in due course.

      Данила появился в кафе аж за полчаса до назначенного времени, столик выбрал подальше за импровизированной ширмой из стеллажа со всякими книжками и растениями в горшках: не надо ему излишне привлекать внимание. Тем более в футболке из своего мерча ещё некомфортнее: не собирался он выступать в роли промоушена сегодня. Но так бывает, когда уходишь от девушки в чём был, захватив только телефон с зарядкой и наушники. Точнее, «в чём был» он ходил последние дня четыре, однако прежняя футболка стала вонять, поэтому вчера пришлось забрать одну из коробки с надписью "СПЕШЛ фо КИДС". С бельём было сложнее, Данила уже заебался каждый вечер стирать одни и те же трусы под краном и спать без них, пока те сохнут в ванной. «Уходишь от женщины — сунь запасные трусишки в карман. Это должно передаваться от отца к сыну!», — ухмыльнулся парень, неплохо бы эту тему в стендапе развить.       Собственно поэтому у него была более чем веская причина пялиться на номер Регины в телефоне, но нажимать на зелёный значок трубки так не хотелось. «Окей, новые шмотки я ещё могу купить, но камеру, комп и приставку я хочу прежние», — уговаривал он себя.       Регина желанием разговаривать с бывшим, видно, не сильно горела, от чего в ухе пищал уже шестой гудок. — Что тебе нужно? — наконец заговорила трубка спокойным голосом. — Э-э-э-э… — он, кажется, не слышал её целую вечность. В ту же секунду стало безмерно стыдно за то, что он вообще посмел позвонить. — Я бы хотел прийти, вещи забрать… Молчание. На том конце тихий, размеренный вздох. А вдруг она надеялась, что он хочет вернуться? — Хорошо. Я ухожу в четыре, — Регина всё так же спокойна. — О, ладно. Я постараюсь успеть до четырёх. — Нет, ты не понял, — голос девушки предательски сорвался, она запнулась на секунду, но затем продолжила, отчеканивая каждое слово: — Я ухожу в четыре. Ты приходишь и собираешь свои вещи. — Договорились.       Поперечный не успел и слово закончить, как трубка заорала монотонными гудками в ухо. Кажется, вышло не очень. Теперь он чувствовал себя ещё большим говном, чем в последние несколько дней.       Вдруг перед ним возникла девчонка в рубашке с бейджиком. Официантка, широко улыбнулась — не понятно, она его узнала, или просто тут сервис очень хороший: — Уже готовы сделать заказ? Честно говоря, Данила и меню не открывал ещё, но, в принципе, не важно. — Да, кофе, пожалуйста. Чёрный. — Что-то ещё? — продолжала она улыбаться во все тридцать два. — Пока всё, спасибо.       На часах 11:55. Со стороны входа послышался звук приближающихся каблуков. — Ну, привет, телепат, — блондинка в белой футболке и джинсах с высокой талией остановилась у столика. Он засуетился, отложил телефон в сторону и поднял глаза: — Привет, привет. Присаживайся. Как дела? — Данила указал на стул напротив. — Отлично. Так что там за предложение? — Алиса ясно давала понять, что пришла с конкретной целью, а не светские беседы вести.       По правде говоря, чёткой речи наготове не было. С чего начать? Как выложить свою идею? Благо, на помощь явилась всё та же официантка, поставив перед ними кофе и дав несколько секунд собраться с мыслями. — Вы уже готовы сделать заказ? — обратилась она к Алисе с дежурной для всех посетителей фразой, правда так широко уже не улыбалась. — Да, зелёный чай, пожалуйста. — С жасмином, земляникой, мятой… — С жасмином. Спасибо, — Алиса вежливо улыбнулась.       Данила подождал, пока официантка отойдёт на достаточное расстояние и подался к новой знакомой чуть ближе: — Короче, ты знаешь кто такой Данила Поперечный? — решил зайти издалека. — Ну, слышала как-то, — кажется, Алиса пока не срастила вместе два одинаковых имени. — Какой-то чувак из Ютуба. На что он чуть ухмыльнулся и протянул руку через стол: — Приятно познакомиться, ха-ха. Та сообразила быстро, расхохоталась от неловкости и пожала руку в ответ. — Ну, короче, да. Раньше я постоянно снимал ролики для Ютуба, а сейчас больше ударился в стендап, езжу с турами, — Данила решил, что надо пояснить поподробнее. — Пару раз на телеке мелькал… — А, так ты из тех блогеров, которые на всякие шоу к Малахову ходят? — кажется, она отдавала себе отчёт в том, на сколько оскорбительно это звучит. — Нет. Я был у Урганта, — чуть осадился Поперечный. Алиса сделала глоток из чашки, которую ей только что принесли, тем самым дав ему продолжить мысль: — Так вот, я уже несколько лет езжу с концертами по России. А в этот раз решил попробовать сгонять в несколько стран в Европе. И-и-и мне нужен переводчик, — Поперечный развёл руками, уставившись на собеседницу, как бы намекая, к чему клонит. Алиса только и сделала, что подняла брови. Она ещё раз размеренно отпила чай и с небольшим «дзинь» вернула чашку на блюдце. — Так ты говоришь, что ты чувак из интернета, который ходит к Урганту, катается со своими концертами по стране, скорее всего неплохо зарабатывает, раз собирается расшириться и на загран, и в качестве своего переводчика тебе нужна учительница английского из питерской школы, которую ты встретил на днях в баре? — она даже пыталась уловить логику в плане. — Ну да. — А вдруг я тебя обманула, и я не учительница вообще? — Ды камон, у тебя произношение хорошее. — Судишь по «London is the capital of Great Britain»? Ты серьёзно сейчас? Признаться честно, произношение у Алисы и правда было вполне неплохое. Она даже сейчас резво перескочила с русской артикуляции . на английскую и обратно. — Ну, я ещё на сайте школы тебя нашёл, ты там действительно преподаёшь, — Даниле даже неловко было признаваться, не хотелось, чтобы она подумала, что тот сталкерит, хотя он всего лишь проверил информацию, на всякий случай. — Ты хоть понимаешь разницу между учителем и переводчиком? — Алиса не сдавалась, продолжая взывать к разуму. Конечно, предложение было заманчивым, но она не могла позволить себе согласиться, если её знакомый не до конца осознавал все нюансы. — Да. Учитель — учит английскому, переводчик — переводит английский, — Поперечный, признаться, не видел вообще никаких проблем. Голова Алисы беспомощно упала ей на руки, девушка расхохоталась, только как-то совсем безрадостно: — Блин, Данил. Да, я знаю английский, и очень хорошо. Но это ж не значит, что у меня хватит навыков для перевода.       Данила снова начинал подкипать: опять его пытаются отговорить от того, что он так хочет. Он легонько взял девушку за подбородок, приподнял её голову и заставил посмотреть на него. — Дорогая, — деловито начал он, не вкладывая ничего лишнего в такое обращение. — Я что-то начинаю путаться. Настала его очередь раскладывать всё по логическим полочкам: — Мы классно провели время тогда в баре, я поцеловал тебя, и ты была не против. Вообще-то, на сколько мне показалось, сначала ты была очень даже «за». Хотя, ты уже знала, что я недавно расстался с девушкой. С утра ты не выпроводила меня из дома поскорее, и когда я взял тебя за руку в машине, ты её не отпустила. И даже если вчера это могло быть лишь из вежливости, то сегодня ты всё равно пришла сюда, хотя вполне могла послать меня подальше. Очевидно, я хоть немного вызываю у тебя симпатию. Так скажи, пожалуйста, почему ты так упираешься? В конце концов, я же не тащу тебя спать со мной. Я предлагаю за мой счёт поездить по Европе в компании меня и моей команды и подзаработать деньжат, делая то, что ты умеешь. Выражение лица Алисы несколько раз поменялось за время его монолога от некоторого раздражения до принятия ситуации. Она откинулась на стуле и серьёзно посмотрела на парня. — Да, ты мне симпатичен, — она выдержала паузу, но взгляда от Поперечного не отвела. — И я правда упираюсь, потому что не уверена в том, что ты осознаёшь, что вообще делаешь. Данила хотел опротестовать такое утверждение, уже даже воздуха в лёгкие набрал, но она не дала ему шанса: — Я была на твоём месте совсем недавно, и ещё несколько раз до этого. И я понимаю, что сейчас твой мозг жаждет чего-то нового, ты кайфуешь от свободы и, вместе с тем, не знаешь, куда потратить все эти эмоции и чувства. Сейчас тебе правда кажется, что я тебе нравлюсь, тебе хочется проводить со мной время, но чувак, это ловушка вот этого дружка, — блондинка постучала пальцем по голове. — И как только твои эмоции чуть устаканятся, ты осознаешь, что на самом деле не так уж сильно я тебе и нравлюсь, а той свободой, как после расставания уже и не воспользуешься. Я к тебе уже привяжусь, снова будет больно и неприятно.       Алиса развела руками и поджала губы, как бы подытоживая: «вот так вот». Наконец-то для Поперечного прозвучало что-то, что заставило его принять: ему ещё есть над чем пораскинуть мозгами. И хотя это могут быть проделки его «дружка» в голове (и не маловероятно, что ему помогает тот, что в штанах), ему всё равно не хотелось думать, что Алису он больше не увидит. «И что же делать?», — пронеслось в голове, но вслух говорить не стал, он подозревал, что эта, блин, охуенно рассудительная особа предложит ему максимально неподходящий вариант. — И ты предлагаешь сделать вид, что мы друг другу не нравимся? — высказал он более приемлемое решение. — Ну, вроде того, — Алиса пожала плечами. «Кажется, согласна», — прикинул парень. — Так ты будешь работать моим переводчиком? — продолжил он прощупывать почву. Алиса громко вздохнула, принимая поражение: — Что конкретно тебе нужно переводить? Бумаги, я так понимаю? А что с устным переводом? Последовательный или синхронный? — А какая в них разница? — Данила решил начать с последнего вопроса. — Ну, последовательный — это когда ты говоришь несколько предложений, делаешь паузу, а я перевожу. Синхронный — ты говоришь, я перевожу одновременно. Но в синхронный я не умею, — Алиса хихикнула. — Последовательный тоже хорошо, — Поперечный заулыбался: наконец всё идёт как надо. — Да, я уверен, ты справишься. Нужно будет просто обсудить детали с владельцами площадок, договориться с организаторами на проведение концерта, договоры перевести для подписания. — Если договоры, то мне нужен юрист, — быстро среагировала девушка. — Юрист будет, если что мой концертный директор поможет разобраться. — Блин, — для Алисы ситуация казалась сложнее, чем для Поперечного. — Когда ты планируешь в Европу ехать? Мне нужно со школой договориться. Я ж к ним только пришла работать… — Так, — Данила рефлекторно взял её за руку, в попытке успокоить надвигающуюся панику. — Где-то в середине осени нужно поехать, посмотреть площадки и подписать бумаги. Мы можем всё устроить на время твоих каникул. Тебе ж не обязательно в школе торчать, когда там учить некого? Девушка кинула взгляд на руку парня, которая всё ещё держала её: — Ты мастерски умеешь вторгаться в личное пространство, — покачала она головой и ухмыльнулась. — Вообще-то, учителя торчат в школе, когда дети на каникулах. Но я могу договориться, чтобы взять работу с собой. — Вот и отлично! — Поперечный аж на стуле подскочил от радости. Всё так безупречно складывалось, он словно играл в тетрис, в котором блоки становились аккурат на своё место. — Когда ты свободна? Мне нужно познакомить тебя с концертным директором. — Эм, в среду выходной. — Забились! Я тогда с ней поговорю и напишу во сколько, — вдруг Данила чуть осёкся. — Только мы можем сделать вид, что ты уже работаешь переводчиком? Иначе, боюсь, она неправильно поймёт. — В смысле, она поймёт, что вместо профессионального человека ты взял девчонку, которая стрельнула у тебя сигарету около бара? — всё же Алиса сообразительная: улавливает с полуслова. — Да, как-то так, — почесал он лоб. — Но, если поймёт, ничего страшного. Просто сразу не пали контору.       Поперечный был бы рад и дальше продолжать пить с Алисой кофе, а потом ещё по одной чашке и ещё... Может ему и нужно было обмануть свой мозг, её мозг и мозги всех вокруг, что она ему не нравится как девушка, но как собеседник она тоже была неплоха. Ему хотелось столько всего рассказать о себе и послушать о ней. Однако время поджимало, нужно было успеть созвониться с Ильёй и отправиться к своей бывшей.