Сладких снов

Перевод
G
Завершён
226
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 898 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
226 Нравится 11 Отзывы 25 В сборник

Часть 1

Настройки
      Субботний вечер, ты растянулась на диване, едва различая раздражающий гул телевизора. Ты ждала возвращения своих соседей, чтобы узнать всё об их последнем деле. Их истории всегда было интересно послушать, неважно насколько жуткими или шокирующими они были… К тому же шокировать тебя было не так-то просто.       Ты почти задремала, когда услышала, как открылась дверь, и как Хэнк снова кричал на Коннора. Робкое «простите, лейтенант» вызвало смешок. Ты села и стала ждать, когда они войдут в гостиную. С тех пор как вы встретились с этим андроидом, ты не могла понять, почему мысли о нем не покидают тебя. Ты никогда себе не признавалась, что возможно он тебе нравится, и что это и было причиной. Даже Хэнк догадывался, хоть и не подавал виду.       Коннор первым улыбнулся тебе. Хэнк же казался немного раздраженным, но ты не стала принимать это на свой счет. С тех пор как умер его сын, он всегда был таким. Никто не поднимал эту тему, но ты знала, что это постепенно уничтожает его. Видеть Хэнка таким, было слишком больно.       – Привет, т/и, – вежливо сказал Коннор, глядя в твою сторону. Ты улыбнулась и сказала им обоим:       – С возвращением.       Пока Коннор улыбался, Хэнк кряхтя, прошел мимо тебя, даже не взглянув. Андроид пронаблюдал, как Хэнк вошел в спальню, а Сумо засеменил за ним следом. Как только дверь за ними закрылась, ты вздохнула и на мгновение прикрыла глаза.       – Хочешь услышать о сегодняшнем расследовании? – вежливо спросил Коннор, – уже довольно поздно, я могу рассказать и завтра.       – Нет-нет, всё в порядке, – ответила ты, потирая глаза и зевая, – я еще немного посижу. Андроид медленно подошел к тебе и сел на диван. Вместо того чтобы, как ты ожидала, расслабиться, он остался вытянутым, а его осанка идеальной.       – Ты когда-нибудь бываешь не таким напряженным? – спросила ты со смешком, в ответ Коннор озадаченно взглянул на тебя.       – Нет… Пожалуй, нет, – ответил Коннор нахмурившись и опустив взгляд. Его светодиод на мгновение пожелтел, но когда он снова взглянул на тебя, диод светился обычным голубым цветом. Ты вяло улыбнулась, подавляя желание спать, но снова зевнула.       – Я думаю, тебе нужно поспать, т/и, – настаивал Коннор, повернувшись к тебе лицом. Ты снова ненадолго прикрыла глаза, отчаянно пытаясь не заснуть. Часы на кухне показывали 2:17.       – Что ж, ты прав, – смиренно ответила ты, плюхаясь на диван. Ты чувствовала как твоё тело расслабляется и поддается успокаивающей обстановке вокруг. Веки дрогнули, ты закрыла глаза и погрузилась в сон.       Проснулась ты от жуткого холода. Снова взглянула на часы, было уже почти три часа ночи. Ты потерла веки и обхватила себя руками, чтобы согреться. Пока ты пыталась завернуться в плед, от холода уже стучали зубы. Коннор сидел неподалеку и что-то читал. Услышав, что ты не спишь, он посмотрел на тебя.       – Ты, н-не мог бы проверить т-термостат? – тихо спросила ты, стараясь никого не разбудить. Тебе стало неловко от того, как сильно стучат зубы. Коннор моргнул.       – Сейчас 7 градусов по Цельсию.       – Нет, я имею в виду, не мог бы ты увеличить температуру. Очень холодно, – тихо сказала ты, наклонившись к нему. Подвинувшись еще ближе, ты попыталась натянуть плед настолько высоко, насколько могла, чтобы укрыться полностью. Коннор вздохнул.       – Я пытался. Температура не меняется, – он посмотрел на тебя, – одеял в доме тоже не осталось, я проверил.       От мысли о том, что Коннор решил проверить, если ли одеяла для тебя, по сердцу разлилось тепло. На мгновение ты отвела взгляд, почувствовав, как легкие мурашки побежали по коже. Однако тут же мысленно дала себе пощечину. Когда ты попыталась ему ответить, стук твоих зубов нарушил тишину.       – Вот черт… – сказала ты, пытаясь унять сильную дрожь. Ты выдохнула в ладони, в попытке согреться, но это не особо помогло. Плед свалился, открыв твои плечи, и теперь стало ещё холоднее.       Коннор пристально смотрел на тебя, и ты готова была поклясться, что выглядел он обиженным.       – Я могу согреть тебя, – невинно предложил он. Ты в замешательстве посмотрела на него.       – Что ты имеешь в виду? Он уже искал одеяла и пытался починить термостат.       – Поддержание определенной температуры - одна из моих функций. Я могу изменить её до комфортного тебе уровня.       Ты посмотрела на свои колени, которые, казалось, уже примерзли к груди, пока ты пыталась согреться.       – Но, как… – ты не успела договорить, как вдруг почувствовала, как две теплые руки обхватили тебя, а тело прижалось к твоим ногам, примерзшим к груди. Коннор… обнял тебя? Ты едва могла дышать, пока он был так близко, согревая тебя. Внешне, казалось, будто ты окончательно замерзла и превратилась в ледяную статую, хотя на самом деле тебе стало гораздо теплее.       Неожиданно он стал опускаться на диван, осторожно укладывая тебя сверху. Щеки начали заливаться краской, но к счастью было слишком темно, чтобы это было заметно.       – Кажется, ты согреваешься, – констатировал Коннор. Так и было. Ты и представить не могла, что это сработает.       – Я останусь здесь, чтобы ты могла выспаться. Ты поняла, что не находишь нужных слов. Он действительно… просчитал всю эту ситуацию и вызвался согреть тебя?       – Угу… Спасибо, Коннор, – прошептала ты в ответ, медленно опуская голову на его плечо. Диван был не особо широким, чтобы вы могли лечь рядом, поэтому ты буквально лежала на нём. Сейчас Коннор казался очень расслабленным, в отличие от тебя, сжатой как пружина.       – Постарайся расслабиться и поспать. Я знаю, тебе может быть не очень удобно, но я хочу, чтобы ты выспалась.       Ты улыбнулась сама себе и по коже снова побежали мурашки. Почувствовав, как его шепот защекотал шею, вызывая всё новые мурашки, ты отвернулась. Ощущая биение синтетического сердца напротив, и его руки, обвившиеся вокруг твоей спины, ты медленно начала проваливаться в сон.       Всё это время ты и не догадывалась, что Коннор тоже улыбался, радуясь каждому мгновению, проведенному с тобой.       – Сладких снов.
226 Нравится 11 Отзывы 25 В сборник
Отзывы (11)