Диффузия

R
В процессе
239
8
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 538 страниц, 226 851 слово, 144 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
239 Нравится 429 Отзывы 62 В сборник

Часть CXXXVI

Настройки
      Мистер Дю предупредил за несколько уроков, но всё равно Чарли казалось, что она совершенно не готова к олимпиаде. Конечно, это был всего лишь школьный этап. И хотя все вокруг — и сам историк, и Китти, и мама с Идой, и даже Джек — говорили, что ничего особенного в этом конкурсе нет, она нервничала.       Мистер Дю забрал участников школьного этапа с урока социальных наук и увёл в отдельный класс. Чарли бросила последний испуганный взгляд на старосту. Та показала девушке большой палец. Легче Чарли не стало, но всё же она прибавила шагу.       — У вас будет время в целый урок плюс перемену, — историк рассадил четверых школьников в разные концы кабинета и раздал им листы с заданиями. Ассистент, которому поручили наблюдать за отсутствием списывания, уже скучал за столом учителя. — Я договорился с вашими преподавателями. Если немного задержусь — оставайтесь в классе, пожалуйста. И не беспокойтесь. Это не вступительные в университет. Никто не будет вас ругать, если вы не наберёте много баллов. Bueno?       Чарли кивнула, не глядя на остальных. Ей казалось, что у неё слишком сильно вспотели ладони.       Мистер Дю ушёл. Ассистент прокашлялся и посмотрел на настенные часы.       — Ладно, народ, это… Работайте. Если не будете шуметь — досидим без проблем, окей? Если кому срочно понадобится в туалет, то руку поднимите. Удачи там… Это… Буэно.       С этими словами он открыл книгу и перестал обращать внимание на класс. Чарли опустила взгляд на задания. На секунду девушке показалось, что весь испанский вылетел у неё из головы. Она прикрыла глаза на пару секунд, вздохнула и покосилась на соседей — те уже что-то выводили на черновых бумажках.       Чарли взялась левой рукой за пластинку пирсинга и поставила кончик ручки на лист в клеточку рядом с основным. Задания были написаны на английском. Первое, из тех, что предназначены скорее для разогрева, чем для баллов, предлагало написать как можно больше форм слова «кот» на испанском, включая разнообразие грамматических родов.       Чарли вспомнила о своей «gatita» и фыркнула в кулак. Перед глазами встала её смущённая улыбка.       Девушка потёрла серьгу, несколько раз прикусила колпачок ручки и всё же принялась писать.       Катрин попросила дождаться её после уроков. Чарли посидела около гардероба, повтыкав в телефон, и от скуки открыла перевод «Трактирщицы». От чтения её отвлекли шаги, не сопровождаемые никакой речью.       Девушка подняла голову. По лестнице спускались Катрин и Джек, у которых закончился общий факультатив по физике. Джек чуть вздрагивал при ходьбе, а Катрин нервно держалась за плечи.       Чарли убрала телефон и поднялась им навстречу. Джек отпрянул, но сразу же выпрямился и сдержанно кивнул. Катрин встала рядом с Чарли и проводила Напье немигающим взглядом.       — Луиза ему сказала? — шёпотом спросила Чарли. Катрин пожала плечами, медленно отводя от них руки.       — Понятия не имею. Но думаю, что да.       — Он ничего не говорил?       — Нет, но весь факультатив пялился на меня так, будто у меня голова горит и никто этого не замечает, — Катрин фыркнула и взяла её за руку. — Н-ну и ладно. Этого же стоило ожидать? Неважно. Лучше расскажи, как прошла олимпиада.       — Да нормально, вроде, — Чарли прижалась к ней сбоку. — Ну, я ответила на все вопросы… Не знаю, правильно или нет, но постаралась написать прям всё, что помню.       — Вот и молодец, — Катрин затянула подругу в гардероб, за ещё достаточно плотный ряд курток, сняла с вешалки свою и слегка потёрлась щекой о плечо Чарли. — Я думаю, у тебя всё выйдет. Ты очень много занималась.       — Да я не то чтобы хотела на следующий этап попасть, — Чарли нервно усмехнулась. — Просто хорошо бы не быть последней.       — Когда результаты скажут?       — Не знаю… Наверное, когда мистер Дю всё проверит?       — Тогда сейчас мы можем немного расслабиться, — Катрин сжала её руку, — особенно ты. Сходим поесть?       До кафе девушки добрались пешком. Катрин взяла Чарли за локоть, стоило им выйти за ворота школы, и не отпускала до самой двери заведения.       — Ты уверена, что хочешь сюда сегодня? — протянула Чарли, всё же заходя в «Абендштерн».       — Почему нет? Я подписалась на их социальные сети, у них в честь Пасхи продаётся сендвич с яйцом и беконом.       — Пасха же уже закончилась.       — А сендвичи нет, — Катрин усадила её за стол в углу и сама устроилась напротив, спиной к окнам. — Я бы ещё и что-нибудь горячее съела.       — Да, я тоже, — Чарли неловко усмехнулась и положила руки на колени, — но мы же в общественном, м-м, м-месте…       Китти прикрыла лицо рукой, силясь не улыбаться.       — Ч-Чарли!       — Извини, извини, — девушка хихикнула, — само в голову пришло…       — Ладно, ладно, — Катрин помахала официантам, взглянула в сторону стойки, откуда забирались заказы, фыркнула и опустила глаза. — К-кажется, кафе… Перестаёт быть неофициальным.       Чарли оглянулась. Над стойкой повесили флаг из горизонтальных полос — шести на одной половине и пяти на другой. Девушка нервно усмехнулась и поспешила отвернуться.       — А-ага. Ну, это… Да… Круто, наверное…       — Добрый день… Добрый, — Чарли услышала знакомый голос и подняла голову. Рядом с их столом стояла женщина с тёмно-синими волосами и в ярко-синей рубашке. Она улыбнулась.       — О, мы ведь знакомы. Сразу сделаете заказ или дать вам пять минут?       — Да… Нет, в-в смысле нет, нам бы меню посмотреть, — Чарли опустила взгляд. Шерил оставила им два меню и отошла к другому столику.       — «Знакомы»? — Катрин взяла меню.       — Это… Э-э… Сестра Декстера, — Чарли украдкой глянула на Шерил. — Я, эм, я не знала, что она работает здесь…       — У неё какой-то значок цветной на кармане рубашки, — староста стала листать страницы. — Может, хоть кто-то из них двоих приличный.       — Да Декстер уже извинился десять раз, пора бы его простить, — Чарли мягко положила ладонь поверх ладони Катрин. Та дёрнулась, но не отпрянула и руки не отняла.       — Ла-ладно, ладно. Я шучу. Я просто не думала, что его сестра работает здесь…       — Ты вообще знала о её существовании? — Чарли стала поглаживать тыльную сторону ладони Китти. Та закрыла лицо меню.       — К-конечно. Я, кхм, на мне лежит обязанность… Если что связываться с семьёй одноклассника… Если он болеет, например… Я, я эту обязанность ни разу не выполняла, правда… Но когда меня назначили старостой… Мне список телефонов родителей дали… И потом на одном из собраний, эм, что-то упоминали о старшей Стилман… Вот.       — Ладно, я поняла, рабочие вопросы, — Чарли чуть сжала пальцы. — Типа.       — Типа, — Катрин нехотя вытянула руку из-под ладони Чарли. — Так, ну, эм, что всё же будем брать?       Шерил приняла заказ и принесла блюда, но больше ни словом не обмолвилась о знакомстве. Чарли украдкой глянула на значок на её нагрудном кармане, но не опознала цвета. Девушка понятия не имела, в каком из них, кроме общего, использовался жёлтый. А спрашивать было неловко.       — Вообще неплохо, — заметила Катрин, наполовину расправившись с сендвичем с яйцом и беконом. — Я бы ещё мороженое взяла, может…       — О, аппетит проснулся? — Чарли сунула в рот вилку с наколотой на неё черри. — Обычно ты не особо хочешь есть.       — Я… Забыла позавтракать, — Катрин отвела взгляд. — Я, э-э, отвлеклась утром…       — Это на что же? — Китти пробормотала что-то невразумительное. — Ки-и-итс?       — Я-я думала о тебе, — Катрин покраснела. — О том… Как мы… Ну…       — Оу, — Чарли прикусила губу и опустила взгляд. — Эм, ну, понятно. Но всё же тебе нужно завтракать. Ты и так ешь не очень.       — Нормально я ем, ты же за этим и следишь, — Катрин подпёрла подбородок рукой. Чарли подняла глаза и увидела, что девушка улыбается. — Я, м-м, я едва себя уговариваю не предлагать тебе ещё раз устроить ночёвку, честно говоря.       — И почему ты себя уговариваешь? — Чарли подвинула свободную от сендвича руку ближе к старосте. Катрин пожала плечами, и девушка почувствовала, как её легонько касаются ногой под столом.       — А… Ну… Не слишком рано на твой взгляд? Будет… Ещё раз устроить ночёвку?       — Да нет… — Чарли поёрзала на месте. Ей неловко было сознаваться, что, хотя ей всё понравилось, она об их первом разе особо не думала с того момента, когда он произошёл. — Ну… Мне кажется, что нет. А что?       — Боюсь, тебя снова что-нибудь собьёт… — Катрин машинально взялась за плечо.       — А т-ты уже планируешь с меня штаны стягивать? — Чарли усмехнулась и сразу же смутилась от своих слов.       — Нет… — Катрин помолчала немного, глядя на стакан с соком, и закончила, — …не сразу. Но, но я была бы рада приехать к тебе с ночёвкой… Нужно только придумать причину.       — А причины «это моя лучшая подруга» уже не хватает?       — Нет… В смысле да… То есть… Уф, — Катрин потёрла лоб. — Мне всё равно нужен… Хороший повод. Для папы. Прошло не так уж много времени с последней ночёвки.       Чарли задумчиво пожевала сендвич, рассматривая зал. Кроме сестры Декстера в этот вечер работала ещё одна официантка, но она проносилась туда-обратно с таким видом, словно ей хотелось разбить широкое панорамное окно и выскочить на улицу. Да и народу понемногу прибывало.       — Гм. Хорошо. Ну, ты подумай, но я не против. Мама тоже вряд ли запретит.       — Конечно, конечно… Чёрт, — Катрин вздрогнула и наклонилась над столом.       — Что?.. — она потянула Чарли за футболку и тоже заставила пригнуться. — Что?       — Там та девушка из галереи, — пробормотала Катрин. Чарли попыталась поднять голову, чтобы оглядеться ещё раз, но староста удержала её у столешницы. — Не вертись!       — Да где? Какая девушка?..       — Та, что была с Луизой… На спорте.       — А, эта, — Чарли помолчала несколько секунд и протянула, — ам, ну и что? Она же видела, как мы целуемся.       Катрин шумно выдохнула и нахмурилась.       — И это не значит, что я хочу, чтобы она об этом вспоминала! — пробормотала она сердито.       — По-моему, если ты продолжишь меня за воротник тянуть, то она что-нибудь да подумает всё равно, — Чарли выпрямилась, стоило Катрин разжать пальцы, и улыбнулась. — К тому же, может, она и не заметила. Луиза точно заметила, но она не похожа на того, кто будет разбалтывать вещи кому попало.       — А вдруг это её подруга? — Катрин прикрыла голову ладонями. Чарли вспомнила разговор с Ким на вечеринке у Джека, когда та в первый раз назвала Луизу «Лулз», и прыснула.       — Нет, не думаю. Сядь нормально. Мы просто две подруги, которые зашли попробовать сендвич с яйцом и беконом в недорогом кафе. Ну же, Китти!       Катрин еле слышно застонала, но всё же поднялась и выпрямилась. Она взялась за остатки сендвича с каменным лицом. Чарли оглянулась и наконец увидела Ким — та сидела за другим угловым столиком с какой-то светловолосой девушкой и спокойно ела что-то подобное тому, что заказали они с Катрин. Одноклассница Луизы, судя по всему, их даже не заметила.       — Могу забрать у вас тарелки? — Шерил остановилась рядом и перекрыла вид на их столик.       — Да, конечно, — Чарли составила их тарелки друг на друга и заглянула в меню. — Будешь ещё что-то, Китти?       — М, нет, я… — Катрин бросила быстрый взгляд на официантку. — Н-не знаю. Не уверена, что в меня влезет целый десерт.       — Мы можем взять один на двоих, — Чарли показала ей нужный разворот. — Например, вазочку мороженого. Или шоколадный кексик.       — Или кусок розового пирога, — подсказала Шерил и показала на фото очень розового квадратика теста со взбитыми сливками и целыми ягодами черники сверху. — Кстати, я не упоминала, что двадцать процентов с продажи десертов в этом месяце пойдут в «Проект Тревор»?       — Нет, не упоминали… — девушки переглянулись. Шерил немного склонилась над столом.       — И с продажи сендвичей с яйцом тоже, — она улыбнулась и подняла блокнот с ручкой. — Так, что у нас будет на десерт?       — Ам… — Катрин несколько секунд смотрела на страницу десертов, покосилась куда-то в сторону стола Ким и махнула рукой. — Да, давайте кусок розового пирога. И две вилки. И, эм… Один сендвич с яйцом и беконом с собой, пожалуйста. И счёт.
239 Нравится 429 Отзывы 62 В сборник
Отзывы (2)