ID работы: 9537065

Связь, что не разорвать

Слэш
Перевод
R
Завершён
34
переводчик
Xenya-m бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
34 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

The blood of the covenant is thicker than the water of the womb.

Я развернул кресло к окну. Не знаю зачем. Не то чтобы вид впечатлял — обычные сумерки в пасмурный день. Черная кожаная обивка чуть скрипнула, когда я откинулся на спинку. Кресло, подозреваю, старинное, из отцовского кабинета. В темной, обшитой деревянными панелями комнате слышались только настенные часы и шорох дождя по стеклу. Проклятый дождь и вечная эта сырость! Я водрузил ноги на подоконник, утонув глубже в кресле. Энн вечно говорила, что я так шею себе сверну. Иногда мне хотелось, чтобы ее слова сбылись. — Какого черта я решил, что переехать в Лондон — удачная идея? — спросил я в пустоту. «Ты не решал», — ответил голос у меня в голове. Я закрыл глаза, набрал полную грудь воздуха и выдохнул. До сих пор не привык, что голос у меня в голове — мой собственный. Одиноко... мне так одиноко. Все же идея с переездом была отвратительной. Разумеется, я поступил так по единственной причине — из-за Дэмиена. Не глядя я протянул руку назад за фляжкой виски, которую держал в ящике стола. Глотнул, наслаждаясь жжением в горле. Распустил галстук — прохладный шелк проскользнул у меня между пальцев. Шесть лет от Дэмиена не было ни слуху ни духу, а я все так же не могу устоять перед его притягательной силой. Никогда не мог. *** — Я могу взять тебя с собой, Марк. — Нет, — но я чувствовал, как, вопреки сказанному, моя воля сдает позиции. — Не заставляй умолять тебя, Марк. Такого голоса у Дэмиена — сдавленного, отчаянного — я никогда не слышал, от него у меня болело сердце. Пусть вселенские силы приходили в движение по мановению его руки, пусть его приверженцы могли убить или умереть за него, сейчас в моей власти было отказать ему. Я всего лишь мальчишка, и я отравлен. Трезвая часть моего разума вопила, призывая сказать «нет» и бежать. — Тебе не нужно умолять. Я хочу пойти с тобой. Любовь подвигает нас на безумства. Дэмиен выдохнул — а я даже не заметил, что он задерживал дыхание, — обнял меня за плечи и повел вглубь леса. На тихой поляне он смахнул снег с бревна, и мы уселись. Дэмиен раскрыл передо мной все свои секреты, но я — не выдал ему своего. Только когда он признался, что умеет читать мысли, я похолодел. Он знал, что я думаю о нем, знал, какие мысли я гоню от себя в ночной темноте! Он предпочел не задавать вопросов, и я был признателен ему за это. Я обещал себе прекратить. Но сдержать обещание мне так и не удалось. *** Знакомый страх вперемешку с желанием всполз по хребту, выдергивая меня из воспоминаний. У меня было лишь мгновение, чтобы собраться, перед тем как прозвучал короткий, отрывистый стук в дверь. — Входи, Дэмиен. — Мне удалось заставить голос прозвучать почти ровно, но я понимал, что Дэмиен слушает и различает, как колотится мое сердце. — Здравствуй, Марк. При звуке моего имени из его уст я покрылся мурашками — даже столько времени спустя. Сделал еще глоток виски. Уже достаточно стемнело, чтобы отражение Дэмиена появилось в оконном стекле. — Что я могу для тебя сделать? В мой мозг ворвались картины — вот я извиваюсь под ним, его пальцы впиваются в мое тело, губы напротив моих губ. Они почти ощутимы. Опустив ноги, я медленно обернулся. В темных глазах Дэмиена пряталась та же дьявольская искра, что не давала мне покоя в мечтах и преследовала в кошмарах. — Я уверен, ты не поехал бы в мой убогий райончик только ради этого. Уголок губ Дэмиена чуть вздернулся. — Миллионы мужчин и женщин могли бы утолить мою жажду. «Но они — не ты», — прозвучал голос в моей голове, обольщающий, низкий и глубокий. — Ты же знаешь, я предпочитаю, когда ты говоришь вслух, Дэмиен. Он устроился в одном из кресел, обращенных к столу. Долгое время мы рассматривали друг друга. — Кинжалы объявились, во всяком случае я подозреваю, что так. Ты должен их найти. Мне не требовалось спрашивать, что за кинжалы. В мире было лишь одно оружие, которого боялся Дэмиен. «Я не боюсь», — Дэмиен скрестил руки на груди. — Когда-то ты так не делал без моего разрешения. — Когда-то оно мне не требовалось. — Это было давно. — Шесть лет и шесть месяцев назад. — Я больше не ребенок, Дэмиен. — Я им и не был. — Видимо, так и есть. — Ты сделаешь это? Его голос заставлял вспомнить о том мальчике в заснеженном лесу. Дэмиен на самом деле задавал вопрос, и я понимал, чего это ему стоило. Дважды он не спрашивал никогда. — Я найду их. Мысль об этих кинжалах в чужих руках леденила мне кровь, но Дэмиен на самом деле не нуждался в моей помощи. У него была армия почитателей, которая справилась бы гораздо быстрее одного человека. — Потому что я доверяю тебе свою жизнь. — Но все же. Картины опять заполнили мой разум. Воспоминания. Желание разлилось по телу, словно боль от удара в живот. Дэмиен никогда не играл честно. Я снова отвернулся к окну. — Позвоню, когда что-нибудь найду. Дверь открылась и закрылась за ним. «Марк, есть связи, что не разорвать». Я опустил фляжку обратно в ящик. Наверняка работа выйдет грязной, а мне нужно быть наготове. Забавно: я не считал себя убийцей — до Кейт. *** — Марк, нам нужно поговорить. О твоем кузене, — тихий голос Кейт дрожал. Непроизвольно я потеребил кольцо, которое держал в кармане джинсов, нащупывая острые грани бриллианта, принадлежавшего моей матери. Он все еще прекрасен. — Не стоит, — мой голос тоже дрожал. — Послушай, Марк, это вроде полная чушь, но… — Заткнись. Как она не поймет, что я пытаюсь спасти ее, спасти нас обоих? Кейт не замолчала, и меня замутило от того, насколько быстро моя притворная любовь превратилась в ненависть. Выбора у меня, по сути, и не было. Я сжал ее горло в ладонях: кости казались тонкими и хрупкими, но прошла, казалось, вечность, пока жизнь погасла в ее взгляде и я смог расслабиться. Когда домой пришел Дэмиен, Кейт все еще лежала на полу. — Марк, что, черт подери, случилось? — Она узнала про тебя. Для меня все было вот настолько просто. Она узнала, и пришел конец ее жизни и моим иллюзиям. Удивился Дэмиен неподдельно, но было в его глазах и что-то еще. Не сказав больше ни слова, он просто взял телефон и вызвал кого-то. Вскоре ее забрали. Я не спросил куда. Меня это не заботило. На полу осталось пустое место там, где лежали Кейт и персидский ковер. Я сидел на диване, таращился на него и размышлял, не стоит ли заказать новый ковер. Дэмиен наблюдал за мной. Наверное, считал, что я в шоке. Возможно. Не могло же все пройти так легко. Я должен переживать из-за того, что отнял жизнь, но единственный в нашем мире, кто меня заботил, находился сейчас здесь, в этой комнате. — Это не выход, понимаю, но я могу сделать так, чтобы ты забыл. Дэмиен сел рядом со мной, достаточно близко, чтобы я почувствовал тепло его тела. Я сжал кулаки, впиваясь ногтями в ладони, борясь с желанием прикоснуться: остановиться я бы не смог. — Нет, я хочу помнить. — Зачем? Не мучай себя. Ты же ее любил. Теплая, тяжелая рука Дэмиена легла мне на спину, и я откинулся, ловя прикосновение. Так хорошо, но вовсе не достаточно. — Тебя я люблю больше, — я не удержался, слова вырвались у меня изо рта, и теперь мой секрет раскрылся: Дэмиен никогда не был глуп, а мне терять уже было нечего. Губы Дэмиена коснулись моих — осторожно, невинно, лишь на миг, — и он тут же отстранился. Я заглянул ему в глаза, но увидел нас, мокрых от пота, пьяных от возбуждения, слившихся в одно. Желание Дэмиена можно было почувствовать, и у меня захватило дух. — Этого ты хочешь? Я не ответил, позволяя темному вожделению, что жило во мне, раскрыться. Вообразил себя обнаженным в постели Дэмиена, разведенные руки и ноги удерживались только его волей. В мыслях его ногти раздирали мою кожу, я упивался болью и умолял о большем. Все свои дикие, порочные страсти я выставил напоказ. Зрачки Дэмиена расширились, будто мои чувства передались и ему. — Я мечтал об этом с тех пор, как узнал, на что ты способен. Всю жизнь я наблюдал за Дэмиеном и теперь мог разглядеть почти незаметный трепет чистой похоти, который вызвали мои слова. Я снова был отравлен. — Если бы я знал раньше. — Ты можешь читать мои мысли. — Могу, но разве я не… — Дэмиен запнулся. — Я всегда доверял тебе, Марк. Не совсем этого мне хотелось, но Дэмиен поцеловал меня, и мир сжался до ощущения его рук на коже, остальное потеряло значение. Он давал мне все, чего я просил, но я не мог насытиться. Это пугало. Я позволил себе испытать блаженство, которое дарило тело Дэмиена. Уткнувшись лицом ему в шею, я ощущал соленый вкус кожи. Эту ночь я постарался запомнить навсегда. — Я не поеду в Нью-Йорк, — пробормотал я, не поднимая головы. Лишь ночная темнота придавала мне сил. Я не мог найти отваги, чтобы любить Дэмиена — потому что эта любовь строилась на костях. Не знаю, чего я ожидал, но Дэмиен не стал уговаривать. Просто ушел к себе. Следующим утром его уже не было, а записка на кухонном столе гласила: «Увидимся». Дэмиен не терпел чужого превосходства и последнее слово всегда оставлял за собой. И без его голоса в голове я слышал: «Ты вернешься». *** Спустя две недели и десять трупов я объявился в доме Дэмиена. Вошел без приглашения. — Твоя охрана — дрянь. Дэмиен, опираясь рукой на каминную полку, шевелил кочергой в очаге. Камин единственный освещал комнату. — Разве мне нужна охрана от тебя? — его голос звучал устало. Остановившись чуть позади, я бросил небольшой сверток к его ногам. Дэмиен не обернулся. Обняв за талию, я прижал его к себе и поднес один из кинжалов к его горлу. Я мог бы все остановить. Мог бы спасти этот мир, стать героем. — Ты мог бы, — Дэмиен оставался спокойным. — Мог бы, но не стану. Я швырнул кинжал в камин и подтолкнул остальные к Дэмиену поближе. — Окажешь честь? Один за другим Дэмиен ронял их в огонь. Мы наблюдали, как они горят. — Теперь уже ничто тебе не опасно в этом мире. Дэмиен не обернулся. — Это неправда, ты же знаешь. Мое чувство самосохранения орало, чтобы я уходил, но Дэмиен был так близко, и от него пахло дымом и кожей, домом. Кровь стучала у меня в ушах. — Почему ты меня боишься, Марк? — Я не тебя боюсь, а себя, Дэмиен. Он взглянул на меня: лучше бы он прочел мои мысли. — За каждый из этих кинжалов я отнял жизнь, ради тебя. Я не раздумывал тогда и не раскаиваюсь теперь. Когда я с тобой, я не знаю милосердия, я беспощаден, безжалостен, я… — Железо железо острит, Марк. — Притчи? Серьезно? — Врага нужно знать в лицо, — Дэмиен пожал плечами. Подойдя к дивану, он расслабленно опустился на него и закинул голову назад. — Я не рассчитываю, что ты останешься. Я дал тебе задание. Ты его выполнил. Ты свободен, как всегда. Выбор у тебя был всегда. Впервые я заметил тени у него под глазами, морщины беспокойства, пересекающие лоб. Несмотря на всех своих поклонников и прихлебателей, Дэмиен одинок. — Останусь — и кем я буду? — Кем всегда, тем, кем и хотел стать. — Покажи мне. — Я все знал, но мне хотелось увидеть. Дэмиен показал мне тела, кровь, победу и нас двоих. Это ужасало, и это было прекрасно. Я оседлал его колени и прижался ближе. — Я всегда выбирал тебя. И выберу. Миру не устоять. Целуя его, я чувствовал, как он улыбается.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.