Глава 10: Семейный съезд (2)
20 апреля 2022 г., 13:47
[Написать сообщение → Тсучия Чика]
1:04 pm
Смотритель зоопарка #1 тсучия-сан я должен сказать вам кое-что!!!
Тсучия Чика если это не про льва, беснующегося у меня на заднем дворе, то я и слышать ничего не хочу!Смотритель зоопарка #1 аааррраррггггхххгнгх
Смотритель зоопарка #1 МЫ НАШЛИ ЛЬВА!!!
Смотритель зоопарка #1 ну а теперь-то я могу поделиться с вами тем чем хотел??!!?!
Тсучия Чика Ох, слава Богу! Я уже подумала, что мне придётся отменять съезд из-за сложившейся ситуации! Большое спасибо!Смотритель зоопарка #1 ага ага но могу я вам рассказать кое-что?!
Тсучия Чика Ох, вы только гляньте… Сын звонит! К сожалению, вам придётся сказать мне это позже.Смотритель зоопарка #1 тсучия-сан вы же в курсе что я вас вижу да
Смотритель зоопарка #1 и в курсе что я вижу что вы, на самом деле, не разговариваете по телефону
Тсучия Чика .Смотритель зоопарка #1 …я расскажу вам сейчас
Тсучия Чика Прошу, нет.Смотритель зоопарка #1 п—
Смотритель зоопарка #1 почему хороших работников отправляют на луну1?!2?2!
Тсучия Чика Боже мой.Смотритель зоопарка #1 ЗАЩЗАЛВАЩЗОАЗ
Смотритель зоопарка #1 ПОТОМУ ЧТО ОНИ СТАНОВЯТСЯ РАБОТНИКАМИ МЕСЯЦА!!!*
Смотритель зоопарка #1 ЛМАООООО
Смотритель зоопарка #1 тсучия-сан вы же смеётесь да???? да?????
Вы больше не можете отправлять личные сообщения данному пользователю. ̲П̲о̲д̲р̲о̲б̲н̲е̲е̲.̲
Смотритель зоопарка #1 ЧТ
________________________
[Написать сообщение → Акааши Кейджи]1:25 pm
Савамура Дайчи Почему Куроо выглядит так, будто сейчас заплачет, а Бокуто уже ревёт у меня на заднем сидении?
Савамура Дайчи И почему я хочу оказаться на их месте…
Акааши Кейджи Они думали, что смогут морально раздавить меня, сказав, что знают, как я «тайно был эмо» в подростковом возрасте, и что у них даже есть фотографии, чтобы доказать это. Когда они поняли, что я всё же могу отличить себя на детских фото от Куроо в отвратительном косплее, то достали бейсбольную биту и пригрозились переломать мне ноги. Я просто защитился. Акааши Кейджи Они также пытались провернуть подобное с Цукишимой, но тот даже не удосужился открыть им дверь, что тоже могло сколько-то ущемить их эго. Акааши Кейджи Погоди, что ты сказал?Савамура Дайчи Мда
________________________
Нишиноя Ю 4 часа назад ЭТОТ СЪЕЗД БУДЕТ ПОТРЯСАЮЩИМ!!! [Фото: Нишиноя позирует в машине вместе с Танакой и Хинатой. У Нои и Танаки на лицах многообещающие ухмылки, в то время как у Хинаты чуть более невинная. В верхнем левом углу видно спящего Кагеяму, а в правом нижнем можно опознать половину лица Асахи. На заднем сидении едва различима огромная коробка, на которой крупно выведена надпись «ФЕЙЕРВЕРКИ»] 52 Отметок «Нравится» 15 Комментариев 34 Поделились | Ямагучи Тадаши 4 часа назад Это же…фейерверки лежат на заднем сидении? 21 Отметка «Нравится» | Нишиноя Ю 4 часа назад нет 30 Отметок «Нравится» | Ямагучи Тадаши 4 часа назад Нишиноя-сан!!! Съезд проходит в доме Тсучии-сан, вы не можете просто взять и запустить там фейерверк!! Пожалуйста, не позволяйте вашим с Танакой-саном навязчивым идеям довести вас до тюрьмы! И не пытайтесь заговорить мне зубы и избежать моих предостережений, как вы сделали в прошлый раз, потому теперь такое уже не сработает! «Нравится» • Ответить | Нишиноя Ю 4 часа назад авв ямагучи ты такой милашка!!! «Нравится» • Ответить | Ямагучи Тадаши 4 часа назад авв спасибо🥺 «Нравится» • Ответить | Ямагучи Тадаши 4 часа назад минуточку «Нравится» • Ответить________________________
[Ивайдзуми Хаджиме → придурок что-то упустил ойкава всё ещё здесь]1:43 pm
Ивайдзуми Хаджиме @Мацукава Иссей, @Ханамаки Такахиро Где ЧЁРТ ВОЗЬМИ вас носит негодники
Ойкава Тоору Ива-чан ничего удивительного что ты до сих пор один!!! ведёшь себя как пенсионер ЛМАОИвайдзуми Хаджиме ЗАВАЛИСЬ
Мацукава Иссей мы здесь, незачем волноваться дедуль ;) Ханамаки Такахиро конечно мы здесь ;) Ойкава Тоору только не говорите мне что вы опять блять заперлись в шкафу Мацукава Иссей Не в этот раз. Мы занимаемся кое-чем определённо получше интима ;) Ханамаки Такахиро ГРАБЁЖ Мацукава Иссей ПОЛНЫЙ РАЗНОСИвайдзуми Хаджиме Мда
Ойкава Тоору Типа, вместе или…? Ханамаки Такахиро . Мацукава Иссей . Ханамаки Такахиро …детка что ты делаешь? Мацукава Иссей …не устраиваю полный разнос Мацукава Иссей детка, что ТЫ делаешь? Ханамаки Такахиро …точно не граблю ту богатую женщину!! Мацукава Иссей хахаха как видишь, мы ни в коем разе ничего такого не делаем, и на самом деле просо наслаждаемся съездом вместе! Ханамаки Такахиро хахаха вот именно!!Ивайдзуми Хаджиме …какого чёрта?
Мацукава Иссей 👀 Ханамаки Такахиро 👀 Ойкава Тоору 👀Ивайдзуми Хаджиме какого ЧЁРТА?
________________________
Тсучия Арата 3 часа назад @Терушима Юджи, @Бобата Казума, @Футамата Такехару, @Нумаджири Ринтаро, @Хигасияма Кацумичи, @Изака Нобуёши РЕБЯТ ЧТО ВЫ НАДЕЛИ??? [Фото: В центре толпы стоит вся команда Дзоженджи в ярко-жёлтых костюмах] 56 Отметок «Нравится» 12 Комментариев 41 Поделились | Терушима Юджи 3 часа назад Стиль «Нравится» • Ответить | Бобата Казума 3 часа назад твою мамашу «Нравится» • Ответить | Футамата Такехару 3 часа назад костюмы! «Нравится» • Ответить | Нумаджири Ринтаро 3 часа назад Одежду «Нравится» • Ответить | Хигасияма Кацумичи 3 часа назад обувь «Нравится» • Ответить | Изака Нобуёши 3 часа назад без носков «Нравится» • Ответить | Тсучия Арата 3 часа назад ненавижу как же я это всё ненавижу «Нравится» • Ответить________________________
Фукунага Сёхэй 2 часа назад [Фото: Огромное фото толпы, купающейся в солнечных лучах и окружённой возвышающимися вокруг деревьями и цветами. Сбоку — линия столов, украшенных разнообразными кулинарными изысками и ледовыми скульптурами различных животных. Сзади виднеется большой фонтан, а ещё дальше — невероятных размеров особняк] 35 Отметок «Нравится» 21 Комментариев 18 Поделились | Фукунага Сёхэй 2 часа назад [Фото: Весь состав Дзозенджи (за исключением Араты) стоит в кругу, с ними также Бокуто и Куроо (с одинаково померкшими глазами), которые, кажется, решили утроить соревнование по выпивке; у каждого в руке по банке пива. Цукишима и Акааши стоят в стороне, упорно делая вид, что не знакомы с ними, и пытаясь вообще туда не смотреть] 42 Отметки «Нравится» | Фукунага Сёхэй 2 часа назад [Фото: Дайчи, Сугавара и Асахи стоят у стола со скульптурой лебедя. Савамура держит в руках бокал вина с абсолютно безразличным выражением лица, игнорируя, как Коуши энергично его трясёт, а Азумане в панике пытается их разнять] 40 Отметок «Нравится» | Фукунага Сёхэй 2 часа назад [Фото: Ивайдзуми, уперев руки в бока, с убийственным лицом возвышается над Ойкавой, Ханамаки и Мацукавой, которые валяются на земле в полной прострации с кучей ваз и ювелирных изделий, разбросанных вокруг них. На Такахиро и Тоору всё ещё надета часть вышеупомянутых украшений; на заднем плане Яхаба старается не лопнуть со смеху, рядом с ним стоит Ватари с отвисшей челюстью] 45 Отметок «Нравится» | Фукунага Сёхэй 2 часа назад [Фото: Нишиноя, Танака и Ямамото незаметно стараются вытолкнуть коробку с фейерверками из кадра; на лицах всех троих — озорные ухмылки. Нарита и Ямагучи, явно оскорблённые, смотрят на них] 47 Отметок «Нравится» | Фукунага Сёхэй 2 часа назад [Фото: Хината, Кагеяма, Атсуму и Кенма столпились друг рядом с другом: Шоё и Тобио спорят, пытаясь разделить грушу, которая лежит между ними, в то время как Мия и Козуме с нежностью в глазах наблюдают за происходящим] 46 Отметок «Нравится» | Фукунага Сёхэй 2 часа назад [Фото: Ушиджима также оказался запечатлён выясняющим отношения с неизвестным человеком, Тендо стоит между ними с озадаченным лицом] 46 Отметок «Нравится» | Фукунага Сёхэй 2 часа назад [Фото: Комори ухмыляется в камеру с пластиковой фигуркой жука в руке, указывая на Сакусу позади него, который стоит к камере спиной] [Фото: Размытый кадр трясущегося Сакусы, падающего назад прямо на каких-то людей; пластиковый жук витает где-то в воздухе, Комори очевидно плачет от смеха, стоя рядом с ним] 48 Отметок «Нравится» | Фукунага Сёхэй 2 часа назад [Фото: Камасаки и Футакучи вот-вот устроят поединок по армрестлингу; на их лицах — кровожадные ухмылки. Еда со стола была скинута куда-то вбок, часть её вообще зависла в воздухе или упала. Аоне — судья, держит руку наготове, чтобы подать сигнал начала поединка; сзади виднеется Монива, наблюдающий за происходящим с хорошо различимым разочарованием] 50 Отметок «Нравится» | Фукунага Сёхэй 2 часа назад [Фото: Коганегава и Гошики разговаривают: Тсутому стоит, прислонившись спиной к дереву, и смотрит на Кандзи (который запечатлён к камере спиной) со смесью отвращения и ужаса] 49 Отметок «Нравится» | Киношита Хисаши 2 часа назад Это случайно не капитан Шараторидзавы попал в кадр? [Фото: Приближенный пиксельный фрагмент фотографии, на котором видно нечто отдалённо напоминающее Вашиджо Танджи, пытающегося всучить какой-то коричневый пакет неизвестному человеку из толпы] 37 Отметок «Нравится»________________________
[Написать сообщение → Киношита Хисаши]4:20 pm
Вашиджо Танджи Ты Нихрена не видел ты Идиот закрой свой Рот чёртов Сопляк иди Купи себе Очки Дед раз Ничего не Видишь тупая Сука Сбросься со Скалы и Умри
Киношита Кисаши ЗДРАВСТВУЙТЕ???________________________
[Написать сообщение → Яку Мориске]5:05 pm
Лев Хайба Яку-сан…вы тоже это слышите????
Яку Мориске Лев здесь буквально такой галдёж как я могу что-то слышатьЛев Хайба звук.....звук дикого зверя
Лев Хайба ЗВУК ЛЬВА!!
Яку Мориске Боже мой Яку Мориске Ты уже окончательно умом тронулся да?Лев Хайба НЕТ!!!!
Лев Хайба ГДЕ-ТО ПОБЛИЗОСТИ ХОДИТ ЛЕВ И КЛЯНУСЬ БОГОМ Я НАЙДУ ЕГО!!!
Яку Мориске Как скажешь, Лев, как скажешьЛев Хайба АРГХХХХХ
________________________
Танака Рюноске 30 минут назад ЗАПУСК ЧЕРЕЗ 3 32 Отметки «Нравится» 10 Комментариев 16 Поделились | Танака Рюноске 30 минут назад 2!! 33 Отметки «Нравится» | Танака Рюноске 30 минут назад 1!! 34 Отметки «Нравится» | Танака Рюноске 30 минут назад ЮХУУУУУУУУ!! «Нравится» • Ответить________________________
[Написать сообщение → Тсучия Чика]6:47 pm
Смотритель зоопарка #1
ТСУЧИЯ-САН ПЛОХИЕ НОВОСТИ ЗВУКИ ФЕЙРЕРВЕРКОВ НАПУГАЛИ ЛЬВА И ОН СБЕЖАЛ
Вы больше не можете отправлять личные сообщения данному пользователю. ̲П̲о̲д̲р̲о̲б̲н̲е̲е̲.̲
Смотритель зоопарка #1 А ОЙ
________________________
[Написать сообщение → Яку Мориске]6:51 pm
Лев Хайба ЭТО ПЁСИК!!!!! ОН ВЕРНУЛСЯ!!!
________________________
[Написать сообщение → Тсучия Арата]6:52 pm
Тсучия Чика ЧТО ЗА ЧЕРТОВЩИНА ТУТ ТВОРИТСЯ
Примечания:
Почему хороших работников отправляют на луну? Потому что они становятся работниками месяца!* - да-да, ещё одна непереводимая шуточка в нашу копилку :) В оригинале был анекдот такого же формата, но, увы, сколько я ни ломала голову, перевести конкретно его мне не удалось, поэтому я просто привела аналог однотипной шутки. Если кому интересно, так звучит оригинал: "How did the picture end up in jail? It was framed!" - и тут же привожу перевод: "Как картина попала в тюрьму? Её обрамили/подставили!" Как видите, юмор сыгран на многозначности глагола, зато в русском у нас так же полно непереводимых анекдотов с игрой слов :)
В любом случае, всех поздравляю с новой главой! Прошу простить за задержку аж в 9 месяцев, к сожалению, этот учебный год выдался довольно трудным в связи с огромной тучей экзаменов и болезней. Сейчас, как ни удивительно, я приболела снова, зато руки наконец дошли взяться за перевод :) Надеюсь, вам понравилось!
