Норвежский язык

- Том! То - о - ом! Том, Том, Том, Том. - слышалось из за угла. - Что?! Тут я! - раздражённо крикнул Томас. - Мне нужна помощь! Из за угла вышел долговязый паренёк. Пряди рыжих волос выбивались вверх, лицо было усыпано веснушками, в руках он пытался удержать шесть толстенных книг. - Что за?! Мэтт, я тебя умоляю, учёба ещё даже не началась, куда тебе столько книг?! - спросил Том. - Они мне не для учебы, а просто читать. - ответил Мэтт. Вдруг голубые глаза устремили свой взор на Ларссона. - Оу, ты познакомился с ... Т - Тордом! Ты ведь Торд, да? - обратился парень к нему. Торд лишь кивнул. И тут Мэтт, сделав ещё пару шагов со своим грузом, упал. Некоторые книги разлетелись в стороны, на пару из них упал Мэтт. Раздалось громкое "Ау!" Том подбежал к Мэтту и помог ему встать. - Ты как? - спросил он. - Нормально. О нет, книги! Если с ними что то случилось, то мне не разрешат больше брать их. - Ты хоть рюкзак взял? - спросил Том. В ответ Мэттью лишь виновато опустил голову. Томас лишь закатил глаза. - Можем.. - неуверенно начал Торд, - Можем их пока ко мне в рюкзак убрать и донести до твоего дома. - Нет, нет, не нужно, я справлюсь, тем более я далеко живу, тебе наверное не по пути будет. - Я настаиваю. - Торд слегка улыбнулся. - Тем более, я всё равно домой хотел пешком пойти, а это ещё дальше, поверь. Мэтт посмотрел на него и улыбнулся. - Спасибо большое. Оу, прости, я не представился, я Мэтт. Мэтт Харгрэйвз. - он протянул руку. Торд протянул свою руку и они пожали их. - Ребят?.. - раздалось позади них. Все разом обернулись. Рядом с открытым шкафчиком Торда стоял тот самый паренёк. Его сумка была надета на левое плечо и он держался за её ручку двумя руками. Теперь лишь один наушник был воткнут в его ухо, другой же свисали вниз. - Оу, привет. - заметив Торда он поздоровался. Торд смущённо улыбаясь помахал рукой. - Это Эдвард Гоулд. - представил его Том. - Можно просто Эдд. - сказал Эдвард. - А тебя как зовут? Торд усмехнулся. Да, похоже эту троицу он мало заинтересовал, раз они даже не запомнили его имени. Но, это не страшно. - Торд Ларссон. Не "Тодд", полное имя не "Теодор". Я просто Торд. - закончил он и улыбнулся. - Хорошо, мы это запомним. - сказал Эдд, но тут заметил валяющиеся на полу книги. - Что тут у вас случилось? - Мэтт набрал кучу книг в библиотеке и не подумал, что они не уместятся в его руках. Но Торд предложил свою помощь и теперь мы все идём пешком до Мэтта. - объяснил Том. - У меня тоже в сумке есть место. Можем часть книг убрать ко мне. - предложил Эдд. - Спасибо вам, ребят. - ещё раз поблагодарил Мэтт. - Хэй, Эдд. Твой сок. - Том протянул ему ту самую бутылку с виноградным соком. - О, спасибо. Взяв бутылку, Эдд открутил крышку и немного отпил содержимое, после чего скривил лицо. - Боже, опять эту кислющую дрянь завезли! - Всё настолько плохо? - поинтересовался Торд. - Сам попробуй. - Эдд протянул ему бутылку. Торд сделал один глоток. На вкус как обычный сок из очень кислого винограда. - Да уж, я пробовал и лучше.  Неожиданно для себя Торд протянул бутылку Тому. Тот тоже попробовал сок, после чего слегка скривил лицо и передал бутылку Мэтту. - Гадость редкостная! - прокомментировал Мэтт. Пошарив по карманам сумки, Эдд достал пару монет. Посчитав их у него получилось один фунт и два пенни* - Может зайдём в магазин? - предложил он. - Нам хватит? - спросил Том, смотря на деньги Эдда. - Ну, небольшая бутылка колы на всех. - сказал Эдд. - Эх вы. - сказал Мэтт, доставая из кармана джинс кошелек, из которого после он достал купюру в пять фунтов. - По небольшой бутылочке каждому. - он улыбнулся. Из школы вышли четверо подростков. Четверо совершенно разных людей. Трое британцев и один норвежец. Звучит странно...