***
Позже, той же ночью плохое настроение Кита все еще не уходит. Он перепробовал все, чтобы отвлечься от мыслей о Лэнсе, но безрезультатно, его сердцу тяжело и больно, что бы он ни делал. Кит несчастный, простой и незатейливый, но с ним так трудно быть рядом, что Широ полностью сдался и просто ушел в кино с Адамом, оставив его дома одного. И как бы сильно он ни думал, что это было то, чего он сам хотел, теперь, когда Кит действительно один и позволяет своей печали доминировать над собой... Это ужасно. Разочарование ранит, поглощает, и он не может избежать его, как бы ни старался. Когда все остальное терпит неудачу, Кит обращается к единственному человеку, который может отвлечь его. Redwolf19: по чем пользовательское видео будет прямо сейчас? Prettybluekitty: а подписки на рассылку недостаточно? давненько ты не просил ничего особенного. я уж начал волноваться, что тебе надоело Redwolf19: хочу посмотреть, как ты напрягаешься, пока не захнычешь от вибрации. заплачу 500 долларов Prettybluekitty: ты шутишь, да? Prettybluekitty: значит все таки не шутишь. пиздец, ты же только что прислал мне 500 долларов Prettybluekitty: черт возьми, я уже становлюсь твердым, просто думая об этом Redwolf19: думая о деньгах или о видео? Prettybluekitty: о тебе, в основном Prettybluekitty: как ты собираешься смотреть, как я мучаю себя и получаю от этого удовольствие, садист-извращенец Redwolf19: у меня был плохой день, чувствую себя херово Redwolf19: поторопись, я возбужден Prettybluekitty: сделаю все как всегда мастерски, Red Redwolf19: не хочу кончать, пока не увижу, как ты ежишься на простынях, думая обо мне. хочу кончить, слушая, как ты стонешь и хнычешь, умоляя меня отпустить. тебе ведь понравится, правда? тебе нравится, когда кто-то другой берет все под свой контроль и командует тобой. нравится быть послушным Prettybluekitty: а ты становишься все лучше в грязных разговорах, хотя немного жестко Redwolf19: гораздо больше, чем немного жестко Prettybluekitty: ты только что заигрывал? блять, детка, это горячо Redwolf19: ты уже снимаешь? Prettybluekitty: да, но будет довольно хуевое видео, если я продолжу поднимать телефон, чтобы проверить чат с тобой Prettybluekitty: Red? Redwolf19: а сколько я должен заплатить за прямой эфир? Redwolf19: лица не надо, только твое тело. хочу именно так посмотреть, как ты трогаешь себя для меня. пожалуйста Prettybluekitty: еще 500 долларов? Prettybluekitty: еб твою мать, Red, я пошутил. забери эти деньги обратно прямо сейчас Redwolf19: нет, хочу тебя побаловать Redwolf19: ты это заслужил, никогда меня не разочаровываешь Prettybluekitty: боже, думаю, что я уже влюблен в тебя, ты просто сумасшедший придурок Prettybluekitty: мне нужно создать еще один аккаунт без информации обо мне, секунду Prettybluekitty: я пиздецки твердый прямо щас Redwolf19: быстрее Prettybluekitty: [ссылка прилагается] Кит нажимает на ссылку почти в ту же секунду, как она появляется, и сразу же экран загружается, чтобы показать ему красивое тело в кадре, выгнутое прекрасной дугой. Кит облизывает губы, жадно сжимая свой член, пытаясь впитать все сразу. Это только один путь к счастью, да и Кит не пытается раскрыть свою личность, но чувствует себя абсолютно потерянным. Он в отчаянии, лицо раскраснелось, а глаза потемнели от похоти, темп животный, пока Кит толкается в свой кулак. Леандро, похоже, не расстроен и даже не замечает потери из-за того, что не может видеть Кита в ответ, он так же жаждет покрасоваться перед пустым экраном, полностью чувствуя себя как дома в записи. Также это какая-то уникальная пытка, видя, как чужие загорелые бедра дергаются всякий раз, когда он получает сообщение от Кита и читает, а это заставляет Кита писать еще больше, неуклюже печатая свободной рукой. Redwolf19: детка, только посмотри на себя Леандро издает довольно резкий звук, потянувшись за чем-то за кадром. Кит расплывается в улыбке в тот момент, когда понимает, что происходит, и наблюдает, как Леандро прислоняет вибратор к головке своего члена, удерживая его там. Его ноги дергаются, мышцы заметно сокращаются. Шум, который он издает, совершенно грешный, громкий и протяжный. Кит с трудом сглатывает. Redwolf19: трогай себя для меня и не сдерживайся, я хочу тебя слышать Redwolf19: будь погромче, поставь другую скорость Redwolf19: не стесняйся, раздвинь ноги, дай мне посмотреть, как хорошо управляешься со своими пальцами Redwolf19: так дразняще Redwolf19: продолжай в том же духе, и заставишь меня кончить Redwolf19: тебе это нравится? нравится же, когда тебя называют шлюхой? маленькая шлюшка, так жаждущая угодить Redwolf19: нет, еще нет. хочу, чтобы ты умолял об этом Redwolf19: ты такой красивый, когда хнычешь, ангелок прямо Redwolf19: продолжай, но теперь можешь кончить, ты заслужил Prettybluekitty: теперь честно, ты только что прислал еще денег, как только я завершил эфир? Redwolf19: считай это чаевыми за очень хорошо выполненную работу Prettybluekitty: вот скажи мне, что не собираешься продолжать это. вопреки распространенному мнению, я не хочу тратить каждый цент, который у тебя есть, и оставлять тебя бездомным во имя похоти Redwolf19: я не перестану. с недавних пор у меня хорошая работа Prettybluekitty: боже чувак, тогда мне стоит привыкнуть к такому обращению Redwolf19: рассчитываю на это6.
31 августа 2020 г., 01:29
— Какого черта, Кит. - пробуждение от голоса Широ, пронизанного раздражением, не очень уж приятно Киту, но это случалось так много раз, что он даже не вздрагивает от враждебности в его тоне. Он просто отворачивается от источника шума и ворчит, закрывая уши руками. Почему Кит спал сидя, это конечно загадка, и спина уже болит, протестуя против неудобного положения, но это проблема для сознательного Кита, а сейчас он отсутствует, сейчас он просто хочет спать.
Единственная проблема в том, что Широ, похоже, одержим желанием встать между ним и тем, чего Кит хочет. Его рука легла на плечо Кита, и он встряхивает младшего не слишком уж нежно, пока его голова не откидывается назад на какую-то твердую поверхность позади с громким стуком. Кит чертыхается, глаза распахиваются, рука проскальзывает между ними, чтобы схватить Широ за рубашку и дернуть его самого.
Но... Теперь, когда глаза Кита открыты... Он до глубины души ошеломлен полным отсутствием привычного окружения. Кит несколько раз моргает, чтобы убедиться, что это не сон.
— Где я?
— В кладовке с украденным замороженным йогуртом, дома у моего начальника. - поясняет Широ с довольно раздраженным тоном, таким тоном, который обещает, что некоторые подробности будут сказаны чуть позже, в тот момент, когда они останутся наедине, и Широ сможет показать свой гнев по-настоящему. Кит хмурит брови, вспоминая прошлую ночь, мягкий смех и столь же мягкие прикосновения, которыми он делился с кем-то, с кем-то важным...
— Ну, мне нечего ответить. Я вчера с кем-то оставался вроде? А-а, блять. - Кит простонал, осознав это, и хлопнул себя ладонью по лицу. — Где Лэнс?
— Лэнс? Кто такой Лэнс?
— Ну, знаешь, который друг Ханка. - объясняет Кит, оглядывая комнату. Накануне вечером они устроили настоящий бардак, сами того не сознавая: замороженный йогурт размазался по столику, а черника рассыпалась по всему полу. Черт, и Кит может только представить, как он сам сейчас выглядит. — Я пытался не спускать с него глаз, но он продолжал флиртовать со мной, а потом одно за другим и-
— Вы издеваетесь. - чужой потрясенный вздох обрывает Кита, и он смотрит вверх, как раз вовремя, чтобы увидеть Ханка, уже исчезающего в дверном проеме. Все тело Кита цепенеет, но он все равно поднимается на ноги и следует за Ханком, потерянный, но идущий на звук чужого голоса. У Ханка определенно вздуваются вены, когда он злится на что-то.
— Лэнс! Ты осквернил мою машинку с замороженным йогуртом? Сначала мой чертов стол, а теперь это? Неужели для тебя вообще нет ничего святого!
Кит следует за источником шума прямо в гостиную, которая была заполнена гостями ещё прошлой ночью. Теперь там остался только беспорядок и пара людей, разбросанных по диванам в таком же несоображающем состоянии. Кит сначала не видит Лэнса, но слышит жалобный ворчливый ответ с дивана.
— Ой, у малыша болит голова, оставь меня в покое. - рука перекидывается через подлокотник дивана, безвольно повисает там и показывая средний палец в направлении Ханка, Кита, а теперь и Широ, когда он присоединяется к ним в комнате. Лэнс даже не пытается поднять голову и посмотреть в их сторону.
— Так вы трахалась с этим парнем?
— Да я ни черта не помню! Наверное? - Лэнс яростно ругается, выпрямляясь и глядя в их сторону через спинку дивана. Его волосы торчат во все стороны, шея усеяна засосами, которые Кит смутно помнит. Лэнс медленно отводит взгляд от Ханка, переводя его на Кита и задерживается на нем. Хмурый взор немного ослабевает, как будто Лэнс начинает вспоминать, кто он такой, и Кит не может не ухмыльнуться.
Затем, решительно кивнув, Лэнс снова смотрит на Ханка. — Да. Он действительно выглядит так, будто мы трахались.
— И как ты вовлек замороженный йогурт в секс?
— Ханк, золотце всей моей жизни, мой лучший друг, человек, которого я обожаю больше всех на свете...
— Что?
— Я не помню ничего из того, что случилось прошлой ночью. - смеется Лэнс, какой-то маниакальный звук получается. Он наклоняет голову вперед, кладет ее на подушки дивана и чуть встряхивает ею. Лэнс не потрудился снова поднять глаза и продолжил тем же самым глубоко удивленным тоном. — Честно говоря, не могу отличить его от других парней, я даже не знаю его имени. Твоя догадка так же хороша, как и моя, о том, трахались мы вообще или все-таки нет.
Улыбка Кита исчезает.
— Серьезно, Лэнс?
— Давай просто пойдем дальше и забудем обо всем, что случилось!
— Моя бедная кладовая все равно никогда не забудет, как ты ее осквернил!
— Послушай, я куплю тебе новый автомат для замороженных йогуртов, просто на всякий случай, потому что бог знает, что я там мог наделать будучи бухим. - Лэнс одаривает Ханка самой извиняющейся улыбкой с ямочками на щеках, на какую только способен, и Ханк тяжело вздыхает, смягчаясь и чуть спотыкаясь, чтобы подойти и обнять друга. Когда они обнимаются, Кит отступает в сторону и пытается сдержать разочарование, тяжело осевшее в груди, даже граничащее с удушьем. Лэнс... Не помнит его? То есть, вообще?
Конечно, Кит знал, что Лэнс был пьян, и это ни на секунду не выходило у него из головы. Он был из тех пьяниц, что с трудом держатся на ногах, из тех, что вытанцовывают и исполняют на балконе. Но достаточно пьяный, чтобы забыть Кита и тот момент, когда они были вместе?
И нельзя отрицать, как это на самом деле оказалось больно. Это глубоко ранило Кита, хоть он и говорит себе, что выше всего этого, но он никогда бы не признался Лэнсу во всем. Это именно та хуйня, которая удерживает его от попыток встречаться с кем-то, неизбежное калечащее разочарование, когда Кит понимает, что он всегда тот, кто заботится больше. То, что он так и не научился нормально показывать чувства, вовсе не означает, что у него совсем их нет. У него так много этих самых чувств, что они иногда поглощают, делают невозможным говорить о них же.
Неужели это все, чем он был для Лэнса в тот вечер? Глупый поворот событий, который просто получился сам собой?
— Что ж, я рад, что хоть один из нас может забыть о том, что случилось прошлой ночью. - громко объявляет Кит, не обращая внимания на то, как остальные люди с похмелья съеживаются при громком звуке его голоса. Он поворачивается на пятках и направляется к двери, на его лице застыло что-то суровое и непроницаемое. Ему все равно. Да ладно, это же не так. Он просто злится. Он ожидал большего, вот и все.
Уходя, Кит слышит позади себя какой-то немного панический тон Лэнса:
— О, звучит безумно. Должно быть, я забыл что-то важное... Как его там зовут?
Вот же ублюдок.
Кит даже не оглядывается, во всяком случае, он ускоряет шаг, пока сердито не проходит через лужайку в своей вчерашней грязноватой одежде, глядя свежим взглядом на все свои намерения и цели, это ощущалось как позорная прогулка. Он не упускает из виду, как смотрят на него соседи Ханка через дорогу: один возится с живой изгородью из вьюна, а другой по колено в земле своего цветника. Кит показывает им средний палец. Это заставляет их быстро отвернуться, и он игнорирует чувство вины в своей груди, направляясь к грузовику Широ.
— Кейт*! Подожди! - голос позади него звучит прерывисто и задыхается, но если уж на то пошло, это вдохновляет Кита идти намного быстрее. Лэнс оказывается даже как-то возмутительно выше него, хоть и похудощавее, и когда Кит пытается забраться в грузовик, чтобы наконец спрятаться там от всего Мира, Лэнс хлопает рукой по двери и мешает Киту открыть ее. В ответ Киту просто хочется огрызнуться но он молчит.
— Слушай, я знаю, что я тот еще придурок, потому что не помню, что я сделал, очевидно, это было что-то важное для тебя, и я не хочу класть на это прямо сейчас. Знаешь, говорят, что «ты настоящий», когда пьяный, то есть не фильтруешь свою речь и поступки. Так что, возможно, пьяный я - это мое настоящее я, а трезвый я - это пьяный, застрявший в тревогах, ожиданиях и социальных проблемах-
— Может, ты просто заткнешься?
— Наверное... Ну, я пытаюсь сказать, что мне очень жаль! - выпаливает Лэнс, его голос срывается. Как бы сильно он этого ни хотел, он вообще-то планировал никогда не делать этого снова... Но Кит поворачивается, чтобы посмотреть на Лэнса. Он все еще так же привлекателен, каким его помнит Кит, даже так близко и с похмелья. Сам Лэнс, кажется, не находит слов, когда Кит на самом деле встречается с ним взглядом, учитывая, как много он должен был сказать всего несколько минут назад.
— Ты извиняешься?
— Да. - совершенно спокойно произносит Лэнс, его рука опускается на предплечье Кита. Либо он предпочитает не обращать внимания на яд в голосе Кита, либо все равно намерен упрямо идти вперед, но он делает шаг ближе, а не дальше, и удваивает силу своих слов. — Я сделал тебе больно. Не имеет значения, как и почему, но сделал. Извини. Я не из тех, кто закрывает на такое глаза. Я идиот, когда напиваюсь, и просто... Короче мне очень жаль.
— Ох. - выпаливает Кит, совершенно лишенный красноречия. Лэнс смотрит на него широко раскрытыми голубыми глазами, такими умоляющими безмолвной мольбой о прощении, которое звучит даже громче, чем его слова. И Кит снова не в силах отказывать. Он никогда в жизни не боролся за то, чтобы удержать свой гнев, но кажется, все бывает в первый раз.
— Так у нас все хорошо? - Лэнс говорит робко, как будто он все еще не уверен, где они находятся и в каких вообще отношениях. Честно говоря, Кит тоже не особо понимает. — Наши друзья ведь друг другу тоже друзья, и я хотел бы, чтобы мы тоже ладили, как думаешь, ты сможешь простить меня, и мы сможем просто забыть? Притвориться, что ничего не было? Начать все заново типа?
Как бы он не был неуверен, Кит знает, что не сможет отказать Лэнсу, он должен быть намного сильнее, чем есть.
— Конечно. - Кит кивает, заставляя себя улыбнуться. — Хотелось бы.
— Отлично. - Лэнс выглядит слишком довольным результатом. Он протягивает Киту руку, и ему требуется целых шесть секунд, чтобы понять, о чем его просят, чтоб потом сжать руку Лэнса в своей и официально пожать ее, как будто они не целовались и не терлись друг о друга двенадцать часов назад. — Я Лэнс.
— Кит. - сообщает ему Кит, хотя это оставляет кислый привкус во рту, представляясь во второй раз. Лэнс, кажется, совершенно ничего не замечает, улыбаясь своей широкой беззастенчивой улыбкой, он явно более чем счастлив оставить все прошлое между ними. Но для Кита не так просто будет все это отпустить.
— Так что, ты готов отъезжать? - голос Широ вдруг зовет через двор. Кит резко поворачивает голову в его сторону, наблюдая, как тот подходит с потерянной ранее курткой Кита в руках, перекинутой через плечо. Он медленно кивает, поворачиваясь к Лэнсу с извиняющимся видом и пожимает плечами. По правде говоря, он более чем счастлив выбраться из этой дурацкой ситуации.
— Мне пора.
— Ладно, окей. Думаю, мы еще увидимся? - говорит Лэнс, когда Кит забирается в грузовик. Кажется бесполезным успокаивать его ложью, поэтому Кит просто захлопывает дверь и садится. Он не собирается встречаться с Лэнсом ещё. Кит сделает все возможное, чтобы никогда больше не видеть этого прекрасного лица, если сможет. Его даже не будет волновать, если Широ будет умолять его в следующий раз, когда тот скажет нет, то это будет значит НЕТ.
Широ забирается в грузовик уже через несколько секунд, бросая Киту его куртку.
Первые несколько минут езды проходят в блаженной тишине, хотя Кит замечает, что Широ не перестает смотреть в его сторону, хотя и пытается быть незамеченным. В конце концов, Кит испускает тяжелый вздох, который он слишком долго сдерживал, и пожимает плечами.
— Что?
— Хочешь поговорить об этом? - спрашивает Широ, удивительно мягко для того, каким сердитым он казался чуть раньше. Нравится ему это или нет, но он знает, как читать Кита, знает, когда приблизиться к нему с оскаленными зубами и взъерошенной шерстью, а когда успокоить нежной рукой и обещаниями утешения. Кит просто несколько раз моргает и протягивает руку, чтобы включить радио.
— Нам не о чем говорить. - коротко объясняет он. — Мы начали все сначала, этого никогда не было, окей?
— Этого?
— Я думаю, у нас был кое-какой момент. Но очевидно, это алкоголь говорил за него, а не он сам. Что бы я ни думал, что было между нами, сегодня утром оно уже мертво. Так что... Как-то так. - Кит отчаянно пытается обуздать свое безразличие, не дать проявиться эмоциям в голосе. Они договорились забыть обо всем этом, и он был полон решимости убедиться, что сам выглядел таким же невозмутимым, как и Лэнс. Но в любом случае, Кит не хочет об этом слишком много думать, все равно уже не имеет значения.
— Как-то так. - повторяет Широ, как будто никогда в жизни не слышал этой фразы. — Знаешь, может быть, если ты расскажешь ему, ты сможешь освежить его память и напомнить о-
— Я не собираюсь умолять его хотеть меня. - когда Кит говорит такое сейчас, то слышит в голосе лишь грубые эмоции, каждую частичку которых он пытался сдержать, но все вырывается наружу сразу. Звучит больно и неуверенно, горько и ненавистно, все негативные вещи, с которыми он боролся все утро, пузырятся, как ядовитый осадок. — У меня будут и другие парни. Нет смысла терять сон из-за такого идиота, как этот.
— Правда. - Широ, похоже, не верит. Киту все равно. Не его работа убеждать старшего.
Примечания:
*Лэнс тогда перепутал имя Кита, так задумано.
вторая часть/продолжение в переводе другого автора - https://ficbook.net/readfic/10098561
не верится, но как же долго я возилась с этим фф. я просто физически не смогла бы перевести вторую часть, если переводить в фикбуковские страницы, то там их около +150. за все это время я думаю, что действительно подарила много нового контента по клэнс фэндому влд и очень рада, не скажу что прощаюсь, но кто знает...что ж, в любом случае, увидимся позже в переводах по другим фэндомам или также по влд!
---
изм. честно, я не думала что кто-то возьмется за перевод 2 части🥺 земля землей переводчикам
---
и еще один прим. ахах сквозь года, уже летом 2022, я отредачила этот косой перевод как могла, но я ещё ни разу не сказала вам о том что учусь на переводчика) так что мой скилл подрос и я хочу радовать фд качественными переводами хороших фф💓😭