ID работы: 9530808

Узы связавшие нас

Слэш
Перевод
G
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Звонок приходит около полуночи, когда я собираюсь закончить свои отчеты и пойти ночевать домой со своей семьей. Полицейский по имени Бен Коулсон просовывает голову в открытую дверь моего офиса. «Сэр, извините, что отвлекаю вас в такой поздний час, но нам только что сообщили о нападении возле гей-клуба. Дениз на смене, но ей пришлось поехать домой из-за больного ребенка. Не могли бы вы взяться за это дело?» Я отвечаю утвердительно, беру свою куртку и выхожу за дверь вместе с Беном. —Что нам сейчас известно? —Судя по всему, из клуба выходил мужчина и какой-то прохожий напал на него без провокации. Пострадавшему удалось ударить нападавшего и отправить его в нокаут. Злоумышленника доставили в больницу, но нам нужен детектив на месте происшествия, чтобы наблюдать за всем. —Почему в этом мире так много зла, Бен? —Я не знаю, сэр, — отвечает молодой человек, презрительно качая головой. — Я всегда был удивлен глубиной развращенности, на которую мы способны. —Я никогда не удивляюсь, — отвечаю я, прежде чем помахать на прощание и направиться к своей машине, припаркованной через дорогу от станции. Мне нужно двадцать минут, чтобы добраться до клуба, и я припаркуюсь в квартале от него. Когда я добираюсь до места, вижу, что перед клубом припаркована машина скорой помощи. Полицейские в форме сдерживают выжидающую толпу людей. На ступеньке, расположенной в задней части машины скорой помощи, сидит молодой человек со светлыми волосами и чертами греческого бога. Прилив притяжения, которого я никогда прежде не испытывал, прошел через меня. Я направляюсь к молодому человеку, которого допрашивает одна из полицейских, молодая женщина, пытающаяся передать ауру уверенности и командования. Она, без сомнения, берет на себя роль босса, пока не появится кто-то более высокий по званию. —Мне нужно описание инцидента, если вы хотите выдвинуть обвинения, сэр. Не могли бы вы рассказать мне, что случилось? — настаивает она голосом, полным раздражения, что говорит о том, что они уже давно исполняют эту песню и пританцовывают, — Как я могу помочь вам, если вы отказываетесь сотрудничать со мной? Когда она видит меня, ее поведение меняется, и она становится почти покорной. Она начинает рассказывать мне об атаке, но я отмахиваюсь от нее, и она исчезает. Мое внимание на жертве. —Меня зовут детектив Джек Ньюсом. Я встречаю карие глаза пострадавшего и чувствую мгновенное знакомство. Тем не менее, я уверен, что помнил бы его, если бы мы виделись до этого. Человек просто ворчит. Не долго думая, я притягиваю пальцами его подбородок, чтобы оценить нанесенные ему травмы. У него ушиблен висок, но в остальном он не пострадал. Я ожидаю, что он выйдет из моих рук в любой момент, но он этого не делает. Я отпускаю его, запрыгиваю в машину скорой помощи, чтобы получить пакет со льдом и бросить ему. Он прижимает пакет к своему виску и одновременно с этим смотрит на меня своими карими глазами, словно оценивая меня. Мой голос нарушает тишину. —Хотите ли вы предъявить обвинения сейчас? Жертва опускает свой пакет со льдом и качает головой. Я киваю в ответ, понимая его точку зрения. —Тогда я отвезу вас домой. Я оставляю жертву, чтобы найти полицейскую, и она дает мне адрес, где находится мужчина. Она выяснила, что он не из этого города и зовут его Эннис Дел Мар. Больше ничего разузнать она не смогла. Я возвращаюсь к карете скорой помощи и провожаю Энниса до машины. Мы не разговариваем во время поездки до адреса, который сказала мне полицейская, и я понимаю, что Эннис не очень многоречив. Я предпочту его многим молодым людям, которые так и не научились держать язык за зубами. Я паркуюсь перед зданием, выключаю двигатель и спрашиваю есть ли кто-нибудь у него дома, кто может позаботиться о нем. Эннис кивает. — Я живу со своим братом в данный момент. Затем он протягивает руку и кладет ее мне на предплечье. Я чувствую тепло его пальцев сквозь ткань своей рубашки. — Спасибо, Джек. Мое имя звучит чертовски сексуально на его губах, и я не могу настаивать на том, чтобы он звал меня детективом Ньюсом. Он отпустил мою руку и вышел из машины, прежде чем я смог остановить его. Я опускаю окно, зову его и даю свою визитку. — Если тебе что-нибудь понадобится, позвони мне. Эннис кивает, сует карточку в карман джинсов и исчезает внутри здания. В течении следующих четырех дней я ничего не слышал от Энниса и начал думать, что никогда не услышу, но он позвонил мне рано утром в воскресенье. Я позволил Лурлин подольше поспать, а сына привел в гостиную, чтобы он посмотрел телевизор. Когда мой телефон зазвонил, я пошел на кухню и ответил на звонок там. — Детектив Ньюсом. — Это Эннис. Мы можем встретиться? Мы согласились увидеться в тот же вечер за пивом в полицейском баре, где я регулярно бываю. Остаток дня я не мог сосредоточиться ни на чем, кроме предстоящего вечера. Я превращаю бекон в угли, забываю про своего сына, и он разбивает любимую миску, подаренную Лурлин ее родителями, а моя жена не может вытянуть из меня единственное предложение, которое может спасти ее жизнь. В конце концов, она сама решает сбежать к своим родителям на неделю, чтобы дать мне время прийти в себя. Проводив свою семью в путешествие, я возвращаюсь в квартиру и роюсь в шкафу, пытаясь найти что-нибудь подходящее для носки. Сначала я выбираю костюм, но потом до меня доходит, что я будут выглядеть как клоун, одетый так в обычном баре. Затем я выбираю рваные джинсы и футболку Rolling Stones, но потом понимаю, что она рвется на спине из-за того, что Лурлин вечно ее одалживает, и я выгляжу как грустная попытка вернуть потерянную молодость. В конце концов, я остановился на синей рубашке на пуговицах, которая подчеркнет цвет моих глаз, и джинсы без дырок. Я прихожу в бар примерно за час до встречи, и выбираю одно из мест вдали от всех, где мы можем сидеть и разговаривать наедине. Ровно в семь Эннис входит в бар. На нем белая рубашка, кожаная куртка и джинсы. Я не могу перестать думать о том, как хорошо он выглядит, когда машу ему, и повторяю про себя, что это деловая встреча, а не свидание в старшей школе. Однако я удивлен, когда Эннис просто хмыкает мне вместо приветствия, а затем садится молча пить свое пиво. Очевидно, что этот человек никогда не получит награду «Спикер года», но я ожидал кое-чего, понимаете? Я спрашиваю его, как идут дела после нападения. — У меня все хорошо, — сообщает он мне. — Мне снятся кошмары и я больше не выхожу после наступления темноты, но в остальном все неплохо. — Ты думал о том, чтобы поговорить с профессионалом? — интересуюсь я, но Эннис тут же отрицает это взмахом руки. — Я говорю с тобой, не так ли? — он пожимает плечами и допивает свое пиво, прежде чем заказать еще два. Поскольку говорить о себе — это не сильная сторона Энниса Дел Мар, я обнаруживаю, что говорю о себе в течение следующих получаса. Как я родился во влиятельной семье Твистов здесь, в Нью-Йорке, но никогда в нее особо не вписывался. После окончания школы я порвал со всеми родственниками, что оказалось довольно легко сделать, после того мои родители погибли в автомобильной аварии, вскоре после моего окончания школы. Я отучился в полицейской академии, благодаря кредитам. Я встретил Лурлин после окончания академии, когда она стала жертвой ограбления, и мне пришлось оформлять заявления на грабителя. Вскоре мы начали встречаться и с тех пор были вместе. Я взял ее фамилию Ньюсом, чтобы избавиться от шуток про свою. — Расскажи мне свою историю, Эннис Дель Мар. — Ничего особенного. Я сам из Вайоминга, маленького ранчо в горах. Всю свою жизнь я был фермером. Приехал сюда, чтобы увидеть своего брата и его семью. Они переехали сюда три года назад и хотели, чтобы я узнал, каково это, жить в Нью-Йорке. — Думаю, они не рассчитывали на то, что здесь есть такие предвзятые придурки, как тот парень, который напал на тебя. Не думаю, что легко быть геем из Вайоминга. После этих слов Эннис выстрелил в меня ужасающе-смертельным взглядом. — Я не гей, Джек. Я просто проходил мимо клуба, когда это парень выскочил передо мной. Я не вдаюсь в подробности, а вместо этого спрашиваю его о Вайоминге. Глаза Энниса сияют, когда он описывает горы вокруг своего ранчо, красоту ручья, бегущего за домом, и траву, изгибающуюся на ветру, перед всемогущим хозяином. Мы проговорили еще час, прежде чем я понял, насколько мы пьяны. Я вызвал такси, но из-за уровня алкоголя в крови я сказал свой адрес, не задумываясь о том, как Эннис доберется до дома. Когда такси остановилось перед моим домом, Эннис следует за мной, словно это обычное дело. Почти сразу он заснул в моей кровати, но я успел снять с него обувь. Я провожу ночь, держа его за руку, и сплю в кресле рядом с моей кроватью.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.