Backstreet Boys — Show Me the Meaning of Being Lonely
Я ворвался в комнату отца (пап, прости), и, даже не могу сказать, что я был удивлен. Это было бы еще мягко сказано. Я думал, в этот вечер меня уже ничем нельзя будет удивить, но я ошибался. Как только я увидел Ричи (Ри?), сидящего на постели, в слезах, пытающегося дрожащими руками натянуть футболку, сердце у меня перевернулось. Я даже на какое-то мгновение потерял способность нормально дышать. И дело было не в том, что я уставился на его грудь и пресс (это я осознал намного позже), а от того, какая разительная перемена произошла в нем. Я и так целый вечер абсолютно ничего не понимал, мне казалось, что Ричи — это просто какой-то робот, который после одного нажатия кнопки трансформируется в другого человека. Или что он играет на публику. Притворяется. Или действует так под влиянием алкоголя. Неважно, но если Ричи был просто актером, то ему уже по праву должны были передать все свои Оскары. — Ричи, что случилось? — я подлетел к нему, сел на кровать. Не знаю, что мне еще хотелось сделать, но обнять он бы точно себя не дал. Когда я увидел на его щеках слезы, у меня просто сердце екнуло. Ричи плакал? Ричи, который буквально полчаса назад развязно танцевал и зажимал Стэна и ту девушку? Что происходит?!.. Я стал перебегать глазами по его лицу, фигуре; сгорбленным плечам, трясущимся рукам. Он подтянул колени к подбородку, на спине выступили позвонки под тонкой кожей. Он смотрел вперед, в одну точку, и первые мгновения меня не замечал. — Эй, Ричи. Стэн сказал… Что ты позвал меня, — тихо сказал я. Еще несколько минут назад он почти послал меня, и даже не дослушал, что я хотел ему сказать, а сейчас уже нуждается во мне… Я пытался сконцентрироваться на своих ощущениях и мыслях, но они крутились по кругу, и я никак не мог их ухватить. Единственное, что я осознавал точно — я должен ему помочь. Он не играет. Он… Он действительно такой, и, возможно, он правда болен. — Я… Прости, я… Я просто испугался. Этот парень, он… — Стэн? — переспросил я, и Ричи кивнул. Только сейчас до меня дошло, что Ричи сидит без футболки, а Стэн, когда звал меня, натягивал свою через голову. Неужели… — Он… Он что-то сделал с тобой? — спросил я полушепотом, и когда эти слова коснулись Ричи, он вздрогнул, прикрыл глаза и начал бешено трясти головой, словно отгоняя от себя даже такую возможность. — Нет… То есть, я не знаю… Я не помню. — Ричи… — я мягко позвал его по имени, думая о том, что его надо обнять, положить руку ему на плечо, как-то показать свое присутствие, но я испугался даже прикоснуться к нему, — как это… Ты не помнишь? — Я не помню, как здесь оказался, — Ричи повернул на меня голову, и я увидел, что у него лицо залито слезами, — я ничего не помню… Я просто… Я… Эдди, — он покачал головой, и первый сам схватил меня за руку. Я опешил, — я не сумасшедший, правда. Клянусь тебе! — Я верю тебе, — ответил я, накрывая его ладонь своей второй рукой и слегка сжимая. И я правда ему поверил. Не знаю, почему… Но одной веры мне всегда было недостаточно. Я должен был знать, — но… Но что случилось? Что последнее, что ты помнишь?.. Ричи вдруг снова отвернулся от меня, плечом почесал щеку. Он явно думал, стоит ли мне говорить об этом. Я еще раз осторожно погладил его пальцы. — Ричи, мне можно доверять. — Я… — он снова помотал головой, — вечеринка. Я… Я не помню, как пришел на нее. И этих людей… Я их не знаю, — Ричи прошептал это почти неслышно. — Одноклассники? Ты имеешь в виду их? — переспросил я. — Нет. Этот парень… Стэн. И девушка. Мне порой кажется, что я их знаю, но… — Но ты танцевал и провел с ними весь вечер. Мне вообще показалось, что вы… Ну… — я замялся, пытаясь подобрать верное слово, — в отношениях? — Что? — Ричи резко уставился на меня, почти сканируя меня своими черными глазами, — я ни с кем не встречаюсь… И никогда не встречался. Я… Я вообще… Ну… — он вдруг вырвал свою руку из моих пальцев и начал чесать шею, пока она не покрылась красными следами от его ногтей, — я… Я девственник. — Окей. Я тоже, — я попытался улыбнуться и своим признание поддержать Ричи, — в этом ничего такого нет, но, Ричи… Ты уверен, что дело лишь только в твоих провалах в памяти? Ты… ты выглядел так, будто знаешь их всю жизнь. — Я знаю их, — твердо сказал Ричи, прикрывая глаза и будто копаясь в собственной памяти, — порой мне кажется, что я знаю их. Правда, знаю, но… забываю. И иногда не могу понять, откуда они вообще мне знакомы. И особенно такие ситуации… — Какие ситуации? — переспросил я, хотя уже нутром догадался, о чем скажет Ричи. — Стэн, — Ричи будто с трудом произносил это имя. И мне правда показалось, что он говорит о совсем незнакомом ему человеке, — он… Я не знаю, что он хотел сделать, но я… Я явно этого не хотел. — Он к тебе приставал? — Не знаю, — Ричи вдруг зажал голову ладонями, — я не знаю. Мне страшно. Эдди, пожалуйста… Я не сумасшедший. Клянусь тебе, мне просто страшно. — Что мне сделать? — я наконец начал осознавать и распознавать другие звуки с первого этажа, но не слушал их. Мне показалось, что кто-то вскрикнул и будто началась драка, но я не обратил на это внимания, — хочешь… Хочешь я провожу тебя домой? — Нет, — Ричи покачал головой, утирая нос тыльной стороной руки, — не хочу домой. Могу я остаться у тебя? Его вопрос поставил меня в тупик, я даже на несколько секунд замолчал, тупо смотря на его фигуру. Остаться у меня? Я, конечно, не верил в то, что Ричи сумасшедший (по крайней мере, мне хотелось в это верить), но и оставлять у себя дома… Почти незнакомого парня, который ничего не помнит? Даже своих друзей? Даже парня, с которым собирался… Переспать? Эта мысль меня уколола, но я ее прогнал. Не время думать об этом. Кажется, Ричи считал у меня на лице все эти эмоции и резко поднялся с постели. — Прости, я… Я не должен был… Спрашивать о таком, я… — Останься, — вдруг сказал я, понимая, что это будет тогда единственной возможностью узнать все. Будь проклято мое любопытство, но я хочу знать тайну Ричи, — правда, оставайся. — Ты… Правда разрешаешь? — спросил Ричи, неловко поднимая с пола свою футболку и теребя ее в руках, а потом будто спохватившись, что я смотрю на него, неловко прижал ее к груди, — я… Я могу уйти, если я тебе мешаю. — Нет, все нормально, — я попытался улыбнуться, хотя на сердце почему-то было тяжело, — все нормально. Пойдем, я отведу тебя в свою комнату. — А ты? — когда я поднялся, Ричи вдруг схватился за мою руку, и попытался было ее отдернуть, но я кивнул. Мне вдруг понравилось, что он так во мне нуждается… И этот его взгляд… Глаза… Губы… Я вдруг почувствовал, что сердце сделало уже два быстрых удара, неслышных под толстовкой. — А я пойду, посмотрю, что там происходит внизу. Я скоро. Когда я спустился на первый этаж, мне показалось, что я пропустил целое побоище. Но мыслей о двух разбитых вазах и трех перевернутых пепельницах в моей голове не было — разберусь с этим завтра. После того, как два года назад на одной из вечеринок у нас дома мои гости пустили в дом уличного кота, а он нассал в кровать к отцу — мне было ничего не страшно. А окурки можно будет пропылесосить с утра. Толпа уже немного поредела и слишком опьянела. С трудом я нашел Бена на балконе, который задумчиво пил воду из бутылки и выглядел встревоженным. — Бен? — окликнул его я, — что там произошло? — я указал большим пальцем себе за спину. Бен обернулся. — Драка. Генри попытался избить Билла, но за него вступился Стэн. И я вообще уже ни хрена не понимаю. Я впервые за почти целый месяц общения услышал от Бена «ни хрена» и даже присвистнул. — Где Билл? С ним все в порядке? — Кажется, он ушел домой со Стэном. Я присвистнул второй раз, а Бен кивнул. — Походу, он действительно настроен серьезно, вот только… Кажется, Стэн с Ричи, — произнося это, я вдруг осознал, как это странно звучит. Но когда я действительно увидел их сам на вечеринке, у меня не осталось сомнений по поводу того, что это не так… Они вели себя как пара… Или трио? Черт, как же это все странно! — Я не хочу даже знать никаких подробностей. Эдди, ты извини, но я думаю, что мне пора домой. Как и остальным, — Бен махнул куда-то за мою спину, указывая на нашего пьяного одноклассника, который ползал по полу с телефоном в руках и кричал: «Не могу найти телефон! Кто-нибудь, найдите мой телефон!» — Бен, я… Там кое-что произошло. С Ричи, — сказал я, поеживаясь от холода на балконе. Бен вскинул тонкие брови. — И что же? Он весь вечер творил какую-то чушь. — Да, но… Но сейчас он плачет в комнате моего отца. Между нами повисла пауза. — Плачет? Я кивнул. — Я не знаю, что произошло между ним и Стэном, … Но он плачет. Он просто сам не свой… Тихо говорит, трясется и… — И ведет себя как в школе? — закончил за меня Бен, вдруг резко меняя выражение лица на очень серьезное. — Да. — Слушай, ты точно уверен, что он не притворяется? Ну, знаешь, такой прикол? — Нет, Бен. Можно в шутку развязно танцевать со своими друзьями, чтобы сделать вид, что ты крутой, но плакать… Он же, блин, не актер! — я взмахнул руками, но потом понизил голос, чтобы никто не слышал, — он сказал, что он ничего не помнит. Не помнит, как пришел сюда. Что не помнит этих людей… — Эдди, у него проблемы с головой. Все об этом знают в школе, — сказал Бен таким тоном, будто он был моим отцом и уговаривал пойти спать, — это грустно, но… — А почему тогда никто не знает, что у него за проблемы? Почему он тусуется со Стэном и этой девушкой, и все выглядит так, будто он абсолютно нормальный? Нормальнее нас с тобой? — я указал по очереди на себя, потом на Бена пальцем, — кстати, где эта девушка? — Не знаю, — Бен отвел глаза, — я тоже хотел ее найти, но… — Бен, — резко я перебил друга, хватая его за руку, — помоги мне разобраться с Ричи. — Помочь? — Да. Пожалуйста. Потому что… Потому что это очень странно. Он такой… Такой жалкий сейчас, — я уставился на свои кроссовки, Я просто не могу оставить его одного так. Неужели, блин, тебе никогда не было интересно узнать, что с ним такое? — Не знаю, — Бен пожал плечами — наверное, было, но… — он прижал палец к носу, — это знаешь, как какое-то уродство. Вроде тебе хочется его рассмотреть, но ты понимаешь, что пялиться будет некрасиво и специально отводишь взгляд, а потом перестанешь его замечать. Но думаю, Билл точно решит разобраться, кем Ричи и Стэн друг другу приходятся. Когда я видел его, выбежавшим из комнаты, он был готов убивать от ревности. — Бен, пожалуйста… Давай поможем ему. Бен какое-то мгновение помолчал. Я еще слышал за дверью балкона какие-то пьяные шутки, смех, голоса, но таким ненужным фоном… Просто потому то мои мысли были все о Ричи. — Ладно, — Бен вздохнул, — и что ты хочешь?.. Я улыбнулся, понимая, что не зря назвал Бена своим другом. Возможно, это будет первый настоящий друг за всю мою жизнь путешественника… — Помоги мне разогнать эту пьяную толпу.POV Билл
BTS — IDOL
Даже в тот момент, когда в семь лет я сломал руку в двух местах, упав с дерева, мне не было так больно, как когда я увидел Ричи и Стэна. Как это было возможно? Мне показалось, что мое сердце со всего размаху кинули на кафельный пол, а потом еще потоптались по нему раз двадцать. И это сделал Ричи. Ричи, которого бьют в школе почти каждый день вот уже десять лет, целовался с самым красивым и лучшим парнем, которого я знал… Даже если бы Генри избил меня еще сильнее, мне бы не было так больно… Грудь сдавливало, я даже не мог вздохнуть, мне хотелось плакать, но я держался. По всем канонам логики мне надо было отказаться от предложения Стэна. Он только что целовал Ричи… Эта мысль не шла у меня из головы, но когда я смотрел на Стэна, я не мог ни в чем ему отказать. Если бы он захотел проломить мне голову, использовав меня как боксерскую грушу, я бы ему это позволил. Я бы позволил ему сделать со мной все, потому что он нравился мне, безумно нравился, и мое тело предательски реагировало на его близость. Мы шли до его дома молча. Я понимал, что я делаю что-то такое, о чем либо пожалею на утро, либо я буду писать об этом в своих мемуарах и считать это отправной точкой для своего изменения… Казалось, что после этой ночи я не буду прежним… Почему он вообще позвал меня? Почему заступился? Разве он не с Ричи? Ричи, Ричи, черт! Мне захотелось затопать ногами, как ребенку, но я лишь послушно шел за Стэном, пытаясь подстроиться под его быстрый шаг и лишь сильнее кусая губы. Я проводил по ним языком, чувствуя леденящий вкус металла. Чертовы брекеты и прыщи! Конечно, у Ричи нет ни того, ни другого. Именно поэтому Стэн с ним. — Ну, мы пришли, малой, — услышал я голос Стэна и посмотрел на него. На улице было уже темно, мы оказались в заброшенном районе города с высокими бетонными домами. Где-то кричал пьяный бомж, лаяли собаки, гремели бутылки алкашей. А рядом со мной был Стэн, который смотрел на меня при свете фонаря, пытаясь рассмотреть последствия удара. Романтика. — Ты здесь живешь? Один? — Ага. С покойной бабкой, — сказал Стэн, но увидев мое лицо, добавил, — ну, она умерла давно. А у меня дома ее прах. Забей, короче. Пошли. Мне не очень нравилось, что Стэн называл меня малым. Я был не намного его ниже, может быть, сантиметров на семь, не самая большая разница, а по возрасту я младше всего лишь на пять лет, четыре месяца и тринадцать дней. Пустяки. Дом был обшарпанный, грязный, в лифте воняло и кнопка пятого этажа еле работала. Я не знал, куда смотреть в тесной кабинке, пока мы поднимались к Стэну в квартиру. Я почти физически ощущал его присутствие. Кто мы вообще друг другу? Почему он позвал меня домой? Что произошло? И неужели он действительно с Ричи? Просто потому что у него нет брекетов и он красивее меня?.. — Добро пожаловать, — Стэн открыл дверь и первого впустил меня в квартиру, — ну, типа, будь как дома. Жрать хочешь? Я осторожно прошел в гостиную. Стэн за моей спиной щелкнул выключателем. Розовые обои в цветок, везде вышитые подушки, много фотографий маленького Стэна на стенах. Мне не верилось, что я сейчас нахожусь в его доме. В его квартире. Я так часто представлял себе, как выглядит его комната… А вот теперь я тут. — Так ты хочешь жрать? Я обернулся на Стэна. И мне почти по-настоящему стало больно, когда перед глазами пронеслась картинка, где он с Ричи. Ричи сидит на нем. Ричи целует его. Ричи, Ричи, Ричи… — Нет, спасибо, — я покачал головой, стараясь ничем не выдать своих настоящих чувств, — я не хочу есть. — Пиво? Стэн мялся в дверях, явно не зная, как себя вести. Теребил полы футболки, чесал шею, откидывая волосы с лица. Я не любил пиво, как-то пару раз попробовал, а потом у меня заболел желудок, поэтому на предложение Стэна я, естественно, ответил утвердительно. — Да, пиво было бы хорошей идеей. — Ты пока садись, а я принесу тебе пиво и мазь от синяков, — Стэн будто с облегчением выдохнул и вышел из комнаты. Я осторожно присел на краешек дивана, застеленного темно-бордовым махровым пледом. Сложил руки на коленях. Мне было не по себе. Я постарался взять себя в руки и выровнять дыхание, но каждый раз, когда Стэн обращался ко мне, у меня перехватывало дыхание, и я снова почти терял сознание. Спокойно, Билл, спокойно. — Вот, на, — Стэн вернулся, держа в одной руке между длинных пальцев две бутылки с пивом, а в другой тюбик с мазью, — щас открывашку принесу, или ты можешь открыть крышку своими зубами? Я замер. — Блять, прости, я… Глупая шутка. Я не хотел тебя обидеть, — Стэн осторожно передал мне бутылку в руки, — у тебя милая улыбка, правда. И мне нравятся люди, которые готовы терпеть неудобства лишь бы быть красивыми. Мне было бы слишком лень, — Стэн сел в кресло напротив меня, оттуда кинул мне тюбик с мазью, но я не поймал, — ты смешной. Как кстати лицо, болит? — он вытянул длинные ноги, положил их на журнальный столик. Я тупо смотрел на него, не в силах поверить своим глазам. Я и Стэн. Стэн и я. «Ты хотел сказать, Стэн и Ричи», — мне вдруг прилетел волшебный подзатыльник реальности, и я вдруг поперхнулся, даже еще не сделав ни одного глотка. Стэн ловко открыл свою бутылку и одним глотком выпил почти четверть. — Болит, — сказал я, смотря на Стэна, и имея в виду совсем не лицо. Но он, конечно, не понял. — Давай намажу, а то ты даже мазь поймать не смог, — Стэн скинул ноги со стола и тут же подсел ко мне. Я замер. Задрожал. При мысли о том, что Стэн сейчас тронет мое лицо… — Эй, ты чего, малой? — Стэн улыбнулся. Я почти вплотную был от его лица, с легкой щетиной… Грубой, жесткой… Как мне хотелось… — Ну-ка, давай… — Стэн взял в руки мазь, осторожно открутил крышку и зажал ее в зубах, а потом выдавил немного густой массы себе на пальцы. Слишком пошло… — не бойся, у меня руки чистые. — Я… — Стэн почти поднес руку к моему лицу, когда вопрос, рожденный ревностью и больным сердцем, вырвался из меня против моей воли, — а что бы на это сказал Ричи? Стэн замер, густая горошина мази скатилась у него с пальца и капнула ему на черные джинсы. Я проследил за ее движением. Сдохну, а узнаю, чем Ричи заслужил такого парня… — Причем здесь Ричи? — Стэн уставился мне в глаза, а у меня уши заложило. — Вы… Вы же встречаетесь, — попытался сказать я как можно более будничным тоном, хотя голос предательски дал фальцета, — разве нет? — Нет, — Стэн посмотрел на меня как на придурка, — с чего ты взял? — Вы целовались, — я слегка пожал плечами, будто для меня не было особой разницы… Но в душе в этот миг родилась слабая надежда… Он ведь все-таки по парням… Господи, какое счастье… Жаль, что это счастье урвал Ричи, но… — Брось, малой, я ни с кем не встречаюсь. С Ричи уж подавно. Он мой друг, — Стэн послюнявил палец и попытался оттереть джинсы, — я, Ричи и Бев мы друзья. — Очень близкие, — хмыкнул я, и Стэн кивнул, не обращая уже никакого внимания на мое лицо, и самозабвенно пытаясь оттереть пятно на джинсах. — Ага, они почти моя семья. — Семья… — протянул я, — понятно. То есть вы не с Ричи? — Нет, ну… Мы дружим. А то, что ты видел… Это так, ерунда, — Стэн пожал плечами, все еще не поднимая на меня взгляд, — не бери в голову, дай лучше намажу синяк. — Д-да… Д-д-давай… Я вдруг почувствовал, как горло сжалось, сплюснулось, и я даже не сразу смог сглотнуть. Я видел только Стэна, его руку, движущуюся к моему лицу и его слова про то, что они не встречаются с Ричи… Ведь не встречаются, правда? Он же не стал бы врать о таком?.. Иначе зачем ему звать меня домой? Святой Чимин, помоги мне! (Я мало кому рассказывал о своей любви к кей-попу, но тут отчаянно нуждался в поддержке любимых музыкантов). — Ну, вот. Завтра утром даже синяка не будет, — Стэн осторожно убрал руку, а потом поправил мне чистыми пальцами челку. Я все еще ощущал прикосновения его пальцев к своей коже на лице… Было так приятно… Хотя где-то на подсознании я ощущал тупую, ноющую боль в лице от удара Генри… Она перебралась туда из сердца…. — Хочешь… Ну, остаться у меня сегодня на ночь? — вдруг спросил Стэн, а у меня перед глазами поплыли картинки как в калейдоскопе, — я давно не ночевал один… Ну, то есть без друзей, — он резко осекся, прижав руку к шее, — могли бы выпить пива. Поболтать… Я всегда не против завести новые знакомства, все такое… Че скажешь? — Я… Я вдруг почувствовал, будто мои брекеты вонзились мне в глотку. Я смотрел на Стэна, его красивое, просто идеальное лицо, и сердце ухало и падало в груди прямо к члену, заставляя его вставать. Я осторожно взял подушку с дивана и положил ее себе на колени, будто бы просто для удобства… Мне неважно, если Ричи целовался со Стэном. Я сделаю все, чтобы теперь Стэн целовал только меня. — Эй, малой? Так ты согласен? Не бойся, я не маньяк. И если че, — Стэн перегнулся через спинку дивана и поднял с пола вазу с прахом, — сможешь нажаловаться на меня бабке Розе. Я не смог удержаться от смеха и прыснул. Стэн поддержал мой смех. Я вдруг почувствовал в себе такую силу, будто… Будто на мне не было брекетов или странной одежды, которую покупала мне мама, Стэн смотрел на меня так, словно… Словно он даже не видел моих прыщей… Точнее, не так. Он смотрел на меня, и я забывал, что они у меня есть. Поэтому я набрал в грудь побольше воздуха, чтобы сказать, не заикнувшись ни на одном слове: — Да. Да, конечно, я останусь. Где я могу лечь спать?..