшись на Пауэл Эстейт.
Роза сомневается. Смотрит. Не может отважиться.
Но все же в итоге решает, что она достаточно смелая.
– Как долго? – спрашивает она.
Доктор останавливается. Оборачивается. Смотрит. Осторожно. Ей не нужно ничего говорить вслух, Роза сама все прекрасно понимает.
– Я мертва, не так ли? – не вопрос. Утверждение.
Доктор засовывает руки в карманы своего нового пальто, ткань выпячивается наружу. На мгновение она выглядит потерянной.
– Полторы тысячи лет.
– О, – у Розы голова идет кругом.
Они просто стоят там и смотрят друг на друга с минуту. Доктор открывает рот, словно собирается что-то сказать, но передумывает и снова закрывает его. Открывает – закрывает. Затем она расправляет плечи, шагает вперед, и Роза крепко обнимает ее.
– Прости, – говорит Доктор ей в плечо.
– Ты не виновата.
Плечи Доктора немного дрожат. Из вежливости Роза делает вид, что думает, что это от смеха.
Теперь они почти одного роста, поэтому вместо того, чтобы уткнуться в грудь, Роза кладёт подбородок на плечо Доктора.
– Я знаю, что это не твоя вина, – настаивает она, крепче прижимаясь к Доктору. Она не знает, что случилось, но в одном она уверена: это не по вине Доктора.
Она не возражает, не спорит, не протестует. Как будто в доказательство того, что она и впрямь совершенно новый Доктор. И это создает резкий контраст с тем, что Роза знает: ее Доктор будет спорить до посинения, и на мгновение она понимает, что ожидала от нее того же. Но эта новая-новая Доктор не такая. Она слегка дрожит, и обнимает Розу, прижимает крепко к своей груди, и Роза вдруг понимает, что так выглядит настоящее одиночество.
Она хочет попросить ее остаться. Но понимает, что не может.
– Та подруга, о которой ты говорила, – вспоминает Роза, будто хватаясь за соломинку. – Из Шотландии, рыжая.
– Эми, – говорит Доктор, ее голос звучит глухо, – ее звали Эми.
– Звали? – повторяет Роза. Вот почему она сейчас не здесь, не с Доктором. Потому что теперь Эми была рыжей, и жила в Шотландии.
Доктор кивает в ответ.
– А после была Клара, она работала учительницей английского в школе, думаю, вы бы с ней подружились… И Билл. Билл Поттс. Она была потрясающей.
Была, была, была. Роза чувствует, что ее сейчас стошнит.
– Ты совсем одна?
Доктор молчит.
– Я хотела попросить тебя остаться, – признается Роза.
– Я не могу, – Доктор обнимает ее еще сильнее.
– Знаю.
Они стоят так некоторое время, молча держась друг за друга.
– Тебе нельзя говорить с ним об этом, – в конце концов Доктор прерывает молчание. – Он спросит, но ты не... ты не можешь рассказывать ему. Ничего.
– Я знаю, – повторяет Роза. Она удивлена, что до сих пор не проронила ни слезинки.
Доктор крепко прижимается лицом к плечу Розы, и она действительно больше не может притворяться, что не замечает мокрых пятен на футболке.
– Ты хоть понимаешь, насколько это неправильно? – слова срываются, прежде она чем успеет их осмыслить, и Роза пытается смягчить удар, превращая все в шутку. – Доктор не плачет. Точно не из-за глупых продавщиц.
От Доктора смысл сказанного, похоже, ускользает.
– Теперь плачет, – она произносит это несколько раздраженно.
Роза сдавлено смеется. Этот тон… это так похоже на него.
– Он такой глупец – этот твой Доктор, – добавляет она. – Я ненавижу его.
«Полторы тысячи лет» вспоминает Роза. Затем она вспоминает, как безжизненно звучал ее голос. Теперь она пытается укрыться за маской раздражительности, сквозь которую пробивается боль. Это разбивает ей сердце.
– Я думала, ты гений, – говорит она. – Ты буквально постоянно это говоришь.
– Я могу совмещать, – Доктор возражает и отстраняется.
То, как она произносит эти слова, заставляет Розу улыбнуться, прикусив кончик языка, потому что когда она делает так, Доктор всегда улыбается в ответ. И сейчас она тоже улыбается в ответ, хотя ее глаза покрасневшие и щеки покрылись пятнами, а сама она кажется сейчас такой старой и измученной, несмотря на лицо тридцатилетней.
– Просто смотри, – говорит Доктор и отступает; молниеносно, будто срывает пластырь.
Роза обхватывает себя руками. Доктор поправляет пальто. Переминается с носков на пятки и обратно. Сует руки в карманы брюк.
Розе незнакома эта регенерация, ее привычки, причуды и настроения, но прямо сейчас она видит Доктора насквозь. Она не хочет уходить. Роза тоже этого не хочет.
Доктор делает шаг назад, и кажется, что-то разрывается надвое.
– Просто следи за мной, Роза Тайлер, – тихо, медленно повторяет Доктор, на ее губах играет грустная, но ласковая улыбка. Она делает еще два шага назад, а затем разворачивается на каблуках и уходит, плащ шелестит на ветру.
Роза остается стоять тротуаре и смотрит ей вслед.
Из-за деревьев за забором раздается до боли знакомый скрежет двигателей ТАРДИС. Тот факт, что он все еще звучит так же, почти заставляет ее согнуться пополам, но она стоит на месте ровно и слушает, пока шум не рассеивается. Она задолжала ему… ей… Доктору.
Пока она стоит там и слушает, в ее голове крутится одна и та же бескорыстная и в тоже время очень эгоистичная мысль.
Она никогда не хочет стать настолько старой.