Fight like a married couple

Все начинается с омлета. Или, может быть, это кетчуп виноват. Зависит от того, кого вы попросите рассказать эту историю, но конечный результат - это испорченный завтрак и хлопнувшая дверь, когда Сарават запирается в их спальне, оставляя Тайна смотреть на два омлета. Или, возможно, это начинается еще раньше, с того, когда работа Саравата заставляет его больше путешествовать. Или, может быть, когда дела Тайна занимают все больше и больше его времени. Но в конечном итоге, через три года после их свадьбы, Тайн и Сарават обнаруживают, что проводят вместе все меньше и меньше времени. Тайн яростно протыкает свой омлет палочками и желает, чтобы Сарават приходил с постоянно обновляемым руководством пользователя. Он делает несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, и затем встает с места, чтобы убрать со стола, полностью потеряв аппетит. Откуда он мог знать, что кетчуп был испорчен или Сарават больше не любит добавлять их в свой омлет? В конце концов, это просто чертов кетчуп. Неужели Сарават умрет, если спокойно съест свой завтрак, улыбнется и поблагодарит его? Тайн сует омлеты в мусорное ведро и швыряет посуду в раковину. Он шумит как можно громче, потому что чувствует, что готов взорваться. Не похоже, чтобы его работа была менее важной, чем у Саравата, так что дает этому мудаку право быть таким высокомерным? После этого он обиженно садится за стол. Когда слышит шаги с лестницы, он подходит к кухонной раковине, поворачивает кран до предела, и позволяет звуку воды, заполняющей раковину, заглушить их. Этот ублюдок, наверное, тоже собирается захлопнуть входной дверью. Сарават не хлопает дверью. Вместо этого он ненадолго останавливается у порога и говорит, глядя куда угодно, но только не Тайна: - Я должен встретиться с группой для практики. На обратном пути остановлюсь у фермерского рынка. Позвони мне, если понадоблюсь. Тайн молчит и продолжает мыть посуду. Когда он вынимает вымытую посуду из раковины, случайно замечает рисунок двух мужчин в смокингах, держащихся за руки. Он улыбается, вспоминая тот день, когда они Сараватом неаккуратно рисовали эти две фигуры палочками на их двойном свидании с Пи Тайпом и Мэном. В то время все было намного проще. Тайн вздыхает и напоминает себе, что брак и должен быть трудным. Если бы это было легко, адвокаты по разводам лишились бы своей работы. Просто он не знал, что брак - это настолько сложно, почти как быть вынужденным мыть грязную посуду, которая, казалось, никогда не перестанет размножаться. К тому времени, когда Сарават возвращается домой через два часа, Тайн уже убрался на кухне и закончил с посудой. Он сидит в их кабинете; пытаясь ознакомиться с новейшим делом, которое ему было поручено. Они должны быть представлены в суде в течение трех недель, и он был привлечен к уголовной ответственности в качестве младшего юриста. Есть множество заявлений, которые нужно принять, и Тайн паникует, думая, что он никогда не сможет изложить все факты прямо, не говоря уже о попытках спорить с другой стороной. Когда Сарават стучит в дверь кабинета, он видит, как Тайн старательно игнорирует его. Тайн подключил наушники к MP3-плееру и делает вид, что не слышит Саравата. Сарават раздраженно вздыхает. Глупый идиот, даже не удосужился включить плеер, иначе он бы уже знал, что он сломался. Сарават купил новый плеер для Тайна и положил в ящик его стола, но только Тайн еще не нашел его. Он проводит рукой по и без того растрепанным волосам и пытается подобрать правильные слова для разговора. Когда-то все говорили ему, что брак требует большого труда, особенно для таких совершенно противоположных людей, как он и Тайн. Сарават никогда не боялся трудностей, и в глубине души он знал, что Тайн – единственный, ради которого он готов приложить усилия. Только Тайн. Всегда Тайн. Даже если его самоотверженный и всегда соглашающийся со всем муж раздражает Саравата, как никто другой в его жизни. Сарават не спрашивая, понимает, что Тайн снова рассматривает какое-то дело. У Тайна есть свой определенный способ, чтобы запечатлеть что-то в памяти, и все чаще и чаще, Сарават приходит домой к Тайну, который закрывается в своем кабинете и сидит, сгорбившись над своим столом, мыслями он находится в совсем другом мире, даже если телами они делят один дом. Сарават не жалеет Тайна за те усилия, которые он прилагает на выполнение своих дел. В большинстве случаев это стоящие дела, но самое главное – Тайн любит свою работу. И Сарават любит видеть счастливое лицо Тайна, когда тот получает похвалу от старших коллег за хорошо проделанную работу. Но, черт возьми, Саравату иногда, кажется, что он общается с кирпичной стеной. Еще более оскорбительно, чем то, что Тайн игнорирует его, когда Тайн делает вид, что слушает его, кивает и говорит «да», только чтобы затем повернуться и сделать прямо противоположное тому, о чем просил Сарават. Ну всё, с него довольно, хочет того он или нет, Тайн сядет и выслушает его. Сарават стучит в открытую дверь, все громче и громче, и стучит до тех пор, пока у Тайна не остается другого выбора, кроме как снять свои наушники и повернуться, чтобы посмотреть на него. Сарават входит в комнату, молча протягивает ему пакет со свежеприобретенными бинтами и ждет, когда Тайн отреагирует. Тайн смотрит на разбитые костяшки пальцев Саравата и, нахмурившись, выдергивает из рук Саравата пакет из соседней аптеки. Затем он хватает его за руку, тянет к дивану, и несильно толкает, чтобы он сел туда. Только в тот момент рука Саравата вырывается и он тут же хватается за Тайна. Еще один быстрый рывок – и Тайн оказывается рядом с Сараватом. - 20 вопросов. Сейчас же, - выпалил Сарават. Тайн закрывает глаза на мгновение, словно молясь о терпении, а затем вздыхает: - Ты начинаешь. Брак Тайна и Саравата построен на множестве несказанных правил. Ведь один из них изучал закон, а другой - политику. Правила, контракты, и переговоры составляют основу их взаимоотношений. Они всегда должны говорить друг другу, куда они идут. Они всегда должны заботиться друг о друге, если они больны или ранены. Они всегда должны держать при себе свои телефоны и отвечать на непрерывные звонки. И они всегда, всегда, всегда должны играть в «20 вопросов», если один из них просит об этом. Сарават и Тайн рано осознают, что ни один из них не умеет говорить о своих чувствах. После того как их неудачи в общении стали легендарными среди друзей, они оба понимают, что нужно что-то менять. «20 вопросов» начинается как пьяное предложение заставить друг друга говорить, но быстро становится тем, что снова и снова спасает их отношения. Правила просты. После вызова каждому разрешается задавать двадцать вопросов о чем угодно, и хотя другой человек может отказаться отвечать, каждый ответ должен быть правдивым. Первые несколько раз были мучительно неловкими, но со временем, им становилось все легче и легче использовать эту игру для общения. Тайн шутит, что они могут решить все свои проблемы двадцатью вопросами. Технически их сорок, поправил бы его Сарават. По двадцать каждому. Итак, Сарават начинает эту игру из двадцати вопросов. Он спрашивает, поел ли Тайн, хорошо ли спал прошлой ночью, не беспокоит ли его что-то на работе. Тайн возражает, спрашивая Саравата, вымещает ли он свою злость на нем, действительно ли кетчуп на омлете был основной проблемой, и вообще хотел ли он провести с ним время. - Ты знаешь, ты всегда можешь сказать мне, Сарават. Если просто хочешь побыть наедине с собой, это нормально. Он скучал по нему, и с нетерпением ждал выходных, чтобы спокойно провести время вместе со своим мужем. Нужно же было этому придурку прийти и все испортить. Где-то в глубине души, Тайн благодарит Саравата за то, что тот знает его достаточно хорошо, и физический комфорт сейчас был бы ему не по душе. У него также есть достаточно самосознания, чтобы думать, что он должен поблагодарить Саравата позже за начало этой игры из двадцати вопросов. Но прямо сейчас Тайн чувствует подавленность в отношениях каждой клеточкой своего тела, и когда он смотрит в глаза Саравата, то не удивляется, увидев в них ту же самую подавленность. Сарават первым опускает взгляд и протягивает руку в знак примирения. - Это не омлет или кетчуп, - спокойно говорит Сарават. Брови Тайна приподнимаются, и он уже был готов возразить, когда Сарават продолжает: - это твоя еда. Тайн клянется, у него отвисла челюсть от такого заявления. Что он делал такого в последний месяц, чтобы не заметить, как инопланетянин подменил Саравата? Потому что он отчетливо помнит, как Сарават говорил, что может есть его стряпню всю оставшуюся жизнь и умрет счастливым человеком всего за несколько месяцев до этого. - И что же не так с моей едой? – спросил Тайн. Сарават снова проводит рукой по волосам и несколько раз открывает рот, прежде чем пробормотать что-то невнятное себе под нос. Тайн не понял ничего из сказанного и попросил его повторить снова. Когда Сарават повторяет свои слова, Тайн медленно моргает и не может удержаться от смеха. Потому что, если он правильно расслышал, Сарават сказал: «потому что ты должен был спать, пока я готовлю завтрак». Сарават поднимает голову, можно было заметить смущение и раздражительность в его глазах, и повторяет громче: - Ты обещал, что будешь спать и позволишь мне приготовить завтрак. - Ох, - Тайн вскидывает руки вверх,- это всего лишь завтрак. Я проснулся рано, мне показалось, что ты хочешь еще поспать, понятно? Мы женаты, кого волнует, чья очередь готовить завтрак, пока на столе есть еда? - Меня! – повышает голос Сарават. - В течение последнего месяца, ты не спал больше 4 часов в сутки, и не смей мне говорить, что ты в порядке. Тайн растерянно молчит, когда Сарават повышает голос, и его мозгу требуется несколько секунд, чтобы понять то, что он прокричал. Затем он смотрит на своего возлюбленного, и думает, что мужчина перед ним раздражающий, нервирующий и трудный, но Тайну таким он и нравится. - Почему же ты сразу не сказал мне об этом? Сарават смотрит на Тайна и вспрыгивает с дивана, чтобы пройтись по комнате. - Я так и сделал! Велел тебе посидеть и подождать, пока я приготовлю завтрак, но ты прогнал меня. И на прошлой неделе я сказал, что починю стиральную машину, но нет, тебе ведь нужно было вчера потратить все свое время, чтобы починить ее, когда ты мог отдохнуть. И да, чуть не забыл о той вечеринке, которая была две недели назад. Та самая, которую ты решил провести для своего коллеги, когда вы все могли просто пойти в ресторан и отпраздновать. И..и…и, стоит ли мне продолжать? Тайн знает, когда Сарават в таком настроении, лучше всего просто позволить ему выговориться. Поэтому он терпеливо ждет, пока Сарават расхаживает по их маленькому кабинету, безумно жестикулируя руками, а волосы становятся все более и более растрепанными, когда Сарават бессознательно трогает их, чтобы что-то сказать. Слушая его слова, Тайн удивляется, что Сарават не вышел из себя раньше. Когда Сарават заканчивает перечислять все проступки Тайна, он лениво думает про себя, что, с точки зрения Саравата, он довольно серьезно напортачил. Ничто так не расстраивает Саравата, как то, что Тайн пренебрегает своим здоровьем ради других или работы. Тайн вынужден признать, что он не способен сказать «нет» другим, и Сарават хочет, чтобы Тайн начал устанавливать границы между работой и личной жизнью, или, по крайней мере, знал свои пределы. И Тайн готов признать, что за последнее время он заметно исхудал, и был бы рад, если Сарават приготовил бы для него еду. Возможно, не наступил бы конец света, если бы он немного полежал в постели и подождал, пока Сарават приготовит то, что планировал. Когда Сарават останавливается перед Тайном, его волосы торчат вверх, как шерсть разъяренной кошки. Тайн протягивает ему свои руки. Сарават берет его за руки и позволяет усадить себя обратно на диван, в объятия Тайна. - ну что ж, Мистер Важная Шишка, давай проясним некоторые детали. Во-первых, мне жаль, что я забыл позволить тебе приготовить завтрак и разрушил твои планы. Во-вторых, ты мог поговорить со мной об этом раньше, не раздувая драму. В-третьих, обещаю, как только это новое дело закончится, я возьму несколько дней выходных, хорошо? И наконец, стиральную машинку уже необходимо было починить, а не ждать до следующей недели. У меня было время, а ты был занят, поэтому мне не составило труда заняться этим. Но если это так волнует тебя, можешь заниматься стиркой последующие три месяца. Сарават отстраняется и внимательно смотрит на Тайна, и смягчается, когда видит, что мужчина искренен в своих обещаниях. Он кивает в знак согласия и притягивает Тайна обратно, чтоб обнять. - Я просто хочу, чтобы ты заботился о себе. Если ты не даешь мне заботиться о тебе, когда я здесь, то что же происходит, когда меня нет рядом? Насколько ты перезагружаешь себя работой? И кто же тогда заботится о тебе? Тайн обнимает мужа и раскачивается из стороны в сторону, зная, что как бы по-детски это ни было, Сарават бессилен против него. - Прости, что заставил тебя волноваться. Я делаю это только потому, что знаю, что ты всегда будешь рядом со мной. Затем он лукаво улыбается своему мужу и дергает его за мочку уха. Сарават с удивлением отстраняется, когда Тайн вскакивает с дивана и выбегает за дверь. Сарават устало вздыхает и бежит вслед за своим возлюбленным, пока они оба не падают на кровать, задыхаясь от смеха. Тайн нежно целует ушибленные костяшки пальцев Саравата и спрашивает: - Что ты сделал с собой? Сарават смущенно отводит взгляд и думает увильнуть от вопроса, но понимает, что рано или поздно, Тайн все равно узнает об этом. - Я забыл, что группа отменила репетицию на сегодня, поэтому пошел в спортзал и проделал несколько раундов на боксерском ринге, - отвечает он. - И да, еще я забыл, что не взял с собой никакого снаряжения. Так что… ударил по некоторым предметам голой рукой. Тайн поворачивает голову и сверлит Саравата недовольным взглядом и перестает только тогда, когда Сарават снова и снова обещает, что никогда больше не повторит подобного. Он переплетает их пальцы и снова думает о том, что никогда не пожалеет о браке с этим неидеальным человеком, который каким-то образом все еще является для него идеальным. Они молча лежат вместе, пока не звонит телефон Саравата, и это его начальник, просит Саравата оказать ему огромную услугу, потому что их клиент перенес презентацию на три дня, и ему срочно нужен отчет сегодня. Тайн ухмыляется, когда Сарават соглашается поработать сегодня сверхурочно и закончить отчет к вечеру. Он похлопывает Саравата по плечу и беззвучно произносит: - Границы, да? Тайн выходит из спальни и слышит, как Сарават грозится швырнуть в него подушкой. Спустившись на кухню, Тайн видит, что холодильник наполнен едой от его любимого уличного торговца, а на столе стоит чашка голубого Гавайского чая. Тайн заливается смехом, когда замечает новую бутылку кетчупа и узнает почерк Саравата, написанный большими жирными буквами с указанием срока годности. Тайн достает бумажку из шкафчика и аккуратно пишет: «никакого кетчупа на омлетах Саравата», прежде чем приклеить ее к бутылке с кетчупом в качестве ответа. Он накладывает на тарелку свиные шашлыки и жареный рис, варит Саравату чашку кофе и приносит все это в их кабинет. Он нисколько не удивился, обнаружив Саравата за своим столом, который что-то печатал на компьютере и бормотал себе под нос. Тайн ставит тарелку с едой и кофе Саравата на стол и кладет руку ему на плечо, чтобы привлечь его внимание. Сарават продолжает листать электронную таблицу одной рукой, но использует другую, чтобы поднести руки Тайна к губам для быстрого поцелуя. Он смотрит на Тайна с легкой улыбкой, говорит “спасибо”, и одобрительно кивает, когда видит, что Тайн несет еще одну такую же тарелку с едой. Тайн ерошит волосы Саравата и берет тарелку с едой на свой стол, устраиваясь, чтобы серьезно поработать над выяснением деталей своего нового дела. Когда он выныривает из гигантской путаницы людей, дат, и мест, он слышит, как внизу готовится еда и шумит стиральная машина. Он заходит в спальню и обнаруживает, что Сарават навел порядок в комнате, заправил постель свежими простынями, и каким-то образом даже умудрился развесить их одежду в правильном порядке. Когда они устраиваются за столом, чтобы поужинать, Тайн спрашивает Саравата, как он так быстро закончил писать отчет. - К твоему мозгу установлен суперкомпьютер? – шутит он. Сарават качает головой, глотая еду. - Нет, в основном он уже был сделан, мне просто нужно было перепроверить все в последний раз. Тайн бросает кубик маринованной редиски через стол в миску с карри Саравата. Будь проклят Сарават и его способности. Сарават продолжает, словно услышав мысли Тайна: - Помнишь поездку, на которую я поехал по работе на прошлой неделе? Я не смог спать без тебя, поэтому просто работал над делами. Они с Сараватом вместе уже десять лет, а Тайн по-прежнему краснеет от таких нежных слов Саравата. Дело не в словах, а в том, как Сарават смотрит на Тайна, когда произносит их, словно Тайн – загадка, которую он хочет разгадать, неуловимая птица, которую не хочет отпускать, или подарок на день рождение, которому он не может нарадоваться. Как влюбленный мужчина. Тайн кивает в знак согласия и говорит: - Не думай, что твой флирт означает, что я простил тебя за сегодняшнее. Я собираюсь взять мороженое с зеленым чаем и наслаждаться им на балконе, пока ты моешь тут всю посуду. На что Сарават высовывает язык, но сжимает руку Тайна. На следующее утро, Тайн притворяется спящим, когда Сарават тайком выбирается из постели. Он нисколько не удивился, обнаружив, что на завтрак они едят омлет. Он не удивляется и тому, что, когда наконец разглядывает каракули кетчупа на тарелке, там написано: "Прости меня" и "я люблю тебя".