ID работы: 9551826

Ночь Мёртвых

Джен
G
Заморожен
11
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
14 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 13 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 1. Каталина Кортес.

Настройки текста
Глава 1. Лина пробиралась сквозь толпу, ища среди людей своего друга. «Куда он запропастился?» Марк должен был давно быть здесь. Хотя, если учесть, как сильно переполнились улицы из-за приближающегося Дня Мёртвых, Лина не удивиться, если окажется что её друг заблудился среди этой разноцветной массы. Иногда Лине казалось, что как только в их город входит День Мёртвых, люди начинают сходить с ума. Суета, гам, суматоха… Каждый хочет купить как можно больше бархатцев, фигурок Калаверы Катрины и, разумеется, papel picado. Все готовят различные сладости в виде черепов, гробов, костей, а также знаменитый «хлеб мёртвых». Семьи возятся со своими алтарями, на которых стоят фотографии умерших родственников и украшают дома. Местные музыканты-мариачи в нетерпении ждут надвигающихся фестивалей и карнавалов. Девушки вытаскивают свои нарядные и красочные платья, а юноши надевают не менее яркие костюмы. Дети и взрослые наносят на свои лица чёрно-белый грим, делая их похожими на черепа. И кого угодно это бы напугало, но только не мексиканцев. День Мёртвых – это праздник в честь духов умерших родственников. Здесь считают, что в этот день наши предки покидают Мир Мёртвых, чтобы хоть ненадолго повидать своих родных и близких. И наверняка все мексиканцы в это верят. Абсолютно все. Но Лина Кортес исключение. «Что за чушь?» Всё выше перечисленное она считала ерундой и сказочками для людей, которые не хотят верить в худшее. Она всего этого не понимала. Все эти традиции, глупые праздники, обряды – зачем они? Какой в этом смысл? В чём их суть? А не в чём! Это всё сказки, придуманные взрослыми для детей. Иногда Лину передёргивало только от одной мысли о том, что её родственники и друзья верят в эту ерунду. Но своё мнение она держала при себе. Никто кроме Марка не знал о её взглядах. Родственникам она такое не смела сказать. Не то что бы Лина боялась, просто не хотела их расстраивать. Но, тем не менее, девушка пыталась всё это понять. Она старалась понять смысл всей этой абра-кадабры, хотела измениться. И не ради себя, а ради своей семьи. Но Лина ничего не могла с собой поделать. Ей казалось, что эти традиции, а именно их непонимание, отделяют её от своей семьи. И Лине было за это стыдно. «Эх, кто, ну кто придумал всю эту чушь? Без неё было бы гораздо проще…» Но каждый праздник ей приходилось нацеплять счастливую улыбку, и со скрежетом на сердце наблюдать за всей этой…этой…этой свистопляской. Наверное, это наказание за то, что она ослушалась семейного запрета и посвятила часть своего времени музыке. Проклятая карма. Каждый день ей приходилось не только скрывать свою страсть к музыке, но ещё и следить за тем, чтобы случайно не проговориться насчёт своих взглядов. «Ни в коем случае нельзя подавать виду». Но это оказалось не так просто. Каждый раз сдерживаться было всё труднее. Но она заставляла себя, заставляла себя всё это проглатывать. Но разве можно просто взять и смириться с тем, с чем не согласен? Нельзя. Вот и Лина не могла. Ах, да! Эту девушку зовут Каталина Кортес, но родные и единственный друг привыкли называть её просто – Лина. Лина родилась и выросла в Санта-Арриаге, ей 14. Наша героиня жила практически в самом центре небольшого городка вместе со своими родственниками. Среди них были её родители, бабушки и дедушка, родной брат, кузены и многочисленные дяди и тёти. И все они были сапожниками наперечёт. Почему именно сапожниками? Когда-то, прапрадед Лины, бросил ради музыки свою жену и дочку. Он ушёл, даже не зная о том, что через несколько месяцев, у него родилась ещё одна дочка. Имя беглеца-музыканта Лине не известно, зато она знает, как зовут её прапрабабушку – Аделита. Именно она много десятков лет назад наложила строжайший запрет на музыку и научилась сапожному ремеслу. Позже она научила своих дочерей, зятя, внуков. А вот правнуки и праправнуки её не застали. В их числе была и Лина. Она не знала радоваться ли ей этому или огорчаться, но знала одно – если бы бабушка Аделита была жива, то упала бы в обморок, узнав, что Лина такой же музыкант, как и её прапрадед, а если сказать более точно – гитаристка. Вот уже как три года Лина тайно занимается музыкой. Свою возлюбленную гитару она прячет на чердаке и играет только для двух людей: для себя и Марка. Маркус Герреро был самым замечательным человеком на всей Земле. Он был добрым, многим стремился помочь. Смелым, не боялся впутывать себя во всякие авантюры. Остроумным, когда у них с Линой возникали шуточные перепалки и дискуссии, не раз случалось так, что последнее слово оставалось за ним. Ещё он был ответственным и надёжным, на него всегда можно было положиться. Он понимал её лучше остальных, знал, что твориться в её семье и поэтому всегда поддерживал свою подругу, старался не оставлять её наедине со своими проблемами. Если вдруг Лине становилось плохо или грустно, Марк знал, как поднять ей настроение, и при этом всегда действовал по-разному. Иногда он разговаривал с ней, обнимал и шептал слова утешения, а иногда ему хватало просто бросить в её сторону ласковый взгляд и улыбнуться. Тоже самое ради него делала и она. Не было сомнений, между ними установилась крепкая связь, и она была крепче любого алмаза. Ни что не сможет её разрушить. Они понимали друг друга с полуслова. Ей было достаточно одного взгляда, жеста и он знал, что нужно делать. Но есть одна вещь, которая только укрепляет их связь. И это – музыка. Марк тоже был музыкантом, а его собратом по жизни, драгоценным музыкальным инструментом была скрипка. О, когда он играл, хотелось забыть о своих проблемах и неудачах, и лишь слушать его игру и смотреть на него – несносного, но очаровательного музыканта. Именно поэтому он понимал её лучше, чем кто-либо другой. Марк знал о том, что в семье Лины на музыку наложили строжайший запрет и усердно хранил её тайну, поскольку понимал, к каким последствиям это может привести, если правда вырвется наружу. Он не мог допустить, чтобы его подруга страдала. Марк поддерживал Лину в её стремлении. Он тоже считал, что только она вправе выбирать, чем ей заниматься. У них были общие взгляды, интересы и…мечта. Они оба хотели, когда подрастут, уехать из Санта-Арриаги, создать дуэт и потрясти всю Латинскую Америку, хотя, что там, весь мир до основания! Правда, пока они не выступали публично. Играли лишь для себя, чтобы сделать жизнь и друг друга счастливее. Но друзья, собственно и не торопились. Им не нужна была слава, Лина и Марк хотели радовать своей музыкой людей. И плюс ко всему у Лины был музыкальный голос. Элена говорит, что такой голос, хотя и не называет его музыкальным, достался ей от бабушки Аделиты. Впрочем, как и многое другое, но об этом позже. Когда Лина начинала петь, Марка, словно уносило далеко-далеко, куда-то вглубь себя. Он считал, что её голос прекраснее ангельского хора, и, не стесняясь, говорил ей это. Подобные речи её смущали, хотя и не могли не заставить улыбнуться. «…Как жаль, что кроме меня никто не может услышать твоего пения…» – не раз говорил он. Но Лина не жалела. Даже если бы всё было по-другому, вряд ли бы она решилась спеть кому-то кроме Марка. Он был для неё особенным. В её классе было много мальчишек, которые добивались её внимания, пытались намекнуть, что она им нравиться, но Лина не видела никого кроме Марка. Он был тем, кто не требовал от неё заниматься тем, чем она не хочет. Он не требовал того, чтобы она была похожа на свою бабушку. Он не требовал от неё идеала, потому что для него Лина уже была идеалом. Короче говоря, эти двое не мыслили свою жизнь друг без друга. Их связь никогда не разрушиться, а пламя в глазах не угаснет. -Лина! – вдруг раздался за спиной звонкий голос. Обернувшись, Лина увидела смуглое лицо Марка и его глаза. Его большие ореховые глаза. -Марк! – ни о чём не думая, Лина сорвалась и побежала, то и дело, отталкивая оказавшихся на её дороге людей, а Марк побежал ей навстречу. Как странно… Они не виделись всего пять дней, но эта неполная неделя показалась ей вечностью. Она боялась, что сможет забыть его чёрные волосы, смуглую кожу и…его глаза. Удивительные, глубоки и вечно-смеющиеся глаза, орехового оттенка. «Нет…Даже если бы я захотела, то всё равно не смогла бы их забыть…» Он уже совсем близко. Ещё несколько шагов. Совсем немного. И вот она уже рядом с ним. Лина обхватила своим руками его шею и крепко к нему прижалась. Их щёки соприкоснулись и девушка улыбнулась. Как же она была счастлива просто его обнимать. Лина почувствовала, как Марк бережно, словно боясь причинить боль, обнял её за талию и положил подбородок на правое плечо девушки. -Я скучал. – Прошептал он, крепче прижимая Лину к себе. -А я скучала ещё больше. – Ответила Кортес. И это была чистая правда. Как бы сильно не скучал он, она скучала в три раза сильнее. Лина уткнулась носом в щёку Марка, но в тот же момент с силой толкнула его в грудь, заставив того сделать шаг назад. -Ты чего? – растеряно спросил он, округлив глаза. -Это ты чего?! – возмутилась она. – Обещал звонить, а сам вчера и трубку не соизволил взять! – девушка сложила руки на груди и обиженно отвернула голову, встав к Марку боком. Он устало помотал головой, а потом мягко положил руки ей на плечи и требовательно повернул к себе. -Прости. – Раскаянно произнёс он. - Телефон разрядился, а зарядку дома забыл. Ты же знаешь, какой я оболтус! Лина тяжело вздохнула, подняла голову и посмотрела в его глаза. Яркие, как всегда лучистые и отражающие солнечный свет, ореховые глаза, которые сейчас были полны сожаления и раскаяния. Вообще-то Лина не обижалась. А сейчас, когда узнала, что произошло, и совсем решила, что дуться на него глупо. Кортес просто захотелось построить из себя обиженную. И секунду назад, когда она это осознала, ей стало так мерзко и противно. «Зачем я вдруг так? Дурочка!» Лина встряхнула головой и улыбнулась. -Хорошо. – Игриво сказала он, дотрагиваясь указательным пальцем до его немного загорелого носа. – Но… И ты меня прости. Не знаю, что на меня нашло… Просто, я волновалась. – Лина смущённо потупила взгляд. Марк облегчённо выдохнул, а затем снял с себя рюкзак и стал в нём что-то искать. Потом, он протянул Лине какой-то предмет, замотанный в полиэтиленовый пакет. -Вот, держи. Это тебе. – Сказал он, нетерпеливо переводя взгляд то на Лину, то на свёрток. Кортес удивлённо посмотрела на своего друга, однако говорить ничего не стала, а вместо этого взяла пакет и стала его разматывать, уверенно добираясь до неизвестного предмета. И когда наконец-то добралась, восторженно ахнула: -Кукуруза на палочке! Эта вкуснятина была её самым любимым блюдом. Однако лакомилась она ею не часто. Кукурузу на палочке можно было купить только в какой-нибудь праздник, в остальные же дни её редко готовили и продавали. А ведь сейчас по стране идёт День Мёртвых. Поэтому сегодня вечером должно быть много продавцов уличной еды. В том числе и maiz en un palo. -Ты бы знала, чего мне стоило довезти её до Санта-Арриаги. На неё мой брат покушался, а ты его знаешь! Если он для себя что-то решил, то обязательно этого добьётся. Но. Как видишь, для меня нет преград. – Гордо сказал он, высоко подняв голову. Лина поднесла кукурузу к лицу, и в нос сразу ударил терпкий запах специй. -Ты мне угодил! Спасибо. – Поблагодарила друга Лина. Марк улыбнулся, и, одевая рюкзак на одно плечо, сказал: -Ради тебя – что угодно. Знал, что ты будешь в восторге. В конце концов, я тот, кто знает о тебе всё. – Напомнил он, сделав шаг вперёд. – Пойдём, тебе нужно многое мне рассказать. Как твои родственники? Что в школе? Лина наклонила голову и откусила первый кусочек maiz en un palo. В её полости рта произошёл взрыв. Вкусовые рецепторы один за другим вспыхивали, а сочный сок разлился по рту. Острая, со вкусом лайма кукуруза была замечательной. Но тут Лина вспомнила о вопросах Марка и поспешила ответить. На все. -У меня всё как обычно. Я скрываюсь от сапожного дела, а родственники с ним всё лезут и лезут. С Антонио я, как всегда, в контрах. А вот бабуля Инесса…Ох, - Лина грустно опустила голову. – С каждым днём она всё сильнее угасает, а её взгляд давно потух. Марк сочувственно положил руку ей на плечо: -Лина…ты же знаешь, Инесс уже стара. Ей ведь девяносто девять лет. Ты же осознаёшь, что рано или поздно она…э-эээ…ну, как и все мы… - пытался объяснить Марк, но Лина и так это знала и понимала. Он хотел сказать – умрёт. Она давно над этим думала и знала, что рано или поздно смерть настигнет всех, но…Кортес так не хотела отпускать свою прабабушку… Лина вновь встряхнулась. «Так Лина, хватит об этом думать!» -Ладно. – Немного расстроено сказала она. – Давай дальше. Не хочу об этом говорить. Марк понимающе кивнул и ускорил шаг. -В остальном всё в порядке. Ну, если это можно так назвать. Я тайком продолжаю лазить на чердак и играть на гитаре. Знаешь, пока тебя не было, моя Красотка звучала особенно грустно. – Она дала такое прозвище своей гитаре – «Красотка». Что касается грустной игры, то это тоже была правда. Её гитара отражала чувства своей хозяйки. И если у Лины на душе было печально и тоскливо, то и «Красотке» тоже становилось грустно. Марк приблизился к ней, и, нагнувшись к её ухо, прошептал: -Что ж, надеюсь с сегодняшнего дня «она» станет звучать веселее. – Он сделал акцент на слове «она». Лина закатила глаза. Конечно же, под этим словом он подразумевал её. Но Кортес ничего не сказала. Пусть он окажется прав, если хочет. Она и не претендует. -Что в школе? -Нормально. Только... – она немного замялась, но потом продолжила. – Алонсо и Франко подрались. -Как? – удивился Марк. -Из-за Габриэллы. Ты же знаешь, что они оба борются за её внимание. И вот, Алонсо бросил под ноги Франко перчатку и вызвал его на дуэль. После школы они встретились и…подрались. Там практически весь класс собрался, но я не пошла. – Расстроено закончила она. Марк усмехнулся. -Тоже мне дуэлянты! Им о школе нужно думать и о своих не радужных оценках, а они друг на друга на дуэли вызывают! К тому же, рановато для всех этих любовных треугольников! Лина отшатнулась, как будто он её ударил. Выходит, вот что он думает насчёт этого. И про них тоже? Вдруг, он просто проявляет о Лине заботу и ничего больше? А она себе напридумывала, будто он в неё влюблён… «Боже…» От этой мысли ей стало так горько и невыносимо грустно… И тут она сразу вспомнила бабушку Аделиту и её безымянного мужа. Им было по семнадцать лет, когда они поженились. И чем это кончилось? Может Марк прав и им ещё слишком рано влюбляться? Но неужели все его восторженные взгляды, прикосновения и всякие жесты ей показались? Вдруг она почувствовала, как Марк остановил её и посмотрел ей в глаза. -Лина, я не подумал…Нас я не имел в виду! – взволновано сказал он. -Да? – с надеждой в голосе спросила Лина. -Конечно. Мы с тобой другие… Порой мне кажется, что мы намного старше наших одноклассников. И не знаю как ты, но я давно в тебя влюблён. – сказал он, почёсывая затылок. -И я. – Ответила Лина, уткнувшись лбом в его грудь. Но потом, она снова вскинула голову и направилась вперёд. На душе стало легче. Но только…Мысль об Аделите не давала ей покоя. Почему она вышла замуж так рано? Неужели бабушка так сильно любила этого музыканта? Пусть так, в конце концов, Аделита не была бессердечной. Но вот этот музыкант… Любил ли он её? Они растили свою дочь и были счастливы, и, похоже, правда, любили друг друга. Но что же тогда произошло? Неужели этот беглец любил музыку больше своей жены и дочки? Да, Лина не сможет понять его поступка. Конечно, она тоже любит музыку, ведь она стала частью её жизни, её сердца…Но семья… Это совсем другое… Своих родственников она любит больше и вряд ли сможет когда-нибудь оставить… И сейчас, она в который раз осознала, как Аделите было трудно. Она лишилась человека, которого любила всем своим сердцем. Аделита сама создала обувной бизнес, а в то время это было очень трудно. Она сама поставила своих дочерей на ноги. Она сплотила свою семью, которая увеличивалась с каждым десятилетием и защищала её, была главной. Поэтому на её плечах был целый Эверест ответственности. Но она справилась. Все говорят, что Лина похожа на Аделиту. Однако сама Лина так не считала. Она бы не смогла справиться с теми испытаниями, которые выпали на долю прапрабабушки… Лина тяжело вздохнула. «Подумать только…семнадцать лет… Она вышла замуж в семнадцать лет! Да у нас в таком возрасте только школу заканчивают…» Проклятая мысль. Не как не может скрыться! Но ведь это, правда удивляет, да? -Я что-то не то сказал? – встревоженно спросил Марк. -Что?! – Лина вздрогнула. Она и не заметила, как погрузилась в свои мысли. Увидев тревогу в глазах друга, Лина поспешила его успокоить. – Нет. Просто…Моей прапрабабушке было семнадцать, когда она вышла замуж. Марк резко остановился, и, окинув её удивлённым взглядом, спросил: -Ты сейчас про свою прапрабабушку Аделиту? -Да… – Лина опустила голову. Ей не очень нравилось обсуждать вопросы, касаемые своей семьи. – А когда родилась её первая дочка, восемнадцать. -Ничего себе… – проговорил он. – А…твоему прапрадедушке? -Столько же. Они с бабушкой ровесники. Собственно, это всё, что она знает о своём прапрадеде: он был хорошим музыкантом, позже бросил свою жену с дочкой на руках, даже не зная о том, что через несколько месяцев, у него родилась ещё одна девочка. Семья Лины презирала этого человека, и маленькая Кортес понимала почему. А вот сама Лина не знала, как относиться к своему прапрадеду и его поступку. Каталина убеждала себя, что её прапрадед поступил, как последний трус. Бросил свою семью ради музыки, сбежал от ответственности. Но возможно у него были причины? Лина одёрнула себя. Почему она вечно пытается придумать оправдание этому человеку? Много раз она задавала себе этот вопрос, и всегда у неё не было ответа. Честно говоря, сейчас не хочется об этом думать и забивать голову всякой ерундой. К счастью Марк всё понимал. Он вообще знал про Лину всё: от любимого цвета до истории семьи. Поэтому с ним можно было поговорить обо всём. Только Марку она доверяла свои тайны, только с ним она чувствовала себя собой – свободной. Её друг поспешил сменить тему: -Ладно, давай о другом. Как собираешься встретить этот День Мёртвых? -Ты прекрасно знаешь, что я не верю во всю эту чушь. Но, тем не менее, наверное, в семейном кругу. А у тебя есть какие-то предложения? – хитро прищурилась она. -Ну, я подумал… – он замялся, потом вздохнул и с надеждой спросил. – Ты бы не хотела выступить со мной на площади? Лина улыбнулась. Ох, она бы очень этого хотела. У них бы вышел чудесный дуэт. Каталина не раз представляла, как выходит на сцену, держа в руках гитару, под аплодисменты толпы, а рядом шагает Марк, бережно обхватив руками свою драгоценную скрипку. Но были две большие проблемы. Первое, Лина ни разу не выступала перед публикой. Единственным человеком, кому она играла и пела, был Марк. Ведь дома музыка запрещена, и если её семья узнает об этом, с родными будет истерика. И это, пожалуй второе – главная проблема. Плюс ко всему этому, родственники никогда не отпустят её в семейный праздник. Поэтому, как бы она не хотела, ей придётся встречать праздник дома и ждать когда всё это, наконец, закончится. Весело? Ещё как… Вздохнув, Лина сказала: -Замечательная идея. Но ты же знаешь моих родственников. Не отпустят. И как я им скажу? -Да…я и забыл. – Грустно сказал он. У Лины сжалось сердце, ей так было стыдно. Марк столько всего делает для неё, а она даже не может выступить с ним. Но выбора нет. Девушка понимала, что стоит его взбодрить. Хитро улыбнувшись, она скрестила руки за спиной и вплотную подошла к Марку. -Тебе так сильно хочется со мной выступить? -Да. Может, тогда…споёшь лично для меня? Ей было приятно. Наверное, каждому приятно услышать такие слова. -Ну, в принципе, я не против. Назначай время. На секунду Марк задумался, а потом тихо произнёс: -В 16:00. -Хорошо. Только…как мне забрать гитару, если она чердаке? – этот факт она вспомнила только сейчас.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.