Кто-то, кто тебе нравится

Она не должна этого делать. Есть ровно восемнадцать причин, о которых она может подумать, и это только первые, что пришли ей в голову, и все они отмечены как 23 недели назад. 20н назад — это обычное подглядывание с жуткой жилкой. 23н назад означает, что ЦРУ собирается выбить ее дверь и посадить за киберпреследование. Она преступник в глазах закона и грешник в глазах Бога. Она может ясно видеть это сейчас: Причины по которым Катра попадет в ад: лесби; не иронично смотрела Наруто в течении трех лет; кибер-сталкерит самую популярную девушку в школе (Черт, девчушка). Если она сейчас случайно лайкнет хоть одну фотку — это конец игры. Катра занималась этим всего десять минут. Она узнала, что у Адоры есть инстаграм-аккаунт только вчера, когда последняя лайкнула одно из групповых селфи Скорпии на котором были она сама, Катра и Энтрапта. Первоначально она нажала на ее аккаунт, чтобы иронично почитать несколько вдохновляющих цитат девушки, которые она написала в виде элегантных букв на нескольких своих фотографиях: «Рана — это то место, через которое проникает свет». «Завтра всегда лучший день». «Хорошие времена с лучшими людьми». И ее подписи, о Боже: «Иногда самая лучшая подпись — это ее отсутствие». — Тогда и не пиши подпись, ты, извращенка, — шипит Катра на экран своего телефона, привлекая к себе взгляды детей, готовящихся к уроку. Она смотрит на них в ответ, скрывая экран телефона в изгибе локтя. Катра, естественно, сидит на задней парте, в то время как Адора сидит в первом ряду и выглядит слишком бодро, учитывая что у них математический анализ в понедельник утром, и она уже активно разговаривает с мисс Шедоу Вивер. Абсолютнейшая подлиза. Не смотря на это, она все еще чертовски милая. Катра продолжает листать аккаунт.

***

(Катра почти уверена, что Адора не имеет ни малейшего понятия о том, что она самая горячая девушка в школе. Она не совсем уверена, когда это произошло. Она действительно не помнит, что уделяла ей много внимания до начала года, и они никогда не разговаривали; не особо. Однако, она видит ее, прислонившейся к шкафчику, болтающей с ее неприятно громкими друзьями и смеющейся с этими ее сияющими сине-голубыми глазами. Это начинается так, с нескольких мимолетных взглядов, превращающихся в пристальное рассматривание, потому что Боже, она прекрасна. Иногда она видит ее, прижавшейся к школьной стене во время перерыва, смеющейся; или улыбающейся; или даже просто разговаривающей, пока солнечный свет прыгает по ее коже, и Катра просто… немного отключается. Она видит ее, когда Адора практически подпрыгивает, предлагая раздать химические тесты, и даже тогда она намеренно не смотрит на результаты других учеников. Ее рука задерживается (на мгновение, на секунду) на столе, когда она отдает Катре ее тест. Когда Катра поднимает голову, положив локоть на стол, а щеку на руку, она обнаруживает, что Адора оглядывается на нее. И она думает — очень, очень кратко — что она видит… что-то в этом взгляде, прежде чем девушка отводит взгляд и идет дальше. Она, как бы, слишком великолепна. Целиком везде и сразу. И это так, так грустно. Потому что Адора как раз из типа тех девушек, которых Катра терпеть не может.)

***

— Доброе утро, класс, — говорит мисс Шедоу Вивер. Класс издает шум, похожий на умирающую подушку-пердушку, и они начинают. Ее имя на самом деле не Шедоу Вивер. Честно говоря, Катра не знает, как ее зовут. Она почти уверена, что это какое-то немецкое или русское имя, может быть, но оно звучит как Шедоу Вивер, и, в любом случае, почти все ее так и называют. Катра не отрывает взгляд от своего телефона, подсовывает его под стол, все еще прокручивая — вверх в этот раз. Она проверяет количество подписчиков Адоры. 12.5 тыс. Иисусе, мать твою, Христосе. Подписки: 22. Что за хрень. Дело даже не в том, что ее фотографии хорошие. Ну, они хороши, в совершенно инстаграмном, постмодернистском стиле — закаты, каллиграфия и фитнес-видео, а также абсолютно точно спозированые фотографии с друзьями. Но ничего больше, чем это. Вот одна, которая довольно очевидно постановочная. Она сидит на каком-то старом седане со своими друзьями — Роу и Свиммер, или как там их, блядь, зовут. И они выглядят… круто, признается Катра. По типу того. Но они также выглядят так, как будто они созданы для обложки журнала Вог в их выпуск Месяца Гордости*. И она почти уверена, что они все гетеро. Потому это… странно. Она прокручивает, находит фотографию, выставленную две недели назад. На ней только Адора, она сидит на пляже, выглядит расцелованной солнцем и немного обветренной, волосы растрепаны, улыбка на ее губах, и она так… идеальна. Совершенно и абсолютно идеальна. Но она одета в мешковатую одежду. И на ней силуетом наложена радуга. Что просто. Да ладно. Катра не может устоять. На самом деле, она может. Она стирает то, что она действительно хочет написать несколько раз: Боже мой, буквально не существует никакой возможности того, чтобы кто-то вроде тебя был настоящим такая улыбка должна быть незаконной пожалуйста, сделай со мной детей, хотя это биологически невозможно Наконец, она находит слова, которые подытоживают все вышесказанное, и печатает: catwithabat ты думаешь, что ты такой хипстер, но ты просто похожа на лесбиянку Она очень кратко задается вопросом, считается ли это преступлением на почве ненависти. Но она лесби. Ей позволено такое говорить. Она думает, что так оно и есть. Она нажимает отправить. Проходит несколько минут. А потом до нее доходит, что она только что сделала и осознание бьет ее по лицу силой грузовика, движущегося по шоссе. Вот дерьмо. Она должна удалить это. Она определенно должна удалить это. Она только что сказала почетной ученице, что та выглядит как лесби. В оскорбительной форме. По типу того. В 2018. Шедоу Вивер все еще ведет свой урок, как будто она не понимает, что мир Катры в настоящее время рушится. — Итак, чтобы вывести фактор х… Катра барабанит пальцами по бедрам. Если она удалит это сейчас, это покажется… странным. Как будто она грубая, а еще и абсолютная трусиха. Может быть, она может выдать это за шутку. Это и была шутка. Но она никогда не говорила с Адорой до этого. Может быть, Адора заплачет. О нет. Она обязательно должна удалить это. Она проверяет свой телефон. Сколько комментариев было у этой картинки? 123. Большинство из них были жаждущими комментариями от странных парней — цена, которую вы платите за то, что учетная запись не стоит в приватном режиме. До сих пор Адора не ответила ни на одно из них. Так что, может быть, она просто решила не читать комментарии; на самом деле это старая фотография; может быть- В передней части класса Адора дьявольски фыркнула. Мисс Шедоу Вивер перестает говорить. — Адора, дорогая, ты в порядке? — она спрашивает. Адора выглядит так, будто ей трудно не свалиться со стула. Ее лицо цвета свеклы. — Да, — она задыхается. — Да, да. Извините, извините, мисс. У меня…эм простуда? — ее голос звучит напряженно, — Пожалуйста, продолжайте. Но когда Шедоу Вивер поворачивается, чтобы что-то написать на доске, Адора прокручивается на своем месте. Она оглядывает класс пару секунд. Затем она взглядом находит Катру. Она ухмыляется ей. Затем очень медленно и намеренно она поднимает средний палец. Катра изумляется. Когда Шедоу Вивер оборачивается, Адора — единственный человек, который делает уравнения с доски. — Ну? Чем вы все заняты? Продолжайте работать! В классе мертвая тишина; все ошеломлены. — Что это только что произошло? — Рохелио шепчет, — Адора только что…? — Челюсть Катры угрожает разбиться о пол. Она зажимает ее, говорит только: — Я не знала, что она использует свой телефон в классе.

***

Когда первый период заканчивается и она выходит, ее телефон начинает (слишком уж агрессивно) вибрировать в ее руке. Первые сообщения от Скорпии и Энтрапты о их раннем уходе из школы, чтобы что-то подобрать. Следующее… she_ra @catwithabat птм… я и есть лесбиянка. ЛОЛ только что Ох. О нет. Катра крепко зажмуривает глаза. Она хочет… ну. Она хочет зааплодировать. Возможно, она хочет написать пару любовных стихов. Но… она также хочет свернуться калачиком и плакать ближайшие пятьдесят лет (или, по крайней мере, пока не закончатся сегодняшние уроки). Это было не то, каким образом она хотела узнать, что Адора, из всех людей, была лесби. Наконец, заставляя себя оставаться спокойной, она отвечает: catwithabat ох. круто. я тоже. только что Перевод: Пожалуйста, не доноси на меня директору Хордаку за гомофобную кибер травлю. Адора не отвечает. Катра и не ожидает ответа.

***

Она старается не обращать внимания на чувство того, как взгляд Адоры следует за ней весь остаток дня. Она, вероятно, прожигает дыру в ней или что-то в этом роде.

***

Scorpia

Привет! Приходи.

зачем

Мы купили ароматические свечи;)

что

зачем

Это сюрприз ;)

хорошо

Прочитано 17:28

***

Мама Скорпии впускает ее, когда она приходит. Энтрапта уже в комнате, когда она туда добирается. Она слышит, как они разговаривают, как только попадает на второй этаж. Она стучит, предварительно. — Хэй, это я. Ребята, вы там в порядке? — Она не хочет повторения того, что было в прошлый раз. Все на минуту замолкает, прежде чем Энтрапта отвечает:  — Думаю, это зависит от твоей моральной точки зрения на… — Вы одеты? Энтрапта выжидает момент. — А. Да. — Хорошо. — Она открывает дверь и… — Святое дерьмо. — Угу. — Вы не шутили насчет ароматических свечей. — Я уверена, что мы стали любимым клиентом «Bath and Body Works», — улыбается Скорпия с пола. Тут воняет. Это во-первых. Каждая поверхность захлебывается мерцающим светом исходящим от ароматических свечей. Пахнет древесиной, лавандой и апельсинами, и это скорее всего-определенно вызовет астму у Катры. Скорпия сидит посреди комнаты, чертя мелом по деревянному полу спальни. На взгляд Катры она пожимает плечами, — Энтрапта нашла доску Уиджи в шкафу своей мамы. Я нашла несколько целительных кристаллов в столе моей мамы. Одно привело к другому… — Конечно. — Конечно же. — Я принесла Пепси. Голова Энтрапты поднимается. Скорпия тихо вскрикивает. — Вот за это я и люблю тебя, дружище. У них есть около десяти минут, чтобы подготовится к тому, чем они там собираются заниматься, прежде чем это всплывает: — Итак, я слышала о том, что случилось у тебя с Адорой, — начинает Скорпия как бы невзначай, но не совсем. Они устанавливают доску Уиджи, и Катра на это закатывает глаза. — У меня с Адорой ничего не случилось, — не совсем так, но, — это была просто шутка. — Почетный ученик и буквальное воплощение солнечного света показала тебе фак на уроке математического анализа, — фыркает Энтрапта, — что-то случилось между тобой и Адорой. Почетный ученик? Хах, скорее*… — Просто забей, окей? Я просто хочу поговорить с демонами. — она не хочет разговаривать с демонами, но все равно кладет пальцы на планшетку-указатель и выжидающе смотрит на остальных. Скорпия подозрительно смеряет ее взглядом, прежде чем таки закрыть эту тему. Катра пожимает плечами. Энтрапта ухмыляется. Они соединяют свои руки и ритуал начинается. Скорпия говорит первая — Хорошо, демоны, вы здесь? НЕТ — Катра, прекрати двигать планшетку. — Катра стонет, и Скорпия продолжает. — Демоны, это дом моей мамы, так что я знаю, что вы здесь. Как вас зовут? Планшет движется, и на этот раз: Ш-Е-Д-О — Катра, прекрати двигать планшеткой! — Скорпия говорит снова, но в ее голосе чувствуется капелька настоящего страха. — Это не я! -У-В-И-В-Е-Р В комнате воцаряется тишина. Наконец, Катра находит в себе смелость заговорить: — Я, черт возьми, так и знала, что мат анализ проклят. Энтрапта фыркает.

***

На следующий день ее окружают около двадцати человек до начала первого урока. — Что ты сделала? — В чем твой секрет? — Я и понятия не имел, что вы с ней дружите. — О чем, черт возьми, вы, ребята, говорите? — она спрашивает, когда, как обычно, никто даже не пытается ей что-то объяснить. Лонни выходит вперед из образовавшегося кольца учеников, обвинительно указывая пальцем на Катру. — Какого черта Адора подписана на тебя в Инсте? Катра смотрит на нее пустым взглядом. — Нет, — наконец говорит она. — Она не подписана на меня. Возможно, это глюк или… — Это не глюк или что-то еще. Я спрашивал у нее, — Кайл перебивает, — она ​​говорит, что это не случайность или что-то еще. — Катра теперь пялится на него. — Ну, тогда она глючит — я не знаю! — Какого черта? Она проверяет свои уведомления. Инстаграм поставлен в режим «Не беспокоить», так как вчерашнее буквально травмировало Катру, но вот — она ​​открывает его; проверяет уведомления — со вчерашнего дня она получила их огромное количество. Оно начинается с: 18ч. назад she_ra подписался на вас! 18ч. назад b.o.w подписался на вас! 17ч. назад glitter_glim подписался на вас! И за эти восемнадцать часов она набрала 50 подписчиков. 64 новых лайков и 12 новых комментариев. — Адора подписана на человек 20. И один из них — зам. директора Анджела, — говорит ей Сихоук, выглядя ошеломленным. — Это только потому, что они занимаются пилатесом по вторникам, — говорит кто-то, — и к тому же она мама Глиммер. — Другой же аккаунт — она сама создала для своей лошади- — Свифт, нижнее подчеркивание, винд. Это довольно забавно — она ​​продолжает писать о революциях во имя свободы лошадей- Лонни перебивает их всех взмахом руки. — Послушай, если она хотела подписаться на тебя, то с чего ты так удивлена? Вы, ребята, разве не дружите или что-то в этом роде? Катра слишком ошеломлена, чтобы что-то сказать на это–она просто молча качает своей головой.

***

В тот день у нее нет возможности загнать Адору в угол. И на следующий. Ну, как бы, у нее есть возможность, много возможностей, но она… не делает этого. Просто это кажется странным, загонять кого-то и что вообще ей скажет Катра? — Как ты посмела подписаться на меня, когда я не ставила лайков ни на один из твоих постов; когда мы никогда раньше не говорили в нашей жизни? Это все еще кажется странным. Она думает, что, вероятно, будет продолжать чувствовать себя странно, вне зависимости от того, что Катра решит делать со всей этой ситуацией. Наконец, она пожимает плечами, говорит, что к черту все это, и делает немыслимое. Она подписывается на Адору в ответ.

***

Это происходит через два дня.

***

she_ra

Хэй :)

***

Катра дает себе минуту, чтобы посмотреть на сообщение, мигающее белым цветом на экране телефона. Прежде чем она вспомнит, кто она и как ее зовут, и что ее пальцы умеют печатать.

***

Хай

***

Ловко.

***

Они начинают с этого. Они много говорят. Как бы, очень много. Это действительно странно, потому что они не разговаривают в реальном мире. Конечно, время от времени перекидываются скрытными улыбками, когда кто-то ссылается на что-то, о чем они шутили между собой, но в основном это просто неловко, за отсутствие лучшего слова. Потому что они доходят до той точки в онлайн, когда уже посылают друг другу кошачьи мемы и стоковые изображения и расходятся около 3х часов ночи, но их единственное общение в реальном мире… Адора показала ей средний палец. Один раз. И, к сведению, не то чтобы Катра не пытается. Она определенно пытается. Она пытается все это чертово время. Иногда она ловит взгляд Адоры, даже не задумываясь об этом. Или она проходит мимо ее парты в начале урока и остановится — думает, как бы открыть рот и сказать что-нибудь смешное, что-то умное, что-то особенное. Но тогда Адора взглянет на нее широко раскрытыми глазами, и Катра закроет рот, подумает еще немного, улыбнется тонкой полоской губ и просто пойдет дальше. Потому что, ну, в конце концов, что, если это так лучше? Что если лучше, чтобы они и не разговаривали? Что если она откроет рот и просто… ну… В любом случае.

***

she_ra

пхахп

в любом случае

Где зависаешь?

… люди все еще говорят так…лол я в Париже

конешно же

я чувствую сомнение в твоем тексте? ты что, сомневаешься в моей четности?

неа

, а я думаю, что да я могу доказать, что не вру щас вернусь [изображение] фото ^^

это просто изображение Эйфелевой башни

да, потому что я возле нее сейчас

на этой картинке водяной знак

Да? И что это значит Привет???

***

Люди находят комментарий через несколько дней. Когда эта информация выходит из шкафа, Рохелио не может сдержать смех. — Если бы я знал, что, назвать Адору лесби в сети приведет к тому, что она подпишется на меня, я бы сделал это уже много лет назад. Катра может только пожать плечами. — Думаю, я разгадала эту загадку первой.

***

В следующий раз они говорят как нормальные люди только в понедельник, который наступает спустя две недели после их первого катастрофического взаимодействия. Они приходят в школу рано — Скорпия и Катра — покупают кофе и болтают ни о чем. Адора здесь, потому что, конечно, она здесь, но она сама по себе, закидывает книги в свой собственный шкафчик, и в почти пустынном коридоре голос Скорпии эхом отдается достаточно громко, настолько, что Катра уверена, что ее слышно даже в космосе. — Эй, итак, мы можем попробовать сделать то, что мы сделали две недели назад снова? — Катра берет свой учебник по мат анализу, едва ли слушая ее, но потом она слышит, как Адора медленно что-то делает, чем бы она ни занималась, когда Скорпия говорит следующее, — послушай, я, ну, думала об этом, и я не думаю, что мы в прошлый раз пытались достаточно хорошо, чтобы по настоящему соединиться- Катре внезапно приходит в голову, как странно это будет звучать для тех, кто не знает, что они пытались поговорить с призраками. Ее взгляд скользит по Адоре, и она обнаруживает, что взгляд последней уже прикован к ней. Брови Адоры нахмурены, губы сжаты, и там опять что-то вспыхивает, прежде чем она быстро отворачивается. — И я имею в виду, — продолжает Скорпия, не замечая ничего вокруг, — слушай, я знаю, что тебе не понравились ароматические свечи в прошлый раз, но я думаю, что это помогает сделать атмосферу более подходящей случаю, так что… Катра быстро поворачивает к ней голову и прерывает ее. — Скорпия, я не собираюсь снова призывать демонов вместе с тобой. — Призыв демонов. Ничего больше. Она уверенно не оглядывается. — Оу. Но это не так весело, когда этим занимаемся только я и Энтрапта, — говорит она, — ну, не совсем, это все еще весело. Но нет никого, кто бы сказал, чтобы мы прекратили мочить наши штаны или что почему мы плачем, как дети, или что это все не реально, тупицы. Без тебя это все до чертиков пугает. Плюс, ты, вроде как, 80% нашего импульсного контроля. Катра закатывает глаза; улыбается, и опирается спиной на свой шкафчик. — Ребята, у вас есть доска Уиджи? — Адора спрашивает, с другого конца коридора. Скорпия перестает говорить, глаза расширяются в удивлении. Катра медленно поворачивается, чтобы посмотреть на нее. Катра кивает. — Да. Энтрапта нашла одну в шкафу своей мамы. — Адора фыркает, и… Господи, это такой милый звук, как это вообще законно? — Ну, — говорит она, — удачи вам в этом. Катра улыбается. Она чувствует как ее щеки краснеют. Адора все еще смотрит на нее с любопытством. — Спасибо. Проходит секунда или две. Наконец, Скорпия хлопает в ладоши. — Итак! — она говорит, и это звучит слишком громко в пустом коридоре. Обе девушки моргают и поворачиваются посмотреть на нее. Скорпия вздрагивает, прежде чем выдавить полуулыбку, которая лишь в сантиметре от превращения в ухмылку. — Нам уже действительно пора идти в… да. Катра кивает, ее лицо пылает, а взгляд направлен прямиком в пол. — Да, — она пытается встряхнуться — что с тобой такое — и разворачивается. — Пока, Адора. — она говорит через плечо. Катра не оглядывается. Она обращается к Скорпии. — Да. Пошли.

***

she_ra

итак. как охота на демонов?

По всей видимости, демона теперь зовут Челси

круто

и мы не

как бы

не охотимся на нее

просто… пытаемся подружиться

вы, ребята, должны быть упомянуты на BuzzFeed в категории сверхъестественного

я не знаю, считать это

комплиментом или нет, но я бы

буквально лучше съела бы стекло

чем согласилась бы быть упомянутой на BuzzFeed

хах, справедливо

***

— Хорошо. — Скорпия начинает. — Хорошо. — Она задерживает дыхание таким образом, что она показывает всем пассажирам пикапа, что она собирается вывести из себя как минимум одного человека в следующие тридцать секунд. Катра оглядывает ее и думает: «О боже». Энтрапта, похоже, тоже нахмурилась, глаза решительно смотрят на ее работу. — Непопулярное мнение, но… (грузовик задерживает дыхание) ты можешь просто позвать ее на свидание. Катра стонет. Итак, сегодня воскресенье, и они припаркованы в каком-то лесу недалеко от мини-маркета, когда новый прототип спутника Энтрапты дергается в багажнике грузовика. Над ними открытое небо, звезды чернильно падают друг на друга. Телефон Катры, разблокированный, лежит рядом с ней, брелок Hello Kitty свисает с края автомобильного кресла, время от времени сверкая в лунном свете. — Катра? Катра, стойко игнорируя ее, наклоняется вперед с заднего сиденья, чтобы разобраться со спутниковым пультом. — Попробуй сдвинуть его немного вправо, — предлагает она. Энтрапта подчиняется, и из динамика начинает раздаваться скрежет приглушенного статического эха от динамиков радио. Энтрапта дергает свои очки вверх по переносице, выглядя очарованной. Скорпия опять глубоко вдыхает. — Катра. — Нет — может быть, попробуй немного выше? — Я не собираюсь никуда ее звать. Катра, все еще склонившаяся над пультом, подозревает, что Скорпия смотрит на нее. Что, вы знаете, действительно плохо. Для Скорпии. Потому что она тратит действительно хороший, действительно неодобрительный взгляд на затылок Катры. И не то, чтобы это заботило Катру, ей все равно; на самом деле она занята своей действительно важной, действительно интересной спутниковой системой управления… — Катра. Катра не выдерживает, сильно закатывая глаза, и откидывается назад. — Энтрапта, — говорит она, — можешь ли ты, пожалуйста, попросить свою девушку оставить меня в покое? Энтрапта качает головой, слегка улыбаясь. — Не вмешиваюсь. — Но ее рука — рука, не держащая систему управления, — тайно тянется к руке Скорпии. Катра сужает глаза. — О, я вижу, как это. — Правда ли? — говорит Энтрапта, умудряясь звучать как-то незаинтересованно и укоризненно одновременно, и все это, не отрываясь от своих искаженных расчетов. — Хорошо. — Катра хмурится, прежде чем начать снова. — Слушайте, я понимаю, что вы, ребята… — она смотрит на них, прижатых друг к другу на передних сиденьях и держащихся за руки, — одомашнены уже, но разве вы не можете просто оставить меня в горьком одиночестве? — Эта революционная речь несколько ослаблена гудением телефона Катры. Хватая его инстинктивно, она расплывается в улыбке, когда видит, от кого это, прикусывает губу, быстро набирая ответ: это настолько не смешно, что я даже не смеюсь. Скорпия все еще занята, придумывая контраргументы, которые Катра почти не слушает. — Мы могли бы, когда тебе было около двенадцати, — говорит она, — и ненавидела всех и все, кроме Чипотле. Но… очевидно же, что ты ей нравишься. И я говорю что это очень очевидно. А ты… ты… — Пауза. — Ты сейчас пишешь ей, не так ли? Катра виновато смотрит вверх, чувствуя себя совсем как ребенок, пойманный с рукой в баночке с печеньем. Она опускает телефон, как горячий картофель. — Я играла в Candy Crush, — говорит она оборонительно. Сказанный телефон выбирает именно эту секунду чтобы издать еще один звук. — Новый рекорд. — Он снова гудит. И в третий раз, просто на всякий случай. Предатель. Скорпия улыбается, несмотря на свое раздражение, но ее глаза все еще некомфортно серьезны отражены в зеркале заднего вида. — Я не понимаю, Катра, — говорит она. — Я имею в виду, это хорошо — даже отлично! — Когда она говорит, Катра наклоняет голову, наклоняясь вперед во второй раз — на этот раз, увеличивая громкость статического шума, крутит диск вверх и вниз, пока Скорпия продолжает. — Я имею в виду, да ладно. — Катра продолжает крутить циферблат. — Я просто не вижу, — чуть быстрее, — в чем проблема, — Катра поворачивает диск радио слишком сильно. Хрустящий статический грохот с тревожным треском разносится по всему автомобилю. Скорпия подпрыгивает. Энтрапта морщится. Катра немедленно снова поворачивает циферблат. Машина замолкает. Через мгновение она говорит. — Простите. — в ее ушах все еще звенит. — Это был несчастный случай. — Она откидывается назад, но, снова ловя злобный взгляд Скорпии, она наконец признается. — Я не хотела, ладно? Мои уши до сих пор болят. — И затем она переводит взгляд на свои руки и начинает изучать — линий ее ладоней, розового цвета акриловых красок. В последующей паузе она пытается снова. — Простите, — говорит она, на этот раз искренне извиняясь. Скорпия, кажется, тщательно обдумывает ее слова, прежде чем вздыхает. — Да, я тоже извиняюсь. Я не хотела… ну. Я думаю, я думала… я думала, что это поможет. Обговорить это. Или что-то в этом роде. — Она проводит рукой по волосам. — Слушай, я не хочу ходить вокруг да около. Могу я спросить? — Затем она добавляет. — Ты можешь отказаться. Катра не поднимает глаз от своих рук, но, наконец, говорит. — Ты можешь спросить. Скорпия поворачивается, чтобы посмотреть на нее. — Тебе она нравится, правда же? Катра закусывает губу. — Да, — говорит она. — Да. — и потом, потому что она идиотка, потому что она ничего не может с собой поделать, потому что ей больно говорить это, но она все равно должна сказать это, она просто должна сказать это хоть кому-то, потому она добавляет — Так, так сильно. — Хорошо. — Она кивает. А потом. — Тогда, я думаю, я просто не… или, я не… не понимаю, в чем проблема. Катра складывает руки, прячась дальше в свою толстовку. Она смотрит в окно. Над ними кричит сова, ободряюще. — Нет никакой проблемы, — говорит она наконец. — Просто в этом нет смысла. — Когда она снова ловит взгляд Скорпии, она пожимает плечами, небрежно. — Что? Ты знаешь, что я права. Она почетная ученица. Она, вероятно, собирается свалить в Гарвард при первой же возможности. — Слова действительно резкие, но тон — нет. Он тихий, почти скучающий — такой, каким и должен быть. Потому что она на самом деле просто честна. Не то, чтобы Катра винила Адору в чем-то. Скорпия хмурится, открывает рот, как будто хочет что-то сказать, но в этот момент Энтрапта дергает пульт в правильном направлении, и мужчина смиренно говорит на фоне гула статики. — О, — бормочет Энтрапта. Она смотрит на них, широко раскрыв глаза, прежде чем она взволнованно шепчет. — Как вы думаете, это инопланетяне? Или ЦРУ? Или призрак? Момент упущен. Скорпия фыркает. Наклоняясь вперед, она прижимает рот к автомобильной рации. — Челси? Это ты? Катра хихикает, наклоняясь, чтобы тоже прислушаться. Через мгновение она качает головой. — Нет, я уверена, что это CBS. — Ох, — стонет Энтрапта. — Я ненавижу эту станцию.

***

Прогресс происходит как будто в замедленном темпе. На улице суббота, и она лежит на стене заднего двора Скорпии, выгнув спину, как кошка на солнце. — Она просто потрясающая. Она как… — она ​​вытягивает руки; замолкает. Она не может придумать сравнение, которое даже близко подошло бы к описанию Адоры. Энтрапта играет с винтами механической руки, которую пытается построить. Скорпия опирается на верстак; делает осторожный глоток своего лимонада. — Знаешь, — говорит она, продолжая разговор, — я действительно рада за тебя, но разве… я почти уверена, что ты говорила, что она самый обыкновенный человек, когда-либо ходивший по земле, где-то около двух месяцев назад? Катра даже не отрицает это. — Да, я так говорила. Она не была… не то что бы неправа. Адора по-прежнему любит дрянные цитаты из «Клуба завтраков»; она все еще вешает гирлянды в своей комнате и делает искусные фотографии; она все еще собирает эмалевые булавки, как папы собирают монеты или марки. Она все еще была лошадиной девочкой, которой и была со ​​средней школы. Но слово «обыкновенный» утратило свою остроту. Адора любит все красивое; положительное; всякие мягкие вещи. И это хорошо. Катра была бы Гринчем, если бы насмехалась над этим. — Ты можешь пригласить ее, если хочешь, — наконец говорит ей Энтрапта. На вопросительный взгляд Катры она объясняет. — В воскресенье, когда мы поедем смотреть на звезды. Катра садится. — И это будет нормально? — Они втроем — Энтрапта; Скорпия; Катра — у них есть дела, которые они делают вместе. Уже устоявшиеся дела. Она не хочет разрушить это; для Энтрапты, даже из-за чего-то подобного. Энтрапта пожимает плечами. — Мы могли бы попробовать. Если это... это не будет ощущаться слишком много, тогда может даже выйти весело. Она могла бы пригласить Боу и Глиммер. Они... милые. — Она нервно улыбается. — Я хотела бы этого. Я хочу, что бы ты была счастлива. — Это чувствуется приятно. Катра спрыгивает со стены и улыбается ей. — Спасибо, Энтрапта, — тихо говорит она, — я спрошу ее. Мы… мы можем попробовать.

***

she_ra

Хэй

ты свободна в это воскресенье

Да!! Что такое??

мы с друзьями собираемся

мы хотим понаблюдать за звездами

на пляже

ооо это звучит потрясающе

типо того

ты могла бы пригласить Боу и Глиммер

если ты хочешь пойти с нами, конечно

да, я спрошу их <3

***

Оказывается, они все свободны и соглашаются на поездку. Боу говорит, что он купит напитки, Глиммер принесет свои колонки, а Адора, естественно, принесет закуски.

***

Entrapta

Привет. Скажи им, чтобы они не приносили травку, пожалуйста.

окей, не волнуйся

Просмотрено 19:29

***

she_ra

хэй

не знаю, собирались ли вы

но не приносите травку

хаха естеств лол я не собиралась подожди, сейчас вернусь

***

Glimmer

Глиммер, ты же не собиралась принести травку, да

Просмотрено 04:20

Глиммер, не приноси травку.

Просмотрено 04:22

Глиммер, честн слово

Просмотрено 04:26

ГЛИММЕР

Просмотрено 04:29

***

Они забирают их со стоянки какого-то странного мини-маркета. Боу держит сумку с напитками; Глиммер печатает что-то, ее лицо освещено бело-голубым светом ее телефона. Они одеты в такое количество джинса, что Катра думает, она не найдет столько у себя в шкафу, даже если соберет все вместе, но они выглядят… хорошо. Как бы, действительно хорошо. Чертовы гены моделей. Адора — они должны забрать из ее дома. Ее сестра, Перфюма, не выпустит ее, пока не увидит людей, с которыми она собирается «смотреть на звезды». Она говорит слова «смотреть на звезды», как будто она не поведется на эту отмазку даже через миллионы лет, но она таки отпускает ее. Итак, Адора закатывает глаза и ждет, когда девушка, которая выглядит как типичная модель калифорнии разговаривает со Скорпией, задает обычные вопросы — во сколько вы, ребята, будете дома, вы отвезете ее, верно же, вы вернете ее домой в безопасности, о и свободна ли ты — прежде чем отпустить ее. — Извините за это, — говорит Адора, проскальзывая на место рядом с Катрой; протискиваясь мимо Боу и Глиммер, что бы сесть там. Катра пожимает плечами, освобождает место для нее. — Это не лишено смысла. Они едут, в основном, в тишине, уставившись в окно, спутниковая антенна улавливает фрагменты песни и передает ее на радио. Тут довольно-таки тесно, учитывая, что на задних сидениях сидит сразу четыре человека, и — в какой-то момент, их руки сталкиваются. И, может быть, это было бы неловко, если бы они сразу же отшатнулись бы друг от друга — или если бы кто-то один из них вырвал бы свою руку из этого контакта, как в этих типичных подростковых фильмах. Но (осторожно, сознательно) они этого не делают. Вместо этого Адора опускает голову на плечо Катры; дышит мягко в изгиб ее шеи; и берет ее за руку — переплетая их пальцы. Пальцы Адоры мозолистые; они не по-детскому мягкие или что-то в этом роде, но они — они милые, милые, в том смысле, который заставляет ее грудь наполняться теплом. У нее веснушки разбросаны даже на линии костяшек, и Катра тихо проводит по ним большим пальцем; ощущает Адору касаниями. Катра прислоняет свою голову к голове Адоры, прижимает свои губы легким прикосновением к волосам, и она чувствует как Адора улыбается ей в ключицу. Это все-таки тихая поездка.

***

Телескоп находится в задней части пикапа, и требуются усилия нескольких из них, чтобы поднять его и вытащить. Они припарковались примерно в шести метрах от берега; от места, где разбиваются волны, встречаясь с песком. Адора принесла свою камеру, по тихому фотографируя всех, пока те отвернулись и не замечают, потом пробегает взглядом по ним — по каждому сделаному снимку. Им удается заставить радио воспроизводить одну станцию, и все популярные песни восьмидесятых трещат в холодном воздухе. Катра наблюдает, как Энтрапта рассказывает Глиммер и Боу о различных созвездиях, которые только есть на небесах. Они, кажется, не возражают — они заинтересованы; прекрасно. Она улыбается и — в тот или иной момент — чувствует, что уже достаточно безопасно для того, чтобы она могла ускользнуть вместе с Адорой. Они так и делают — по-тихому, рука в руке. Они гуляют вдоль берега, высматривая ракушки, что прибились к берегу, пока не чувствуют, что смех из лагеря звучит уже достаточно отдаленно. — Почему ты всегда фотографируешь? — Катра спрашивает, наблюдая за волнами. Потому что кажется, что она это делает всегда — ее камера всегда с ней; в ее Инстаграме полно фотографий. Адора смеется. — Что? С каких это пор миллениалу нужна причина, чтобы фотографировать? Катра закатывает глаза, полуулыбка расползается по ее лицу. — Ты не миллениал; поколение З. Расскажи, я хочу узнать. Они сидят, немного в стороне от того места, где песок становится слишком влажным, и их пальцы не очень соприкасаются, но почти — на расстоянии волоска. — Полагаю, — наконец говорит она. — Полагаю…сейчас у меня хорошая жизнь. Я хочу ухватиться за нее любым возможным способом, я хочу видеть все лучшее. Я хочу находить эти моменты. — Она вздыхает, прежде чем продолжить. — Меня удочерили. Я никогда не знала своих родителей. Я просто… — она ​​сжимается, слегка обнимает свои колени, — я не знаю. Через некоторое время Катра говорит. — Меня годами кидало из места к месту, пока я не нашла свой дом здесь. — На вопросительный взгляд Адоры она криво улыбается. — Фигня с приемными семьями. Не стоит того, чтобы в нее вникать. — Они долго молчат, и кажется, что худшее позади, как будто они там, эти признания, попавшие в морскую пену и растворяющиеся в песке. — Хочешь вернуться? — наконец-то спрашивает Катра. — Нет, — тихо говорит Адора, — еще чуть-чуть. Итак, они не возвращаются. Они просто — сидят там, иногда говорят, а иногда нет, и это лениво; у них есть вся ночь впереди. У них есть все время, пока звезды не уйдут с небосвода. У них есть время до завтра. Она узнает различные вещи. Она узнает, что Адора — Козерог, и она хочет изучать фотографию в университете, но, вероятно, возьмет медицинскую степень. Она узнает, что та пошла на свой первый Парад Гордости, когда ей было тринадцать лет; что она призналась в своей ориентации, когда ей было двенадцать. Она узнает и другие, более странные вещи: — Ты будешь смеяться, — говорит Адора в песок, лицо цвета заката. — Я не буду. — Это обещание. — Я… — она ​​останавливается, делает паузу, засовывает палец в песок и рисует кривое сердце, — я… вроде-типо-как-бы влюблена в тебя еще со средней школы, — произносит она все предложение на одном только выдохе. И Катре требуется минута, чтобы услышать эти слова. Затем ей требуется еще около десяти, чтобы их осознать. — Это просто — я действительно облажалась, когда послала тебя раньше, но я просто… У Катры дергается губа. Как. Что. Адора выглядит возмущенной. — Ты сказала, что не будешь смеяться! — Это действительно шокирует. Это просто- что. Катра открывает рот, чтобы сказать что-то — что угодно. Но что получается, так это… смешок. Катра не хихикает. Катра никогда не хихикала в своей жизни. Хихиканье — это для гетеро девушек с завивками, которые могут накручивать прядки себе на палец, жевать жевачку и общаться с мальчиками, которых они считают такими-милыми-или-что-то-еще-в-таком-роде. Тем не менее, она хихикает. Адора теперь выглядит более чем возмущенной; она выглядит смущенной. — Я не… я просто… Катра наконец находит слова и вспоминает, как пользоваться своим ртом. — Я не… я не смеюсь над тобой. Это просто… — и она смеется, снова, и притягивает к себе Адору, целует ее, и располагает свои руки, замазаные песком, ей на шею, и она просто не может перестать улыбаться в поцелуй, когда руки Адоры обвивают ее шею, скользят в ее волосы, потому что это просто лучше некуда, Адора — это лучше некуда. Катра узнает, что худший из возможных способов влюбиться в кого-то — это именно так — медленно, со звездами вокруг, что-то такое, что останется с тобой на долгое время, может быть, даже навсегда; она не может знать наверняка. "Я бы хотела, чтобы ты осталась в пределах моей ленты Инстаграма", она хочет так думать, но не думает. Потому что лучше, когда это реально, когда руки Адоры в ее волосах, и это без слов, и мягко, и тепло, и настойчиво, и она сейчас никуда не денется. У них есть время до утра.

***

she_ra

итак как бы пром

пром

Да ты как идешь с кем-нибудь?

нет

я думала пойти

с энтраптой и скорпией

ох я думала пойти с боу и глиммер

круто :)

***

Смайлик. Чертов смайлик? Она сожалеет об этом, как только отправляет его. Ее руки дрожат, немного. Пожалуйста, пусть это будет то, о чем я думаю, она молча просит.

***

she_ra

мы могли бы тип не делать этого

Да

мы могли бы.

мы могли бы?

могли бы.

***

Они смогли.