im falling for you (literally)

Перевод
G
Завершён
194
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
4 страницы, 1 465 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
194 Нравится 2 Отзывы 44 В сборник

Часть 1

Настройки
юнги трет глаза и потягивается, его спина одеревенела от сидения в неудобном кресле студии кампуса на протяжении последних двух часов не двигаясь. он сумел закончить свою половину командного проекта, который они делают с классом основ вокала, и даже начал новую песню для своего следующего микстейпа. в целом, очень продуктивное утро. сняв наушники, мин тянется к телефону, чтобы проверить время. сейчас только начало двенадцатого, что не так уж и плохо. есть пара пропущенных звонков от намджуна, и юнги в замешательстве хмурит брови. почему джун названивал? тот так же прислал ему несколько сообщений, и только когда юнги читает последнее, где ты? он вспоминает, что должен был встретиться с намджуном в его студии после утреннего урока. юнги быстро сохраняет свои успехи на компьютере, прежде чем схватить сумку и выбежать из класса. несколько студентов все еще толпятся в коридорах, пытаясь выучить невыученное прямо перед занятиями. мин пробегает мимо одной компании, случайно натыкаясь на какого-то парня и выкрикивая извинения через плечо, толкая входную дверь. солнце уже полностью взошло, по сравнению с тем, что было до восьми утра, когда он прокрался в музыкальный кампус перед своим первым уроком, и ослепляет, когда он распахивает двери. юнги достает свой телефон, чтобы ответить намджуну короткое ‘извини, уже иду‘, начиная спускаться по лестнице, как цепляется за что-то ногой. он чувствует столкновение, чувствует, как тело отрывается от ступенек и поднимается в воздух. мин закрывает глаза на краткий миг падения, а затем резко приземляется на бетон у подножия лестницы. его лицо ударяется о землю, перед глазами мгновенно темнеет. внезапно над ним нависает тень, закрывая отблески солнца на покрытом синяками лице. «о боже, ты в порядке? мне так жаль, ч-черт», — раздается над ним писклявый мальчишеский голос. юнги стонет и пытается открыть глаза, его голова немного гудит. когда удается это сделать, он натыкается взглядом на парня младше него самого, с каштановыми кудрявыми волосами и широко раскрытыми глазами, который смотрит на него сверху вниз, озабоченно закусив губу. «мне очень-очень жаль! ты в порядке? сможешь встать?» — снова спрашивает парень, протягивая руку юнги, чтобы помочь подняться. мин вцепляется в его (на удивление мягкую) руку, позволяя мальчику поднять себя на ноги. как только он выпрямляется, юнги вскрикивает, когда боль пронзает его правую ногу, и падает вперед. парень реагирует мгновенно, ловя его прежде, чем он снова разобьет себе лицо. мин оглядывается на лестницу, с которой упал, и видит рюкзак, лежащий на полпути вниз. должно быть, он упал, потому что сумка этого парня стояла прямо посреди лестницы. тот смотрит на него с еще большим беспокойством, и юнги на секунду задерживается, чтобы рассмотреть его лицо. у него мягкие карие глаза и губы бантиком; юнги вроде как хочет поцеловать их, что удивительно. этот парень очень хорош собой, и вдруг мин чувствует себя очень взволнованным и очень геем. он быстро высвобождается из объятий парня, щеки его пылают. «я в порядке, всего лишь несколько царапин». юнги оглядывается в поисках своего телефона и видит его в паре футов от себя, экран обращен вниз и, скорее всего, разбит вдребезги. парень остается непреклонным, с серьезным выражением лица смотря на мина. «нет, на всякий случай тебе надо сходить в медпункт! ты очень сильно упал…» «серьезно, я в порядке, пацан», — отвечает юнги, качая головой, и уходит прочь. он делает шаг и бормочет ‘блядь‘, когда боль снова вспыхивает в голени. он почти сгибается пополам от перенапряжения и глубоко вдыхает через нос от боли. внезапно юнги поднимают в воздух — парень подхватывает его на руки. мин цепляется за его плечи, когда тот перехватывает поудобней. «какого хрена… п-пусти меня!» — юнги извивается в его руках, пытаясь вернуться на землю. парень только усиливает хватку, чтобы мин снова не упал на тротуар. «пожалуйста, просто позволь мне отнести тебя в медпункт. я чувствую себя действительно виноватым…» мин смотрит на младшего и видит ту же самую надутую физиономию, что и раньше. ну, в данный момент нет смысла спорить. «… ладно». парень в ответ улыбается, когда юнги смягчается, и ведет их в сторону университетского лазарета. он наклоняет голову, чтобы посмотреть на юнги, его улыбка становится еще шире, как у кролика, а глаза превращаются в счастливые полумесяцы. «кстати, меня зовут чонгук». «юнги».

<3

они добираются до медпункта, и чонгук осторожно кладет юнги на одну из кроватей. в комнате больше никого нет, даже медсестры, и мин снова ложится на кровать, закрыв глаза. стук в голове теперь становится более заметным, и он крепко зажмуривает глаза, надеясь, что это уменьшит пульсацию за ними. чон шаркает ногами, делает несколько шагов в сторону и садится в одно из кресел для посетителей. юнги садится и смотрит на младшего пустым взглядом. «что ты там делаешь?» тот смотрит на него широко раскрытыми глазами и слегка ерзает на стуле. «ну, я решил… подождать с тобой, пока не придет медсестра. чтобы ты не сидел… один». чонгук краснеет и смотрит на свои колени, играя пальцами. юнги не утруждает себя тем, чтобы попросить его уйти, зная, что он все равно этого не сделает, и снова ложится на кровать. некоторое время они сидят молча, слышно только дыхание мина и медленно вращающийся над ними потолочный вентилятор. юнги чувствует, как чонгук смотрит на него каждые несколько минут, будто хочет что-то сказать, а затем снова отводит взгляд, так и не решившись. в итоге младший шмыгает носом и тихо говорит: «юнги-ши, мне очень жаль. мне стыдно, что ты пострадал из-за меня». юнги садится, чтобы ответить, глядя на него, но чонгук еще не закончил: «я чувствую себя так глупо, мне не следовало оставлять свой рюкзак посреди лестницы., но я подумал, что больше никто не выйдет, потому что все будут в классе и… и я отвлекся, а ты вдруг выскочил из здания и…» «все нормально, чонгук. серьезно. я буду в порядке, — юнги делает паузу, глядя на парня с глазами лани, который оглядывается назад, и говорит: — ты можешь звать меня хеном». он не упускает застенчивую улыбку, которая появляется на лице младшего. после этого юнги начинает разговор, задавая чонгуку вопросы, чтобы скоротать время; «какая у тебя специальность? двойная — изобразительное искусство и философия. у тебя есть друзья в кампусе? только несколько, я… не очень хорошо умею заводить друзей… ну, теперь у тебя есть еще один». наконец, приходит медсестра, и оба подпрыгивают, вырванные из своего маленького мирка на двоих, в котором они потерялись. она подходит к кровати, на которой лежит юнги, и поднимает его левую ногу, дергая и выворачивая ее во все стороны. мин вздрагивает при каждом движении и видит, как младший виновато хмурится. медработница постановила, что юнги сильно растянул лодыжку, и вручила ему бандаж с костылями на следующие несколько недель. она также дала обезболивающее, чтобы помочь справиться с опухолью, а потом выпроводила вон. стоя за дверью лазарета, юнги может сказать, что чонгук чувствует себя еще хуже. он смотрит себе под ноги, неловко теребя край свитера. мин кашляет и слегка посмеивается, надеясь разрядить обстановку. «ну по крайней мере не сломал. и теперь у меня есть повод командовать моими друзьями и заставлять их приносить мне вещи». юнги улыбается чонгуку, когда он поднимает на него глаза, и тот отвечает ему крохотной вымученной улыбкой. «юнги хен, мне жаль, что это все произошло из-за меня. знаю, что это не вылечит твою рану, но могу я хотя бы отнести твои вещи и помочь вернуться домой? позволь мне хоть как-нибудь помочь». так что юнги отдает свой рюкзак чонгуку, и они медленно идут к квартире мина. костыли впиваются ему в подмышки, поэтому дорога занимает у них вдвое больше времени, чем обычно, но чонгук не жалуется на медленный темп и заполняет время бесконечной болтовней. юнги понимает, что как только парень начинает чувствовать себя комфортно рядом с тобой, он не замолкает. старший спокойно слушает, как чон рассказывает о профессоре, который на днях поперхнулся воздухом во время лекции и позволил всем уйти пораньше. как только они приходят в квартиру, юнги отпирает дверь и позволяет чонгуку бросить свой рюкзак. мин прислоняется к дверному косяку, измученный борьбой за возвращение из медпункта. «спасибо за помощь, чонгук-а». чонгук оживленно качает головой в ответ: «не говори глупостей, это была моя вина с самого начала. за что, опять же, мне очень жаль». «серьезно, перестань извиняться. во всяком случае, я тоже виноват, мне не стоило бегать без оглядки, — юнги кивает ему и улыбается. — в любом случае, еще раз спасибо, малыш. может быть, увидимся в кампусе». он поворачивается, чтобы войти в квартиру, когда чонгук выпаливает: «хен!». старший оборачивается и вопросительно поднимает бровь, встречаясь взглядом с чоном. парень стесняется, закусывая нижнюю губу, заставляя юнги чувствовать то, что он чувствовать не должен. мин думает, что этот мальчик слишком милый для его же блага. чонгук моргает несколько раз и тихонько фыркает. «послушай, я действительно чувствую себя плохо из-за всего этого. и, эм, могу я угостить тебя обедом или кофе?» чонгук смотрит на юнги глазами, полными надежды, и страший снова собирается сказать, что все в порядке, но чон надувает губы и говорит: «пожалуйста, юнги хен?» юнги вздыхает, уже сдавшийся надутым губам, и позволяет слабой улыбке увидеть мир. младший вскидывает брови вверх, когда мин закрывает дверь своей квартиры, оставаясь с ним в коридоре. «я люблю шашлык из баранины». юнги считает, что это полностью стоит той прекрасной улыбки, которая расплывается по лицу чонгука.
194 Нравится 2 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (2)