Под голубой луной

Перевод
R
Завершён
168
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
215 страниц, 59 047 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
168 Нравится 53 Отзывы 27 В сборник

Глава 20

Настройки
- Оу, ну блин ! Это нечестно ! Это нарушение правил ! - прокричала я, поднимая руки вверх. Пейтон покачал головой. - Ммм, нет, сладкая. Просто признай это, я выиграл. Я закатила глаза, отводя лицо в сторону, вытерев лицо. Тренер свистнул в свисток, сигналя о том, что тренировка окончена, остальные ребята ушли. - Вау, Пейтон, ты нарушил правила, чтобы победить Париж? Пейтон раскрыл рот. - Я не нарушал правила ! Ты, моя подруга, жалкая неудачница. - сказал он, указывая на меня и показывая язык. Я сделала тоже самое. - Так бы и сказал тот, кто нарушил правила. - Да. - согласился Брайс, стоя рядом со мной со скрещенными руками. - Да. - эхом отозвалась я. - Да. - крикнул Тони с трибуны, поднимая над головой бутылку с водой. - Почему все ополчились на меня? Это нечестно. - спросил Пейтон, прищурившись. - Итак, мальчики, послушайте ! - прокричал тренер Бад. - Завтра вечером будет наша первая игра против Remworth и сегодняшняя ночь - ещё важнее. Я хочу, чтобы вы хорошо сегодня поужинали и выспались. Пейте много воды и электролитов. Вот и все. Отдохните, увидимся завтра. - Придешь на игру? - спросил Брайс, подхватывая сумку и надевая на спину. Я ухмыльнулась. - Черт возьми, да. Думаете я пропущу то, как вы набьёте зад Remworth? Он рассмеялся и положил руку на мое плечо, пока мы шли до машины. - Хочешь потусить? Я тебя потом закину домой, если хочешь? - Конечно. - сказала я с улыбкой. - Сейчас только быстро скажу Пейтону. Я подбежала к машине Пейтона, когда он загружал сумки в багажник. - Эй, я потусуюсь немного с Брайсом, он потом меня довезет до дома. Он поднял глаза и немного поколебался, прежде чем улыбнуться. - Окей, будь в безопасности, Париж. - он встал и обнял меня крепко, слегка поцеловав в щечку и сел в машину. Я улыбнулась этому милому жесту и вернулась к Брайсу. - Ты готова идти? - спросил он. - Агась. Мы сели в машину и подъехали к его дому, в котором я, как ни странно, никогда не была. Я вышла из машины и оставила сумку в машине, так как он меня довезет до дома. - Родителей нет, так что тебе не нужно волноваться, что будешь с ними говорить. Это всегда неловко. Но Даниель дома. - Кто такой Даниель? - спросила я. Он открыл дверь и провел меня внутрь. - Мой младший брат. Я подняла бровь. - Я не знала, что у тебя есть младший брат. - Да, он в средней школе, ему четырнадцать и он мелкий ебл - - Брайс ! - восклинула я, смеясь. - Ты не можешь называть так своего брата. Он рассмеялся. - Я шучу, шучу. После он пробормотал себе под нос: - Вроде бы. Мы поднялись в гостиную и развалились на диване. Он взял пульт и посмотрел на меня. - Хочешь поиграть в Call Of Duty? - спросил он, ухмыляясь. - У тебя есть "World War II"? Он усмехнулся. - Пфф, девочка моя, ты же знаешь, что есть. Я улыбнулась. - Давай. Где - то час, мы кричали друг на друга и смеялись, пока играли, Даниель спустился вниз и сказал, чтобы мы заткнулись. Конечно же, в итоге, мы убедили его брата сыграть с нами в режим "зомби", так что теперь мы кричали вместе и смеялись над тем, кого атаковали зомби. - Даниель, Даниель ! Возроди меня ! - кричала я. - Оно меня ест ! - Меня, в прямом смысле, тоже сейчас съедят. - крикнул он в ответ. - Бро, Брайс, сделай что - нибудь ! - Я пытаюсь сделать все, что в моих силах ! Это твоя вина, Даниель ! - Моя вина?! - Ты привел нас сюда...ААА ! Экран погас, это говорит о том, что мы проиграли. - Нет ! - крикнул Брайс. - Я был так близок ! Я пожала плечами. - Эй, по крайней мере, мы дошли до двадцать второго раунда. Это самый длинный путь, который мы прошли. Он посмотрел на Даниеля. - Мы бы смогли пройти дальше, если бы не этот идиот. - Эй ! - начал протестовать Даниель. Я смеялась над ними. Проверив телефон, я встала. - Мне нужно уже домой. Мы тут уже два часа. - хихикнула я. Брайс тоже встал. - Да, наверное. Я тебя довезу до дома. Скоро вернусь, Даниель. Мы покинули дом и сели в машину, направляясь к дому Пейтона. Пока мы ехали, нам было комфортно друг с другом, мы говорили о завтрашней игре, о Тони и Чарли, которые стали намного ближе, теперь они постоянно флиртуют друг с другом. - Я тебе говорю, они один и тот же человек, только в женском и мужском обличии. - Это очень странно. - рассмеялась я. - Но, честно говоря, в этом есть доля правды. Чарли и Тони очень похожи, поэтому они идеально подходят друг другу. Он улыбнулся, заворачивая на парковку. - Точно ! Ладно, ты поговоришь с Чарли, а я с Тони, так мы их сведем. - Оу, вау, окей, Купидон. Но не забывай также про Сайдж и Ника. Он ударил себя по лбу. - Блин, как я мог забыть? Друзья, которые разошлись, чтобы понять, что их любовь слишком сильна и нужно найти путь, как сойтись спустя года. - он сцепил пальцы под подбородком и мечтательно уставился на лобовое стекло, хлопая ресницами. Я рассмеялась и вздохнула. - Ладно, спасибо, что довез до дома, Брайс. И я, определенно, победила тебя в COD (Call Of Duty). - Тебе повезло. Также, я тебе поддался, так что... - он пожал плечами. Я рассмеялась. - Все равно. Увидимся завтра вечером? Его глаза сверкали от смеха, он молчал пару секунд, смотря на меня. - Брайс? - окликнула я его. - Могу я тебе кое - что рассказать, Париж? Я подняла голову. - Да, конечно. Он нагнулся чуть ближе, я смогла почувствовать слабый запах его одеколона. - Ты мне уже давно нравишься, даже до того, как вы с Пейтоном снова стали друзьями и я рад, что мы сейчас проводим много времени вместе. Мне очень весело находиться рядом с тобой, и ты мне правда очень, очень сильно нравишься. Я улыбнулась. - Правда? - Да, и я бы хотел когда - нибудь тебя пригласить куда - нибудь. На настоящее свидание. Не просто "потусоваться", потому что хочу стать больше, чем друзья. Я облизнула губы и улыбнулась. - Я была бы рада. Он улыбнулся. Его глаза блестели, я не понимала, что пока мы разговаривали, он подвигался ближе. Сейчас, нас разделяют всего лишь пару сантиметров. Его руки медленно обхватили мой подбородок, и он нагнул голову к моей. Мои глаза закрылись, и когда наши губы коснулись друг друга, я растаяла в его руках. Его губы теплые и мягкие, а его нежные руки не отпускали мои щеки. Поцелуй был коротким, но он был наполнен мягкостью. Когда мы оторвались, я не смогла удержать улыбку, смотря в его глаза. - Увидимся завтра? - он пытался сдержать надвигающуюся улыбку. - Да. - вздохнула я, мое сердце все также быстро и громко билось. - Завтра. Он еще раз нагнулся и поцеловал меня во второй раз, но на этот раз намного дольше. - Пока, Париж. Бабочки в животе не прекращались, пока я не вошла внутрь дома и кинула грязную сумку в химчистку. Я хотела подняться по лестнице, но голос Пейтон вернул меня в реальность. - Париж. Я повернула голову, удивляясь тому, что он сидит на кресле. - Оу, привет. Я собиралась принять душ, а потом мы с тобой можем поболтать. Его голубые глаза потемнели при тусклом свете. - Хорошо провела время? Я улыбнулась. - Да, хорошо. Он опустил взгляд и покачал головой. - Так я и думал. Я ему еще раз улыбнулась и поднялась по лестнице, запрыгивая в душ, расслабляясь и переваривая в голове те события, которые произошли сегодня. Длительное прикосновение губ Брайса все еще было на моих губах, от чего они гудели и все еще были теплые. Я улыбалась всякий раз, когда думала о Брайсе, головокружение не уходило ни на секунду. POV Пейтон: Я смотрел, как она поднимается по лестнице и уходит в ванную, прежде чем снять с себя фальшивую улыбку. Они поцеловались. Это конец. Что бы я ни чувствовал, это должно покинуть меня. Я не могу, чтобы это чувство было во мне каждый раз, когда я их вижу вместе. О чем я думаю? Я не слишком хорош, чтобы быть с ней. Конечно, ей нужен надежный и добрый парень, как Брайс, не я. Не я, парень, который больше известен, как парень, который играет с девушками и бросает их, который отдаленный и с постоянной сменой настроения, который уходит и разрушает чье - то доверие. Я недостаточно хорош для нее. Мне хотелось закричать, сказать ей, чтобы она держалась от него дальше, даже если он мой лучший друг. Вместо этого я должен радоваться да нее; я не должен был шпионить за ней через окно. Я не должен был сидеть на диване последние два часа, ожидая, когда она вернется домой. Я не должен вмешиваться. У меня не может быть этих мыслей, этих чувств. Они разрушат нашу дружбу, а наша дружба для меня - самое главное. Она самый важный человек для меня. Ее шаги могли быть слышны сверху, что свидетельствовало о том, что она спускается вниз. Я стряхнул свой гнев, разочарование, отчаяние и концентрацию на ней. - Эй ! Хочешь посмотреть телевизор? Я улыбнулся и покачал головой. - Castle? Она хихикнула, спрыгнула с двух последних ступенек, пробежала через всю гостиную и прыгнула на диван, подгибая ноги под себя. - Даааа ! Ее детская реакция заставила меня улыбнуться и подвинулся ближе. Она устроилась так, что ее голова лежала на моих коленях, взяв какое - то одеяло, которое лежало на подлокотнике дивана и укрылась им. Я опустил руку на ее плечо и стал перематывать каналы, пока не наткнулся на "Castle". - Ну и...Как прошло свидание? - спросил я, пытаясь держать свой голос равнодушным и повседневным. Даже если ее лицо не повернуто ко мне, то я мог понять, что когда она говорит, то улыбается. - Хорошо. - она притормозила. - Мы теперь, вроде как, встречаемся. Мое горло сжалось. - Оу? Наконец Тигренок нашел себе добычу? Она посмеялась и ударила меня по колену. - Заткнись, он не моя добыча, тупица. Я хихикнул. - Я рад, что у вас все хорошо. Ложь. - Просто будь осторожна, хорошо? Я не хочу, чтобы мою принцессу ранили. Правда. Она повернулась, ее серые глаза встретились с моими. - Оу, ты милый. Спасибо, что всегда рядом со мной. Ты лучший. Я улыбнулся и наклонился, слегка целуя ее в лоб. Ее лицо все еще было повернуто ко мне, она забыла о шоу. Ее мягкие, кудрявые волосы упали ей на лицо, ее светлые золотистые пряди освещялись лунным светом, который проходил через окно. Я хочу остаться здесь навсегда и сделать вид, будто она моя. Пусть даже на мгновение. Я вздохнул, проводя рукой по волосам. Но она не моя. И никогда ею не будет. Но если это все, что я могу иметь, то я возьму это.
168 Нравится 53 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (1)