ID работы: 9555729

Apple Juice Side Effect

Джен
Перевод
G
Завершён
11
переводчик
LiritRint бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Мрачные огни мерцали на потолке вперемешку со звоном бутылок. Глухой стук стекла о деревянные столики здесь было слышно повсюду. Рядом с Дэйвом сидел уже весьма пьяный тридцатилетний мужчина, который обычно выглядел куда моложе своих лет. Обычно, но не в этот раз. Сегодня его лицо выдавало свой возраст слишком явно, а может даже накидывало лишний десяток сверху. Джоэл допивал свою бутылку пива. Дэйв молча смотрел на его красное лицо и размышлял про себя: а действительно ли это хорошая идея - притащить его в бар сразу после расставания? Хоть Джоэл и был весьма вменяем, но это уже пятая, мать её, бутылка! - Полегче со спиртным, ладно? - Дэйв наконец подал голос, когда друг попытался заказать ещё бутылочку. К счастью, бармен был слишком занят, убирая чужие стаканы и попросту его не услышал. - Чего..? Я не так уж и много выпил.. будет тебе, Дэйв.. - Джоэл возразил, слегка заикаясь и ещё больше подтверждая, что был пьян в стельку. - Ты обещал, что будешь со мной паинькой. - Было дело. Но пощади мою зарплату тоже, ладно? В ответ лишь очередной фирменный смех, не предвещавший ничего хорошего. И Джоэл, слегка покосившись, положил голову на плечо приятеля. Его кожа была горячей от алкоголя, а тяжёлое дыхание пробивало воздух. - Ну ты как? - наконец спросил Дэйв, решив проявить заботу. - Да нормально я, - как обычно, насмешливо. - В любом случае мы с ней оба так решили. Покончить со всем этим.. Дэйв медленно кивнул, потирая рукой спину друга. Он был профаном в утешении людей, наверное поэтому и оказался сейчас здесь, пытаясь утопить чужое горе в алкоголе. Зато смог остановить себя и не копать глубже в разбитое сердце. Если Джоэл захочет, то сам расскажет остальное, правильно? - Я эти песни для неё написал, - произнёс Джоэл с гордостью в голосе и даже слегка улыбнулся. Подняв голову с плеча друга, он озадаченно добавил: - Не знаю даже, что теперь с ними делать.. Голубые глаза смотрели на Дэйва и теперь уже едва напоминали "Багамское море". Никогда прежде они не были такими тусклыми, словно у них отняли весь свет.. а может, Дэйву просто много чего кажется. В любом случае, на душе его сразу же сделалось грустно. Сам того не замечая, он взял Джоэла за руку, рисуя большим пальцем круги на его ладони, словно пытаясь неуклюже показать свою заботу. Тот лишь фыркнул, как лисица. - А песни хорошие.. - пробормотал Дэйв, всё так же очерчивая невидимые круги. - Пусть останутся, как воспоминания. К тому же, просмотры приносят неплохие. Он улыбнулся в лицо друга, пытаясь хоть как-то подбодрить. И, вроде бы, даже удачно. Прошло ещё немного времени, пока Джоэл смог вернуться к своему обычному пьяному состоянию - готовый к объятиям и совершенно не способный стоять ровно на своих двоих. Ему даже удалось уломать Дэйва на шестое пиво, которое они разделили между собой.. почти поровну. Но Дэйв и не был против - он ненавидел просыпаться с похмельем, а уж сегодня тем более планировал остаться трезвым. Джоэл совершенно за себя не отвечал, и кто-то должен был взять на себя ответственность за весь остаток вечера. Бар готовился к закрытию. Гости начали расходиться по домам, а кто-то и по другим заведениям. Но Джоэл, кажется, слабо понимал, куда хочет идти и как собирается подниматься со своего места. - Давай, нам пора домой, - Дэйв попытался стащить его тушу со стула. - Бар скоро закроется, никто тебе кровать не постелит. Товарищ вёл себя на удивление послушно, чего нельзя сказать о его собственных ногах. Дэйв едва поймал его тело и смог вытащить за двери навстречу холодному воздуху Брайтона. Ветер шумел сильно в эту ночь, поднимая волосы Дэйва и бросая ему же в лицо. Джоэл стоял молча, опираясь на фонарный столб, и чувствовал, как холодный воздух проносится по разогретому алкоголем телу. - Вот это холодища.. - произнёс он тихо. И в голове его появилась единственная мысль - согреться, прижавшись к другу, который в тот момент явно не был готов к внезапному порыву нежности. Результатом этого спонтанного решения стали два туловища, приземлившиеся на тротуаре перед закрытым баром посреди ночи. Просто двое взрослых состоявшихся мужчин, ничего необычного. - Боже.. какого хера, Джоэл? - Дэйв тут же понял, что на его затылке вскоре образуется прекрасный синяк. - Никогда не думал, что меня убьёт какой-то пьяница. Джоэл всё ещё лежал на нём, как бревно, и отчего-то заливался смехом. А после опустил голову на грудь Дэйва и сгрёб его в объятия. - Джоэл..? - Прости. Можно мы.. просто полежим тут немного? Пожалуйста.. Он поднял глаза, на которых едва проступали слёзы. Его нос покраснел, а губы немного дрожали. И как отказать этой глупой морде? В ответ Дэйв просто обнял его и прижал к себе, чтоб тот ненароком не свалился на обочину. - Спасибо. Друг снова уткнулся в его грудь, приглушённо шмыгая носом. Подбородок Дэйва лежал на его волосах. Запах шампуня, алкоголя и самого Джоэла наполнял его лёгкие, пока руки ещё сильнее сжимали его талию. - Да без проблем.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.