Под небом Берлина

R
Завершён
20
автор
Фэндом:
Adam Lambert, Tommy Joe Ratliff, Jack Strify (кроссовер)
Размер:
224 страницы, 86 737 слов, 41 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
20 Нравится 224 Отзывы 4 В сборник

Понять

Настройки

Самый страшный враг – сомнение. Из-за него мы теряем то, что могли бы получить, но даже не попробовали.

музыка к главе - Papa Roach - Forever, Staind - It's been Awhile

Нью-Йорк. Шумный. Суматошный. Яркий. Каменные джунгли. А, если серьезно, то это один из важнейших городов США. И он огромен. Великолепен и прекрасен. С населением, беря во внимания пригороды около двадцати миллионов человек. Разношерстный люд, огромное количество наций, представители всех рас и каст, представители всех профессий. Преступность. Блеск. Шик. Нищета. Политика. Бизнес. И это все – Нью-Йорк – большое яблоко побережья Атлантики. Нью-Йорк включает 5 районов (боро): Бронкс, Бруклин, Куинс, Манхэттен и Статен-Айленд. Основные достопримечательности расположены в Манхэттене. Это музеи, исторические небоскребы, театры, бизнес-центры. Нью-Йорк — важнейший мировой финансовый, политический, экономический и культурный центр. Первое, что поражает в Нью-Йорке – это его голос. Вой полицейских сирен, сотни клаксонов машин, звуки свистков швейцаров, который вызывают такси у отелей. Со всех сторон тебя оглушает разнообразная речь. Нью-Йорк изобилует иностранными эмигрантами. И никто здесь тебя не осудит за цвет кожи, или гражданство, которое ты получил при рождении. Здесь до этого нет дела. Нэсси уныло брела улицами Верхнего Ист-Сайда, одного из самых престижных районов города. Тут нет нужды беспокоиться, что кто-то вырвет сумку из рук, или из-за угла выскочит преступник, размахивая пистолетом, как в Гарлеме. Целый день девушка провела, переходя из магазина в магазин. Все они были шикарными. Поражали роскошью, кричали о богатстве. Нэсси не трогало это. Она даже почти ничего не купила. Просто ходила, убивая время. Гораздо больше ее заботили собственные мысли, чем новая коллекция Прадо. Как так получилось? Так не бывает. В жизни не случается чудес, она, как никто другой знала это. Так, что же произошло? Неужели, жизнь, судьба, Высшая сила подарили ей шанс на счастье. Счастье с человеком, который заслужил это. А Артур заслуживал счастье. Но не с ней. Она не приносит людям счастья, и сама не может быть счастливой. Или может. Давно уже отказалась от мечты в виде Андреаса. Он никогда не был реальным. Эфемерным идеалом, мечтой, которая ничего не имела общего с реальностью. Сама придумала, сама полюбила, сама навеяла. Внушение страшная сила. А теперь что? Что делать? Ответ, казалось бы, так очевиден. Просто жить, идти дальше, строить что-то новое. Но при этом забыть о прошлом, хотя бы постараться. Отпустить, иначе оно всегда будет тенью, неотступно следующей за тобой. Призраком, мешающим жить, дышать, мечтать. Воспоминания способны ранить нас сильнее всего. Потому что они, будто кричат, как было, но и как могло быть. Самое страшное, мы не в силах изменить. Ничего из нашего прошлого. Просто надо научиться жить с этим, смириться и отпустить. Делает больно не настоящее, а как раз-таки прошлое. Девушка шла по улице, по обеим сторонам которой были бутики, зазывающие своими вывесками. В конце улицы приветливо улыбался логотип дорогого ресторана. Отель, в котором они остановились, был недалеко отсюда. Нэсси решила дойти до него пешком. Всегда любила ходить пешком. Это помогало привести в порядок мысли, сосредоточиться на них. Только ты, дорога, и музыка в ушах. Играла какая-то песня. Она была неимоверно печальной, ее слова окунали в прошлое, заставляя часто моргать под черными очками, чтобы сдержать слезы. Она кинула взгляд на экран айфона – давно забытая песня, которая всегда здесь была, но ее не слушаешь. Слишком много с ней связано было, но и удалить не поднимется рука. Опять по той же самой причине, она слишком много значит для тебя. «Staind – It’s been awhile». Конечно, строки песни, как строки ее жизни. Так все и было: It's been a while since I could Hold my head up high And it's been a whilе Since I first saw you, Так и было. Уже прошло много времени с тех пор, как она увидела Андреаса. И с тех пор держаться стало трудней. Она изменилась, стала мягче. В ней поселилась надежда на лучшее, на будущее. То чувство, которого ранее не было. Она стала думать о будущем. До этого она всегда ощущала обреченность. Безысходность. Потерянность. It's been a while since I could Stand on my own two feet again And it's been a while Since I could call you. Да, много времени прошло. С тех пор, как пальцы сами тянулись к телефону, чтобы позвонить. Набрать номер знакомый до боли. Но, чертова гордость или что-то другое. А как могло бы быть все? Проще? Лучше? Выяснить, услышать родной голос. С тех пор, уже давно, она, действительно, не стояла твердо на ногах. Андреас выбил почву у нее из-под ног. Но, почему она снова вернулась к этим мыслям именно сейчас. Ведь все хорошо. Завтра они возвращаются в ЛА. Будет вечеринка. Скоро ее день рождения. Там Артур – такой родной и близкий. Тогда, почему Нэсси снова думает об Анди? Правда, почему? Просто теперь она снова стояла перед выбором, на распутье. Снова нужно было решать. А принимать решение – это самое трудное в нашей жизни. Мешает страх. Ошибиться. Сделать неправильный выбор. И опять по кругу, и где его разорвать. Артур в ней больше не нуждается. А нуждался ли вообще? But everything I can remember, As fucked up as it all may seem, The consequences that I've rendered, I've stretched myself beyond my means. Надрывно пел голос в плеере. О, да, она все помнила. Каждое слово, каждый взгляд, каждый поцелуй. И все эти воспоминания мучили ее. Нэсси сделала неосторожный шаг. Доверилась и открылась человеку, который не понял ее, да и не смог бы понять. Она сама себя не понимала. Вторая часть песни не подходила ей. Но все же трогала не меньше. Она все испортила? Или все же Анди? Или никто не виноват? Она не умела говорить «прости». Андреас тоже не умел говорить этого простого слова. А оно так важно порой. Последний куплет, последние звуки музыки в ушах. И слеза из глаз, так некстати… It's been a while since I could Hold my head up high and It's been a while Since I said I'm sorry... «Прости»,- прошептала Нэсси. «Прости, что я не смогла, не поняла, не помогла, не излечила. А невольно нанесла новый удар…». Девушка не заметила, как дошла до отеля и уже в дверях столкнулась с высоким парнем в толстовке и кепке. -Простите, я задумалась и не заметила Вас. Ю?- Нэсси подняла глаза на парня. Словно ушат холодной воды вылили на нее. Голос дрогнул, появилась дрожь в коленях. -Нэсси?- парень был удивлен не менее, чем она- привет, что ты делаешь тут? -Приехала с Адамом и бэндом на уик-энд. У меня к тебе встречный вопрос – что ты здесь делаешь? -А мы клип снимаем с новой группой. Ее подмывало спросить, а ты один? Киро? Может быть даже Джек? Хотя, нет, они ведь так и не помирились. -Киро тоже тут. Он будет рад тебя видеть. И, да, Джека с нами нет. Куда там. Его царственное высочество до сих пор дуется на меня. Даже не возжелал узнать причин…,- грустно вздохнул Ю. -Ты… -Я прочитал немой вопрос в твоих глазах. Это очевидно. Нэсси, знаешь, может, ты не будешь так упряма и выслушаешь меня. Просто выслушаешь. -Я давно уже не упряма, я выслушаю тебя, Ханнес. -Тогда, я как раз собирался кофе попить в кафе, здесь, неподалеку. Пойдем? Нэсси очень устала бродить целый день по улицам, но желание услышать, что ей скажет Ю, было сильнее. -Ты, что будешь? -Только кофе. -Два кофе, пожалуйста,- официантка ушла выполнять заказ. -Ты изменилась -Да уж… -Длинные волосы и платье. -Это все Сутан -Не могу поверить, что уже два года прошло -Да, прошло. Много с тех пор изменилось. -Ты не одна? -Я всегда не одна, со мной Адам. -Ты поняла, что я имею в виду? -Да, я не одна. Есть человек, который терпит все мои закидоны и комплексы,- девушка закурила и затянулась сигаретой, выпуская сизый дым. -Это хорошо. Но я же вижу, что тебе не пофиг. И ему не пофиг. -Ю, как может быть пофиг на то, что стало частью тебя. Что вознесло тебя до небес, а потом сбросило тебя от туда. Раздавливая, круша. Все эти два года я пыталась собрать осколки своего сердца. Склеить его. Понимаешь, Ю? а теперь ты говоришь, что ему не пофиг! -Я хотел рассказать правду. Он спал с Линой, но все не так, как ты думаешь. Не перебивай, пожалуйста. Она подпоила его, или что-то еще. Рагипнол там или другая херня. -И это что-то меняет? -Не знаю. А меняет, Нэсси? -Уже нет. И не изменило бы тогда…,- тихо сказала она. -Кстати, Лина умерла -Как? -Разбилась на машине. Год назад, перед Рождеством. -Это печально, правда. Мне жаль… -А Анди не было жаль. Ему вообще ничего не жаль. Он тоже не один, у него есть девушка. Не уверен, что он любит ее, но все же. -Я рада за него. А как же ты? -Я? Я молчу, Нэс. Он не захотел меня слушать тогда, вряд ли захочет слушать сейчас. -Почему ты не сказал ему еще тогда, что любишь его. А вместо этого срывался на него, мучил. -Мы всегда мучаем тех, кого любим, правда? -Потому что мы единственные можем сделать им больно. Они беззащитны из-за любви к нам,- Нэсси вдруг поняла что-то очень важное – беззащитны… -К тому же я не совсем натурал полюбил натурала. А… -У любви нет ориентации, нет национальной принадлежности, рас, каст. Все есть любовь. Так Адам говорит, и он чертовски прав. -Тебе повезло с ним -Миру повезло с ним. Его устами глаголют прописные истины. Адам всегда прав. -Конечно, это уже ничего не изменит, но, может, ты поговоришь с Джеком? Не будешь против, если я скажу ему, где ты? Нэсси отрицательно покачала головой. -Нам нужно поговорить. -Да, поставить все точки над «и» и отпустить друг друга, или «жили они долго и счастливо»,- Ю попытался улыбнуться. -Нет, Ханнес. Это уже будет другая история. Я пойду, мне, правда, пора,- девушка взяла сумку, надела очки и уже на выходе, обернулась и сказала: -Спасибо, Ханнес. Парень кивнул. Он был рад помочь. Наконец-то разобраться во всем этом дерьме. Тогда этим, двоим станет легче и они смогут строить собственные жизни заново, отпустив прошлое. -А когда же ты, Ю, отпустишь прошлое?- задал сам себе вопрос Ханнес и поднялся из-за столика. Яркое солнце неожиданно заволокло тучами. Небо потемнело в миг и подул холодный, пронзительный ветер с Атлантики. Нэсси шла до отеля, не обращая внимания на изменения в погоде, на людей, которые стали спешить, стараясь не попасть под дождь. А он должен был полить с минуты на минуту. Нэсси шла неспешно, размышляя, что делать дальше. Одно она знала точно – разговора не избежать. Он необходим, жизненно необходим. Вот только страха или паники она уже не испытывала. Легкое волнение. Всего лишь только. В ушах снова играл аккомпанемент к ее жизни – еще одна песня, напоминающая о жизни, о прошлом… «Papa Roach – Forever». Нет, она не печальна, хотя с какой стороны подходить… In the brightest hour of my darkest day I realized what is wrong with me Can't get over you can't get through to you It's been a helter-skelter romance from the start Take these memories that are haunting me Of a paper man cut into shreds by his own pair of scissors He'll never forgive her he'll never forgive her Да, только день был не ярким, а пасмурным. И она не простит его, не простит за то, что оказался слаб. Оказался не тем. А, может ей лучше не простить себя саму. За то, что она придумала любовь, выдумала его, своего Ангела, который никогда и не был ее Ангелом. Почему только теперь, спустя столько слез и дней, Нэсси осознала это. Этот роман не предвещал ничего хорошего с самого начала. Да, забери эти ненужные воспоминания, отпусти. Мелодия оборвалась входящим звонком. На экране высветилось имя, которое Нэсси хотела увидеть. -Да, Артур -Пожалуйста, послушай меня. Не знаю, что ты там надумала,- тараторил он в трубку. -Арт, подожди. Да, помолчи ты! Послушай меня! Я испугалась. Да, испугалась. Я труслива, всегда была. Просто теперь, когда с тобой все в порядке и я стану тебе не нужна,- он попытался ее перебить – заткнись и слушай меня до конца! Артур! Теперь, ты бы мог найти нормального человека. Быть счастливым, а я, я испугалась, что останусь за бортом жизни. Меня снова смоет волной куда-то в пропасть. И я буду захлебываться в этих волнах холодного отчаяния и потерянности. Снова и снова… -Малышка, как ты могла такое подумать,- голос звучал так тепло, так нежно, что невольно согревал, даже из телефонной трубки. Как раньше Нэсси не замечала его тембра. Такого мягкого, тягучего, как карамель… -Арт, кто мы друг другу? Друзья? Любовники? -Нет, нас невидимой нитью связало что-то большее, Нэсси… -Правда? -да… Джек сидел в осеннем парке. Было холодно, но ему плевать. Руки без перчаток замерзли, ветер играл прядями длинных светлых волос. Люди мимо проходили, торопились куда-то, зачем-то? Все тлен, пустая суета. Зачем Ю позвонил и рассказал о том, о чем лучше было бы молчать. Любит…Хм, он его любит, любил. Бред. Зачем ему, Джеку, его любовь? Зачем? В ушах наушники, только музыка и спасала последнее время от какого-то непонятного состояния, как за стеклом. Он по одну сторону мира-стекла, а мир по другую. И только музыка заставляла чувствовать, хоть что-то. Чаще всего боль и воспоминания. Когда-нибудь все проходит, пройдет и это. Обязательно пройдет. Но в плеере зазвучала знакомая мелодия, одна из ЕЕ любимых песен. Хотя, Страйфи, эта песня никогда не нравилась, но он не переключил ее. Стал слушать, вслушиваться в слова… Sitting by a fire on a lonely night Hanging over from another good time With another girl little dirty girl You should listen to this story of her life You're my heroin in this moment I'm lonely fulfilling my darkest dreams Как же в точку. Сколько их было? После нее. Все старались давить на жалость, малолетние глупые девчонки. Не понимали, ему плевать. Пожалуй, только Мари зацепила его. Да, и та ушла, конечно, кто ж не уйдет от такого законченного эгоиста. А он вспоминал то время, когда в душе теплело от ее глаз, слов. All these drugs all these women I'm never forgiven this broken heart of mine Наркотиков не было, зато был алкоголь. Но он не врачевал разбитого сердца. Because days come and go but my feelings for you are forever Because days come and go but my feelings for you are forever Останутся. Но любовь ли это? Просто желание прогнать, вытащить себя из топкого болота безразличия. И он мог бы быть ей благодарен. Наверное, но оступился и поступил, как свинья. И теперь поступает, как свинья. One last kiss before I go Dry your tears it is time to let you go One last kiss before I go Dry your tears it time to let you go One last kiss… Получит бы его, чтобы понять, простила. Не держит зла. Тогда Джеку станет лучше, его отпустит то, что держит. Пресловутое чувство вины. Именно оно не позволяет жить спокойно, строить новое. I realized what is wrong with me Can't get over you can't get through to you It's been a helter-skelter romance from the start Take these memories that are haunting me Of a paper man cut into shreds by his own pair of scissors He'll never forgive her he'll never forgive her Да, осознал, понял, что твориться с ним. Вот так просто с помощью нелюбимой песни, обычным осенним днем. Оставшись один на один с собой и своими мыслями. Джек понял, что же произошло. И что теперь ему дальше делать. Не простил? За что? Давно простил, хотя нет, нет, не простил и никогда не простит за то, что ты – Нэталия Сандра Хэллер показала Джеку Страйфу, что у него есть сердце. Заставила его сомневаться в его непогрешимости. Не всегда мир виноват в том, что случается с нами. Порой в этом виноваты мы сами. Наши сомнения и страхи, нерешительность и угрюмость, слабость духа и не умение идти на компромисс. Простите, мои родные, за то, что так долго не выкладывала продолжение этого фика. Просто мысли были заняты другим. Вот теперь настал черед и этой истории. Она и так уже затянулась, но еще чуть-чуть и конец. Мне печально осознавать, что все заканчивается, но ни что не вечно. Я так же прониклась к героям, жила их проблемами, переживаниями. Я создал мир, героев, но их судьбы и жизни далеки от того, что задумывал я. Они жили сами, развивались) Спасибо Вам всем, кто читал, комментировал и терпеливо ждал продолжения) Ваша Sakura xoxo
20 Нравится 224 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (4)