Под голубой луной

Перевод
R
Завершён
168
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
215 страниц, 59 047 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
168 Нравится 53 Отзывы 27 В сборник

Глава 22

Настройки
- Я выиграл ! - крикнул он, за секунду до того, как я заехала на парковку, поставив машину рядом с ним. Я пожала плечами и начала медленно выходить из машины. - Может ты и выиграл поездку домой, но... - я рванула вперед, подбегая ко входу. - Ты не заберешься в дом первым. - Эй ! Что за... Я забежала внутрь и дотронулась до стола на кухне. - Я выиграла ! - Ты смухлевала ! Я скрестила руки. - Серьезно? Я что, как маньяк побежала в дом? Нет. - он ничего не ответил. - Так я и думала. Вдруг, дверь распахивается, и в дом заходят Сайдж, Чарли и Ник. Она показала на меня пальцем. - Ты нарушила 10 правил дорожного движения по дороге домой ! Я еще раз пожала плечами. - Я девочка, мне простительно. - Но только не проигрыш. - громко сказал Пейтон. - Ну, мы посмотрим, когда начнем играть в Just Dance, да? - начала спорить я, высовывая язык. Он сделал то же самое, насмешливо сморщив нос. - Дамы, дамы, успокойте свои сиськи. - вставил Ник, вставая между нами. Сайдж рассмеялась, а мы с Пейтоном перестали насмехаться друг над другом. - Эй, ребят, вы начали вечеринку без меня? - отозвался Тони, громко хлопая дверью. Позади него стоял Брайс с улыбкой на лице. Он хлопнул Тони по плечу. - Ты имел в виду без меня? - Я никогда не совершаю ошибки. - Ага, потому что ты и есть ошибка. - Ты злой. - Спасибо. Я начала смеяться над их шутками и направилась в гостиную, остальные последовали моему примеру и тоже пошли. - Итак, - объявила я, опускаясь и шаркая меж стопок игр. - Во - первых, вы все вонючие, противные парни, вам нужно в душ. Вы можете воспользоваться комнатой для гостей. Идите. - приказала я, указывая на лестницу. Они все начали протестовать и кряхтеть. - Ты просто боишься, что я тебя выиграю. Хватит тянуть время. - прошептал мне яростно на ухо Пейтон. - А...Нет, ты пахнешь, как протухший подгузник. Иди. - Оу, ты только что сказала... - НЕТ ! ПРЕКРАТИ ! - я простонала, когда он схватил меня за талию и прижал спиной к его груди, после того, как я пытался убежать. Его футболка, все еще, была потной, она цеплялась к моим рукам. Я старалась выбраться из его объятий. - Ты очень вонючий ! - хныкала я. - Отпусти меня ! Он опустил голову, таким образом его губы оказались рядом с моим ухом. Его голос низкий и хриплый. Он прошептал: - Только на этот раз, в следующий раз пощады не жди. - он отпустил меня и поднялся наверх. Я пялилась на его спину, когда он поднимался по лестнице. Я даже не осознала, что мое сердце билось очень громко о ребра, а рот был открыт от удивления, пока Сайдж не подошла ко мне и не потрясла за плечи. - Чувиха, ты тут стоишь уже пять минут. Пошли, ты должна увидеть, как я в очередной раз выигрываю Чарли в Just Dance. - рассмеялась она, хватая меня за запястье и волоча за собой в гостиную. - Оу, да. - нервно хихикнула я, я покачала головой, приходя в себя. - Да, сделай это. - сказала я с улыбкой. Но в моей голове были мысли, что он имел в виду под этой фразой..."только на этот раз". ~~~ - Ура, вы все здесь ! А теперь, кто - нибудь объясните, как я, блять, должна стрелять из этого чертова пистолета? - крикнула Чарли, глядя на пульт управления моего Xbox, пока парни спускались. - Он двигается очень быстро ! Как я должна стрелять? - Ой, вот, смотри. - я взяла пульт управления и снизила "чувствительность". Спустился Тони и вытер голову полотенцем, прежде чем положил его на спинку дивана. - Итак, Чарли, теперь мы с тобой. Ты можешь меня завалить. Я подсела к Брайсу на пол, он чмокнул меня в щечку. - Не волнуйся, в следующий раз ты меня уломаешь. - Зачем ты мне это сказал, если так и будет? Он приложил палец к подбородку, будто вспоминая что - то. - Оу, подожди, извини, кто проиграл в режим зомби? Ой, я? - он хихикнул. - Да, это так ! Ужас, я совершенно забыл. Я уже хотела возразить, как Чарли вскрикнул и начала поливать матом игру и Тони. - Какого хера...Тони ! Ты сказал, что я могу завалить тебя ! Он хотел что - то сказать, но не мог из - за смеха. Он положил голову на подлокотник дивана, из него выходил громкий хохот. - Ты...Ты...Ты тупо ходила по кругу ! Я стоял по середке и не двигался. - Но ты продолжал стрелять в меня ! Тупая игра. - крикнула она, стреляя в игре в Тони, который не мог остановиться смеяться, не обращая внимание на игру. Следующие часы, мы спорили и покрывали друг друга матами, но не подумайте, мы так проявляем свою любовь друг к другу. - Ооо, прекрасно ! Я нахожусь на шестой полосе...Ой, блять. - пробормотал Пейтон, когда он слишком медленно сделал движение, получив на экране отметку "okay" (тут говорится про танцевальную игру) Я заржала, но продолжила танцевать под песню Бритни Спирс - Toxic. - Блин, ты сейчас выиграешь. Но моя звезда немного, вроде как, опережает твою. Он усмехнулся. - Убери свою звезду нахер. - крикнул он, крутясь вокруг себя с поднятыми руками над головой. - АГА ! Я выиграла ! А ты думал, что сможешь победить меня ! - крикнула я ему в лицо. Он отступил назад, прикрывая глаза и вытирая свой лоб, будто я плюнула на него. - Прекрати, я не плевала даже на тебя ! - рассмеялась я. - Ладно, давай еще раз. Hips Don't Lie. Давай станцуем под любимую Шакиру. - сказал он со странным акцентом. Я начала смеяться, когда он поднял руки над головой и начал двигать бедрами. - Ой, нет, я...это отвратительно. Ты делаешь больно моим глазам. - Не завидуй моим движениям, дорогуша. - сказал он, смотря на меня взглядом суки. Я хотела возразить, но у меня зазвенел телефон. Я достала его из заднего кармана сумки и увидела, что мне звонить мама. Я щелкнула пальцем, чтобы Пейтон заткнулся и отвечаю на звонок, поднимаясь по лестнице, чтобы не было шумно. - Приветик, мам ! - я села на кровать. - Как дела в офисе? - Привет, милая. У нас с папой есть плохие новости для тебя. Я нахмурилась. - Что случилось?. - Мы должны остаться тут подольше. Компания пока что не нашла менеджера для управления филиалом. Но это ненадолго, я обещаю, хорошо? - Что? Мам ! - Я знаю, радость моя. Мы очень скучаем по тебе. - Сколько ещё вы там пробудете? - Я пока что не знаю, насколько. Но мы не должны будем там остаться на очень долгое время. Я думаю, что у них на уме уже есть пару возможных кандидатов. - она остановилась, потом вздохнула. - Как дела в доме? Как Баттер? Я прикусила губу. - Он в порядке. Все хорошо. Ты должна быть здесь, чтобы убедиться в этом. - сказала с еще большим раздражением. Еще одна пауза в нашем разговоре. - Эм...Как дела у тебя и того мальчика Брайса? - У нас все хорошо. - пробормотала я. - А ты и Пейтон? - У нас тоже все хорошо. Мы лучше ладим, чем раньше, вообще - то. - Я бы хотела оказаться там и увидеть вас двоих вновь. Я правда скучала по тому времени, как вы двое играете вместе. И мне правда жаль, что я пропускаю сейчас все это. Правда жаль. Я вздохнула. - Всё...Всё хорошо. У Мейсона тоже все хорошо, кстати. Он очень умный. Я пыталась открыть банку, а он мне сказал повернуть влево, потому что вправо я только больше закручиваю. Ладно, сейчас это уже не так умно звучит. Но я тебе говорю, что он умный и милый. Она рассмеялась. - Я рада, что тебе нравится там жить. Я хочу, чтобы вы, ребята, проводили много времени вместе, так как вы многое упустили за эти годы. - Да, я знаю. Я все еще не могу поверить, что в следующем году мы будем уже выпускники. Я не хочу уходить. Я буду скучать по тем временам, когда я видела Пейтона каждый день. Я очень сильно буду скучать по нему. - А как же Брайс? - Ну, да, я буду по всем скучать. - Но особенно по Пейтону? Я остановилась. - Ну...Мы друзья уже...Я не знаю, вечность. Это будет странно, что он не будет частью моей жизни после следующего года. - Дорогая, он всегда будет частью твоей жизни. Это Пейтон. Вы можете созваниваться, общаться по FaceTime каждый день. У вас двоих самая несокрушимая связь, которую я когда - либо видела. - Я знаю, но...как я буду жить без того, как он тянул меня за волосы, пинал сзади по коленкам, перекидывал через плечо, понимаешь? Но может мы подадим заявки в колледж, который будет находиться рядом с нами. Она остановилась, немного колеблясь. - Можно я спрошу у тебя кое - что? - Дааа? - сказала я, вдруг начиная нервничать. - Ты бы пошла в другой колледж, который тебе не понравился бы, только чтобы быть рядом с Пейтоном? - Да. - сказала я без колебаний. - Конечно. Это стоит того. - Но сделала ли ты бы это ради Брайса? Я застыла. - Почему ты спрашиваешь? Мне правда нравится Брайс, мам. - Я знаю, знаю, я не пытаюсь вмешиваться или что - то типа того, но... Я перестала ее слушать, потому что внезапный шорох привлек мое внимание. - Подожди минутку, мам. Я подошла к двери, хотела открыть ее и увидеть расширенные глаза Пейтона. - Мне нужно идти. Я позвоню тебе позже, хорошо? Люблю тебя. Я повесила трубку и открыла дверь нараспашку. Я положила руку на бедро, подняв бровь, ожидая объяснений от него. Он нервно потер сзади свою шею. - Ааа, я просто пришел сюда проверить тебя. Ты, а... - он сглотнул. - Ты здесь была уже долгое время. Поэтому я решила проверить, как ты. Я ухмыльнулась. - Ты что подслушивал меня? - Конечно нет? - спросил он. Я вздохнула. - Моя мама спрашивала меня про Брайса. - объяснила я. Я села на кровать, скрестив руки на груди, оперевшись спиной на стену, Пейтон сел и сделал так же. - И что она спрашивала? - Она спросила, пошла бы я в колледж, который находился бы рядом с Брайсом, но сам колледж не нравился бы мне. - Ты бы пошла? Я пожала плечами. - Я...Я не знаю. Это важное решение, да? Я не хочу подвергать свои чувства сомнениями, просто потому что я колеблюсь с ответом на сложный вопрос. Он же сложный, да? Я почувствовала, что он кивнул, сидя напротив меня. - Нет, это конечно важное и сложное решение. Так и есть. Но когда ты любишь человека, ты бы сделал для него все, что угодно. Без вопросов и колебаний. Тогда ты понимаешь, что правда любишь его. - Мне...Мне правда нравится Брайс. - Ты любишь его? - он повернулся ко мне и посмотрел прямо в глаза. - Так нечестно. Скоро я смогу сказать это, но мы ведь еще только узнаем новое друг о друге. Он прикусил губу изнутри, опираясь на стену. Я вздохнула. - Я не хочу больше об этом говорить. Можем мы просто посидеть здесь? - я положила голову на его плечо. - Даа. - прошептал он, накручивая на свой палец прядь моих упавших волос. Я улыбнулась. Может сейчас я не люблю Брайса, но кто любит своего партнера в первые пару дней отношений? Когда тебе правда нравится человек, вы идете на свидание, чтобы понять, может ли быть что - то больше. Любовь приходит со временем, мы с Брайсом ещё не пришли к этому. Но мама и Пейтон правы. Вижу ли я себя с Брайсом пожизненно? Тот ли он человек, с которым я должна состариться? Хочу ли я, чтобы он был со мной? Если нет, то почему я встречаюсь с ним? Я бы не стала встречаться с человеком, с которым я не представляю долгие отношения. Плохой ли я человек, раз не подумала об этом? Может мне не следует действовать импульсивно? Я выталкиваю из себя все сомнения и вопросы. Нет, мне правда нравится Брайс. Я не сдамся вот так, мы только начали свои отношения. Я успокоилась и сказала самой себе, что всё выясниться само собой. Я устроила свою голову поудобнее, я рада, что Пейтон не задает вопросы и дает мне просто разобраться во всем. Он всегда знает, чего я хочу и что заставит меня чувствовать себя лучше. Спустя три минуты, я наконец нарушила тишину. - Вот ту вещь, которую мне сказал Мейсон, что вправо будет туго закручиваться крышка, а влево нет, это достаточно умное заявление? - Вообще нет.
168 Нравится 53 Отзывы 27 В сборник