Welcome to my hell

R
Заморожен
3
автор
Фэндом:
Размер:
12 страниц, 5 496 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 4 Отзывы 3 В сборник

первая

Настройки
- да бля. это уже даже не смешно - чонгук, кажется уже в сотый раз слышит этот раздражающий звук будильника - кто бы меня сюда не поместил, может хватит? это уже тысяча пятьдесят третий раз. можно хотя бы это пиликанье поменять на что-то менее бесячее? как и в предыдущие разы, чонгук встаёт с кровати, чувствуя недомогание. он помнит, что вчера (не важно, что "вчера" было почти три года назад) напился с хёном, еле приполз домой, оставляя за собой шлейф из рвоты и грязи ботинок. поэтому сейчас, уже привыкнув к постоянному похмелью, он спокойно идёт к холодильнику. берёт просроченное неделю назад молоко (сколько раз он не покупал новое, проснувшись всё-равно стояло это), наперёд осознавая, что позже от него просрётся в самый неподходящий, но уже настолько привычный, момент. жажда утолена, значит, нужно начать утренний ритуал. он идёт в ванную, набирает в таз горячей воды, добавляет средство для помывки полов, находит половую тряпку. одно из худших дней этого дня. нет, он конечно много раз пытался игнорировать эту вонючую смесь по всей квартире, но каждый раз либо вступал, либо вообще падал лицом в самую гущу. после мерзкой процедуры, он идёт вновь на кухню - налить себе бурбон. без него, он этот день бы не прожил чисто морально. завтракать бессмысленно, джин-хён принесёт ему лично приготовленный омлет и пару оладьев, как они и договаривались. разве? на где-то десятый раз, чонгук осознал, что на этой встрече кофе было с него. парень надевает удобные широкие штаны черного цвета, водолазку и ботинки того же цвета и смотрит в зеркало. его отражение не меняется - отросшие черные волосы, как пакли свисают на лицо, отёкшее лицо, синяки под глазами, прыщ на лбу (ну серьёзно - прыщ? ему 23, какой нахуй прыщ? пубертат закончился ещё в 17). он вспоминает, что звонил в барбершоп и записался завтра в 11 утра на стрижку. он вздыхает от того, что его отчитают на работе за внешний вид. он правда много раз пытался привести себя в порядок - делал укладку, надевал костюм, маскировал последствия пьянки косметикой, но как и в случае с рвотой, что-то постоянно портило его вид. то машина обрызгает, то ветер поднимется и испортит укладку, делая такое гнездо на голове, что лучшим решением было вообще не возится. он снова вздыхает выходя на лестничную клетку. забыл ключи от машины. опять. благо, сейчас это вспоминается раньше, чем на подходе к этой машине. все действия как на автомате - он возвращается, забирает ключи, на лифте едет на первый этаж, идёт к машине, игнорируя организованный протест на выходе из его подъезда - гринписовцы решили именно сегодня оповестить мир о том, что в этом доме живёт убийца природы - предприниматель с несколькими фабриками по производству бумаги. чонгук научился их правильно игнорировать только с сотой попытки. если чего-то не учесть - его обливают краской и приходится поднимать обратно. опять на автомате - он помогает женщине собрать упавшие буклеты, обходит парня, что хочет пройти именно по пути чонгука, ловит девушку, что чуть не упала. вроде всё сделал. а нет - чуть отойдя от беснующейся толпы, он поворачивается и кричит "файтин", и поднимает кулак, чтобы опоздавший парень посчитал его за своего и не облил всё той же болотной краской. добирается он быстро. когда знаешь что и где на дороге случится в определённый момент, можно рассчитать путь покороче - единственная привилегия в этом дне сурка. он ставит машину на свободное место на стоянке - вот это, кстати, единственная вещь, которая здесь меняется. тот, кто поселил его здесь, явно потешается, постоянно перемещая машины на парковке, чтобы чонгук каждый божий день играл в этот адский тетрис. как только он паркуется и выходит из машины, появляется сокджин. - чонгук! наконец-то. я уже проголодался. пошли быстрее завтракать. чонгук молча плетётся следом. ещё одна игра, которую придумал чонгук, чтобы развлекаться хоть как-то - узнать как можно больше о джине. они познакомились неделю назад, оказывается. чонгук этого категорически не помнит. но, три года совместных завтраком волей неволей сделают вас лучшими друзьями. вот только джин не помнит эти при года, для него они познакомились неделю назад, а хён все равно ведет себя так, будто ещё в детстве одни какашки из песочницы вылавливали. сейчас чонгук знает не многим больше, чем три года назад - имя, ему 26, он работает заместителем намджун-хёна (это позволяет чонгуку предположить, как именно они познакомились), мечтает открыть собственную кофейню и, по всей видимости, влюблён в своего начальника, потому что как только речь заходит о намджуне - джин краснеет, как спелый томат, заикается, у него появляется странный блеск в глазах, и он бубнит что-то типа: "ты всё равно рано или поздно будешь моим, моя коалочка". чонгук игнорирует эту странность. - эй, земля вызывает чонгука. ты чего завис? - прости, хён. ты что-то спросил? - да. - что? - чонгук ещё при первой встрече понял, что джин всегда отвечает односложно, если это позволительно. только зачем? всё равно ведь переспросят. - мы пришли уже. позже скажу. парни зашли в столовую для персонала. на входе чонгук столкнулся с кем-то - парнем, что раньше никогда не встречался здесь, чонгук бы заполнил его алые волосы. он явно выбивался из привычного течения событий. - извините - пробормотал парень и убежал раньше, чем чонгук опомнился. - это был чимин? - отреагировал джин - может показалось. пойдём, там столик свободный. усевшись за столик, джин достал ланчбоксы и выжидающе стал смотреть на чонгука. он забыл заехать за кофе. в это сегодня он какой-то тормознутый и задумчивый. - я забыл, хён. сейчас куплю чай здесь - протороторил чонгук, идя за чаем. вернувшись, он усаживает обратно, открывает ланчбокс и приступает к утренней трапезе. - я кстати тогда спросил: что ты думаешь насчёт бога? есть он? - почему ты спрашиваешь? - искренне удивляется чонгук. обычно они разговаривали на нейтральные темы, типа, какой айдол каким парфюмом пользуется или что нынче популярно у молодёжи. но этот вопрос заставляет его вспасть в небольшой ступор. - ответь, чонгук. - не знаю. не думаю, что он есть. банально потому, что я его не видел. и никто другой. - а как же ад, карма и кара, которые настигаю всех без исключения на том свете? - к чему это всё? это лишь суеверия. ничего нет - врёт чонгук, кто как ни он знает, что на земле точно присутствует какая-то сила, закинувшая его сюда. - я думаю всё же есть - задумывается джин. - что нам за дело до этого? никто больше не верит в существование души. так к чему глупые разглагольствования на эту тему. есть что-то по ту сторону, нет. какая разница, если ты умрёшь? жизни не будет. смысла тоже. - а если есть жизнь по ту сторону и всё это - джин обводит руками помещение - лишь промежуточный этап? - тогда тебе следует жить получше, чем содомит, грезящий о своём начальнике, это как-то не по-христиански - ухмыляется чонгук, но быстро осознаёт сказанное. он понимает, что этот разговор повторялся сотни раз и, скорее всего, будет повторять ещё, как минимум, столько же. но обижать сокджина почему-то не хотелось априори, даже если он этого не запомнит. - так заметно? - смущается джин. - я думал ты разозлишься. - ты хотел чтобы я разозлился? - нет, ляпнул, не подумав. - тогда я не злюсь. мне правда нравится намджун. очевидно? - шутишь? - нет, хотя вопрос правда глупый. ты плохо относишься к геям? - с чего ты взял? - ты так выразился.. будто против. содомит - звучит, как вредитель. - извини, хён. я не хотел. просто так выразился. я не против геев. на данный момент, думаю, я тоже гей. хотя вчера этого не замечал за собой подобного - не следует упоминать что вчера было очень давно - кстати намджун-хён тоже гей. - а? правда? это классно, хотя я всё равно не скоро решусь к нему подойти. но он точно будет со мной - странная улыбка и тот же блеск в глазах, это начинает пугать - кстати, ты сказал, что вчера не замечал подобного? что изменилось? - появился один парень - чонгука почему-то заставил пооткровенничать этот разговор - я не знаю кто он, как его зовут. но я вижу его и мне становится больно от того, что я не могу к нему прикоснуться. - почему не можешь? - это сложно. ты примешь меня за шизика, если я расскажу. - я попробую этого не делать - рассмеялся сокджин. - тогда давай встретимся после работы, я его тебе покажу - с чего вдруг чонгук захотел показать это джину? да пофиг, всё равно завтра всё повторится. - хорошо - кивает сокджин - чонгук, уже почти девять, тебе пора к чусоку. - да, увидимся - кидает чонгук и выходит из столовой. к завтраку он так и не притронулся. в кабине чусока тот его отчитывает за внешний вид и невыполненный отчёт, который нужно было сдать вчера. дальше чонгук просто работает, как обычно. весь день проходит в постоянных бумажках, работе над документами в ворд и электронной почте. чонгук почему-то не помнил о своей работе, когда проснулся впервые. он точно знал куда ехать, расположение кабинетов, но не помнил кем работает, что делает, как давно. сейчас он уже давно влился в весь процесс работы и делал всё снова на автомате. в офисе не происходит в этот день ничего волнительного. только разбитая секретаршей посуда и крик "блядь!" на весь офис соседа по рабочему месту. и кстати - один, два... - три - шепчет чонгук и слышит знакомый звук. девушка несла в кабинет начальства пару чашек с кофе, сахарницу и тарелки с пирожными. всё это осколками лежит на полу, но быстро убирается уборщицей, что как раз проходила мимо. никто даже не обращает внимание на это маленькое происшествие - всё продолжается своим чередом. спустя пару часов, чонгук открывает шкафчик и достаёт припрятанную фляжку с абсентом, подливает себе в чашку и шепчет "блядь" в унисон с соседом. ещё пара часов и рабочий день закончен. на парковке его ожидает сокджин, обычно чонгук едет домой один, но он же сам позвал хёна. - готов? - спрашивает младший. - так говоришь, будто мне стоит чего-то боятся. - тебе стоит - шепчет чонгук, нажимая кнопку на ключах. - куда мы едем? - интересуется сокджин. - ко мне домой. - ты хотел показать парня, что тебе нравится - мнётся сокджин и, смеясь, добавляет - неужто это я, и ты решил мне показать моё отражение в своей квартире? - нет, хён. всё у меня, конечно, печально, но не банально. я не влюбился в человека, что любит кого-то другого. надеюсь. - тогда что же? ты его держишь под замком у себя? или это просто твой сосед? - нет. узнаешь сам. - интрига. ты кстати сказал, что влюбился в него? - нет, то есть не совсем. я не то, чтобы влюблён, я ведь его не знаю. и вообще, не уверен, что смогу полюбить снова. просто он имеет место быть. это сложно объяснить. он будто обволакивает одним своим существованием, заставляя каждый раз тонуть, не имея сил и возможности на спасение. он существует, и этим он меня убивает. снова и снова. - а ты оказывается романтик. всё это описывается одним простым в написании, но не в понятии словом - любовь. - опять ты не прав хён. я его не люблю, просто хочу понять. - ах, да. ты и любовь не соприкасаются, намджун вроде говорил. - что он говорил? хотя неважно. любовь, ненависть - они нужны, чтобы преодолеть страх смерти. когда не боишься смерти, не нужно ненавидеть, не нужно любить. - все боятся смерти. - я не боюсь ее с того момента, как попал в аварию. - аварию? - там умерли мои родители и младшая сестра. - извини, мне жаль. - не нужно, не ты их убил, не тебе жалеть. - а..могу я задать вопрос - кто их убил? его нашли? наказали? - нашли, может как раз сейчас наказывают. я не уверен. я был за рулём. - оу. то есть.. - то есть, я как раз учился на права и папа позволил мне сеть за руль, ехать было не далеко и почти всё время прямо. мы с сестрой начали переговаривать, как обычно, из-за радио. я отвлекся. машина залетела в кювет. папа умер на месте, его подушка безопасности не сработала, мама в скорой, сестра в больнице. а я.. ну как видишь, живой - чонгук говорил это полумёртвым голосом, без эмоций, просто как факты о незнакомцах. - чонгуки, ты не виноват. - где-то я это слышал. от родных, друзей. судья признала меня не виноватым, потому что это отец позволил несовершеннолетнему без водительского удостоверения сесть за руль, а я лишь еще один неумеха, не справившийся с большой машинкой, которая не на радиоуправлении. ребёнок, что с него взять. - но ведь от тебя никто не отвернулся. друзья, родные. они ведь тебе поддержали? - родные..бабушка по маминой линии, и дедушки. да, они говорили мне, что я не виноват, что никто не винит меня, это случайность. но эти слова не отменят того факта, что я убил их детей и маленького котёночка чону. чона всегда была всеобщей любимицей. я понимаю почему, я тоже в ней души не чаял. а друзья - только намджун-хён всегда был рядом. не знаю, мне кажется, он и правда меня не винил ни в чём. - чонгуки.. - хватит. не понимаю, зачем я тебе это вообще рассказываю. джин хотел что-то ответить, но чонгук прервал его сухим "приехали" и стал выходить из машины. парни поднялись на этаж, где жил чонгук, и он стал открывать дверь в свою квартиру. - неужели ты и правда держишь его под замком? - посмеялся, но как-то невесело сокджин. чонгук промолчал, открывая дверь и впуская старшего. он разулся, направился на кухню, поставил чайник и сел за барную стойку посередине. джин сел напротив. - и чего ты уселся? мы так-то не чаи сюда гонять ехали. или это изначально был твой план? - какой ты нетерпеливый, хён. - ты ведь ничего не говоришь, ведёшь себя странно. - что странного в том, что я поставил чайник? нужно подождать еще полчаса, ты увидишь. джин нахмурился, но промолчал, продолжая сидеть и сверлить чонгука взглядом. тот, услышав щёлчок чайника, сделал обоим чай, достал печеньки, припрятанные для гостей, и стал смотреть на вход в кухню. - прошло сорок минут, чонгук. - знаю. осталось двадцать секунд. 17. - ты настолько всё знаешь? в плоть до секунд. - много раз наблюдал это явление. 7 секунд. - чонгук, я правда начинаю беспокоится. - 2..1. в кухню входит молодой парень, на вид лет 25, может 27. он, будто не видя присутствующих, ставит чайник, как до этого сделал чонгук. от него исходит какое-то странное свечение, будто он иллюзия, а не человек. - тэхён? что это? он нас не видит? - не понимает сокджин. - тэхён? знаешь его? - он мой младший. - тэхён значит. нет, не видит. я не знаю, кто он, почему появляется. он просто возникает из воздуха. я боялся, что ты его не увидишь. это значило бы, что он всего лишь игра моего воображения. - вижу. почти чётко. но он больше походит на проекцию, а не на реального человека. - у нас есть еще 12 минут, так что я просвещу тебя. 1053-ий раз я проснулся в сегодняшнем дне. каждый из этих дней я проживаю также, как и предыдущие. всё неизменно - от бесящего будильника, завтрака с тобой, до это этого парня. хотя, сегодня немного отличается: во-первых, в меня врубился тот парень из столовой, тебе вроде показалось, что это какой-то чимин? его не было никогда. во-вторых, наш разговор утром, уж слишком завиральные темы, не как обычно, следовательно я ни разу не приглашал тебя поглазеть на этого парня. в-третьих, и это пугает больше всего, я так и не просрался от прокисшего молока, хотя должен был ещё на работе, боюсь, это мне ещё аукнется. - ты же понимаешь, что звучит, как бред? - естественно. но ты тоже видишь его. значит, я не сошёл с ума. вроде. - и так каждый день - сокджин кивает на светящегося парня. - эта галлюцинация чередуется с реальность, образуя невообразимый образ иллюзии присутствия этого парня на моей кухне. - это тэхен. он вроде работает с чимином.. где-то. не уверен, чем они занимаются. их познакомил юнги, лучший друг тэхёна и по совместительству парень чимина. не понимаю, что он здесь делает. он вроде живёт...чёрт, где же он живёт. я ведь был у него много раз. странно, что не могу вспомнить. джин отворачивает к парню и следит за его движениями. тот что-то увлечённо ищет в телефоне, одновременно наливая кипяток. - сейчас прольёт - комментирует чонгук. парень наливает больше воды, чем вмещает чашка и чуть не проливает на себя. чертыхается, быстро вытирает, пока не попало на пол, берёт чашку, выливает лишнюю жидкость в раковину, кидает пакетик чая, садится рядом с сокджином. он наконец находит то, что искал в телефоне и с громким "ага!" включает трек блэкпинк. - он искал именно эту песню - объясняет чонгук. парень кладёт телефон, попивает чай, вскоре начинает подпевать с розэ её партию в бумбая. - его внешний вид в сочетании с голосом делает какие-то странные штуки с моим сердцем - шепчет чонгук, завороженно смотря за каждым движением странного паренька. - ты серьёзно влюбился в тэ-тэ? знаешь, мог мне просто сказать, я бы вас познакомил. - я не знал, что вы знакомы. - ах, ну да. потусторонний гость попивает чай, моет кружку, ставит на сушилку и садится обратно. - пойдём - говорит чонгук, поднимаясь. - что? почему? - увидишь. нам нужно в гостинную. - но тот парень. - он просто сидит и смотрит новости в твиттере. смотри на дверь - кивает чонгук на вход в квартиру - ещё пару секунд. парни слышат звук, будто дверь выбили, но ничего не происходит. лишь по истечении пары секунд из кухни показывается гость, и тогда вид меняется - дверь лежит на полу, рядом стоит худой, бледный парень и целится пистолетом в гостя. - юнги? - удивляется сокджин. - ты знаешь, кто это? - мин юнги, он... - сокджин прерывается, когда убийца выстреливает и охает, закрывая лицо руками. - он ушёл - джин отрывает руки от испуганных глаз и смотрит по сторонам. на полу возле входа в кухню в растекающейся луже крови лежит гость, смотря безжизненно на потолок. джин тут же падает рядом и пытается дотронуться, но руки просто проходять сквозь тело. - не получится. он нереальный. вроде как. я много раз пытался как-то прикоснуться к нему, встать между ним и убийцей, как-то помешать. ничего. всё проходит насквозь. - но, как. что это? - я не знаю. через 7 минут я упаду без сознания, а потом вновь проснусь утром. - почему ты такой спокойный?! - кричит сокджин. - я видел это тысячу раз. все возможные истерики я уже прошёл. не наю почему, но мне кажется, что я знаю этого парня, будто он дорог мне, но я не могу вспомнить. я не понимаю. мне просто нужно наблюдать за этим изо дня в день. - как ты не свихнулся ещё? - не знаю. может свихнулся? - но как? - я не знаю. ты сказал, что знаешь стрелявшего? - а? да. мин юнги, он.. стоп. они ведь лучшие друзья. какого хрена? ну, юнги, конечно, грозится убить тэ, пока тот спит, чтоб он не лип к нему. но это ведь не серьёзно. юнги, он.. - он что, киллер какой-нибудь? - что? нет. он работает на студии у намджуна. они вместе пишут. - слушай, у нас осталось мало времени. завтра я попробую найти этого юнги. может что-то узнаю. мне понадобится твоя помощь, но, думаю, ты всё забудешь. - если ты мне это расскажешь, я решу, что ты тронулся. - да. значит надо действовать без палевно. у тебя ведь есть номер юнги? адрес? - нет. я его знаю только из-за работы. я ближе с тэ и чими, хотя познакомились мы как раз через юнги. мы всегда встречались у чимина, или у тэхёна в его к вартире, она находится, чёрт, да где же она. - а номер чимина? - конечно. - дай мне его - чонгук забегал по квартире в поисках бумажки и карандаша - чёрт. время вышло. чонгук падает, видя последний кадр - бегущего к нему сокджина. когда он открывает глаза, звук будильника опять бьёт по перепонкам сотнями крохотных молоточков. чонгук выключает будильник, не глядя, встаёт на кухню. молоко он не пьёт. вчера пронесло, сегодня не стоит рисковать. но это был единственный способ заглушить жуткий сушняк. чонгук стоит в раздумьях "пить или не пить, молоко", как вдруг краем глаза замечает силуэт, вошедший в ванную. он тут же просыпается окончательно и бежит за тенью. в ванной стоит тот самый ежедневный гость. обычно подсвеченный и полупрозрачный, сейчас он стоит, на вид вполне осязаемый, и выдавливает зубную пасту прямо в рот. - какого хуя? - единственное, что крутиться в голове чонгука и он это громко озвучивает.
Примечания:
3 Нравится 4 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (4)