ID работы: 9558035

in the burnt of gunpowder, you are my home

Слэш
Перевод
R
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник Скачать

.

Настройки текста
чанджун тащит свое уставшее тело на двухъярусную кровать. сняв тяжёлую военную форму, он позволяет себе прилечь на нижнюю койку. воняет, потому что он и его соседи редко моются в последнее время. подготовка становится более жесткой, когда они знакомятся с настоящим оружием. чанджун вспоминает ужасные чувства, когда он нажал на курок. ствол ударил его по щеке так сильно, что, вероятно, останется отвратительный синяк на щеке завтра. он не думает, что сможет пройти это испытание. он не может пустить пулю. слишком страшно знать, что один пропущенный выстрел может убить жизнь., но это война. здесь не место человечности. это о том, чтобы убивать или умереть самому. чанджуну исполнилось 21 год, когда власти принудили его пойти в армию. парень не знал цели этой войны, но, тем не менее, должен был пойти. он один из тех беспомощных граждан, марионеток диктаторского режима. ему не разрешено возражать, иначе, в свою очередь, пострадает его семья. таким образом, у него нет иного выбора, кроме как заткнуться и присоединиться к неустанной подготовке к предстоящей войне с смутным разумом, укрывающим огромное количество страхов о том, что может случиться завтра. когда его подготовка закончивается, вместе с другой половиной соратников, чанджун отправляется на настоящее поле боя в северной части страны. их миссия — спасти и эвакуировать оттуда три деревни. две из которых в настоящее время являются вражескими лагерями. они объединят свои силы с другим вооруженным отрядом, чтобы начать крупномасштабное наступление в течение недели. надеются, что это сможет отбросить врагов и восстановить временный мир для несчастных жителей деревни. никто не может быть уверен в том пойдёт ли все по плану или же нет. чанджун никогда не участвовал в настоящем бою. он слышал о нём только в литературе, где войны изображаются как что-то легкомысленное. когда один побеждает, он переписывает историю. смерть не имеет значения. патриотизм приподнимается как ключ к успеху, и каждый солдат, вступающий в армию, патриотичен и готов пожертвовать собой. чанджун смеётся про себя. ирония в том, что он верил в это. сейчас он здесь, чувсвует себя преданным своей наивной верой, не вдыхает ничего, кроме горящего пороха, и не слышит ничего, кроме пуль, попадающих в землю. его руки, что волочат автомат, кажутся такими тяжёлыми. парень отчаянно ищет врага, но его чувства поражены запахом крови и громкими выстрелами из оружия. он боится. он потерян. он не хочет умирать. парень хочет вернуться домой, в зону комфорта. здесь так тяжело и страшно. зачем ему сражаться за страну, если она так с ним обращается? чанджун стоит там с мыслями, наполняющими его разум. прежде чем парень приходит в себя, его запястье хватают со всей силы, и затаскивают в угол за стеной с дырками от пуль. — приди в себя. почему стоишь так и напрашиваешься на то, чтобы тебя подстрелили? ты так сильно хочешь умереть? это старший за званием из другого отряда. несмотря на то, что старший — рядовой первого класса, он все еще более силен, чем простой рядовой, как он. он строгий человек, но способный солдат. чанджуну он не нравится, он слишком серьёзный и отдалённый. внезапно слеза проскальзывает сквозь его широкие испуганные глаза, что напугало рядового первого класса. — ч-что? почему ты плачешь? чанджун глотает «потому что я так боюсь» и поспешно вытирает глаза. сейчас не место сентиментальности. он мужчина. мужчина не должен плакать, когда напуган. очистив свой разум, чанджун смотрит на сонюна, своего старшего, но тут же замечает фигуру, направляющую на них пистолет. за долю секунды он поднимает тяжёлое ружьё и стреляет. по инерции его тянет назад. человек падает, а после него и ружьё. чанджун чувствует, что его сердце переполнено страхом и онемением. он убил человека. он убийца. парень бросает взгляд полон паники на ружьё. внезапно перед глазами чернеет, как пара рук закрывает его глаза. кто-то успокаивающе шепчет ему в уши. — все в порядке. не думай об этом. все хорошо. ты отлично справился. никто не винит тебя. спасибо, что спас меня вовремя. слова поддержки проникают в его уши, входят в сердце и рассеивают дезорганизованные мысли, наполняющие его сердце. и чанджун позволяет себе разрыдаться, впервые за вечность. — почему мы должны сражаться за страну, если она так с нами обращается? мы висим на волоске каждый день. я устал чувствовать чувствах, — чанджун говорит, когда они оба успокаиваются после боя. это ничья, где обе стороны потеряли по четыре человека и их база осталась нетронута. парень не уверен, почему он говорит это холодному командиру, которым когда-то восхищался. возможно, просто возможно, после встречи в разгар битвы, он думает, что старший не такой уж бессердечный. чанджун мог умереть, если бы не его вмешательство, так что, возможно, он чувствует благодарность за помощь. просто поэтому. — если каждый будет думать как ты, мы потеряем нашу страну. я тоже не понимаю, почему они начинают бессмысленные войны, но мы, члены нашего общества, должны делать все, чтобы защитить наших любимых. единственный способ защитить их — прийти на линию фронта и сделать все возможное, — старший, кажется, озадачен его инициативой, но тем не менее, отвечает после минуты рассуждений. — ты можешь умереть, — без эмоционально говорит чанджун. — конечно., но пока моя смерть способствует продвижению к победе, я готов. — ты же не ожидаешь ничего от жизни, правда? — чанджун смотрит на него с вопросительным взглядом. — возможно. я и не хочу ничего ожидать. я могу умереть или жить, это судьба. — ты не боишься быть застреленным? — чанджун помнит громкие выстрелы и дрожь. — иногда., но ты почувствуешь это, когда будешь там. мысль о защите невинных людей поднимет тебе настроение, и больше ничего не будет иметь значения. дело уже не в долге. дело в прекрасной человечности внутри тебя, которая заставляет тебя жертвовать. — звучит глубоко, — чанджун хмурит брови. это звучит слишком идеально для него. такой трус, как он, не может этого чувствовать. — ты увидишь, чанджун-а, — сонюн смотрит на него и делает вывод. после этого, по совпадению, им поручают одни и те же задачи, и их шансы на встречу увеличиваются. чанджун привык думать, что сонюн холодный парень, но по мере того, как они все больше встречаются, больше говорят и сотрудничают, он обнаруживает много других интересных сторон старшего. сонюн хороший человек, когда его бронь крошится. ему нравятся дети и животные. чанджун помнит, что видел, как тот так старался для маленькой девочки, которая столкнулась с ним и поцарапала коленки. он хорошо позаботился о ней и даже дал ей сладости, что заставило обиженного ребёнка ярко улыбаться. что-то в сердце чанджуна задрожало, когда он увидел, как нежно солдат погладил голову маленькой девочки. это было так уютно. будто он дома. общаясь с сонюном и участвуя в новых боях, чанджун подвергся разрушительному воздействию войн. количество погибших с обеих сторон достигло пятидесяти. среди них были даже невинные жители. чанджун сжимает кулаки, думая о потерях. это становится напряженнее. пора положить конец битве. потери слишком велики для обеих стран, но они не обращают на это внимания и продолжают бросать всех на эту глупую битву. сколько еще людей должны умереть, чтобы удовлетворить их хладнокровные амбиции? чанджун вздыхает, чтобы избавиться от депрессии, затуманивающей его сердце, когда он кладет ладан на импровизированные могилы своих товарищей. покойся с миром, мой товарищ. когда это закончится, обещаю, у тебя будет более спокойное место для упокоения. чанджун заряжает ружьё, а потом проверяет нож в его кармане. всё готово. он бросает взгляд на сонюна, который прячется под кустами в трех футах от своего убежища. да, он волнуется. оба участвовали в нескончаемых боях, но его нервы никогда не могли успокоиться, когда он собирался вступить в один из них. но в последнее время он подозрительно беспокоится не только о своем собственном благополучии, но и о безрассудном и добром человеке прямо там. он не знает, как ему следует реагировать, если этот человек будет ранен. чанджун дрожит. как будто ощущая его, сонюн смотрит вверх и улыбается мягко, чтобы заверить. всё будет хорошо. чанджун видит его знак. ему тяжело дышать. вдыхает кислород - сонюн когда-то сказал ему делать это, когда он нервничает - и открывает глаза, чтобы встретиться с успокаивающим взглядом старшего. ничего не случится. всё будет хорошо. они оба будут в порядке. чанджун говорит сам себе и хватается за ружьё. теперь, когда у него есть что-то, что он хочет защитить, он больше не боится. он даже готов обменять свой последний вздох на безопасность этой драгоценной вещи. стреляет пуля, сигнализирующая о начале последней ужасной битвы в которой победит тот, кто продержится дольше и с меньшими потерями. можно с уверенностью сказать, что сторона чанджуна победила. несмотря на то, что они потеряли семь жизней передовых военных в отличие от пяти жизней из отряда врага, им удалось снести голову полковнику. остальные солдаты сбежали, но они не смогут уйти далеко, поскольку генерал ввел блокаду в окрестностях северных деревень. это временная победа его стороны. чанджун падает на твердую кровать. он громко выдыхает, пытаясь избавиться от чувства усталости. парня тошнит от запаха металлической крови, когда тот моет руки. сегодня ещё один знакомый товарищ умер на его глазах. он до сих пор отчетливо помнит испуганные глаза парня, когда ему выстрелили прямо в плечо. вместо того, чтобы вызвать врача, он потратил свои последние силы, чтобы воткнуть бумагу в руки чанджуна. это было рукописное письмо. для девушки и его старой матери, которые остались дома. затем он посмотрел на серое небо и скончался с улыбкой. чанджун просыпается из-за удара по левой руке. сонюн смотрит на него с обеспокоенным взглядом. потом он ведет его в сад, где стоя, болтали дети. — вы двое здесь. подождите тут, мы сделаем вам веночки для героев, — девочка смотрит на него глазами, полными восхищения и восторга. — героев? — чанджун смеется недоверчиво. — солдаты, которые приносят мир - герои, — щебечет другой мальчик и они делятся на небольшие группы, чтобы найти материалы для венка. — зачем ты привёл меня сюда? — чанджун поворачивается к сонюну. парень хмурится, но его губы изгибаются в улыбке. — чтобы подышать. красивое место, правда ведь? теперь чанджун замечает. несмотря на то, что это место не слишком далеко от поля боя, оно почти нетронуто. деревья высокие, а зелень полностью покрывают землю. чанджун приходит к выводу, что это место было бы отличной базой. они продолжают сидеть в тишине, но не чувствуют удушья. — чанджун, знаешь, как называется это место? — внезапно спрашивает сонюн, когда глаза чанджуна следуют за падающим листком. чанджун долго думает, но на ум ничего не приходит. так нечестно. сонюн пришел первым, так что очевидно, что он знает больше, чем он! — 'лес', конечно же. сонюн смеётся. чанджун меняет своей ответ. — нет, хён. но атмосфера очень хорошая. будто война не коснулась этого места. мне нравится это, — он заполняет свои лёгкие, вдыхая свежий воздух. чувствует себя спокойно. и уютно. спокойствие всякий раз, когда он избавляется от всего, что связано с войной, и гуляет по мирной деревне. когда это началось? ох- когда сонюн появился в его утомительно жизни. — да. я прихожу сюда, чтобы расслабиться после битвы. сонюн делает паузу. — это место называется местом первого поцелуя. чанджун чуть не подавился слюной, когда заметил взгляд старшего. он мгновенно отворачивается и прочищает горло, чтобы скрыть свою неловкость. сонюн пристально смотрит на младшего, и когда он видит, что тот избегает его взгляда, он немного улыбается. посмотрите, кто смущается. — чанджун, ты нравишься мне. говорит сонюн, взглядом ища глаза младшего, чтобы доказать свою искренность. руки чанджуна начинают дрожать. — ты разделяешь мои чувства? — спрашивает сонюн, прикасаясь сильными руками к подбородку чанджуна, чтобы встретиться с его глазами. несмотря на это, сонюн уверен в его ответе. чанджун смотрит на его хитрую улыбку и понимает, что этот человек все это время знал, что он чувствует. просто не признавался. но что более важно, сонюну он тоже нравится. он сейчас очень счастлив. хотя это грех. любовь не должна расцветать здесь, в разгар жестоких и бесчувственных войн, между двумя солдатами, которые должны пожертвовать свое тело и душу на благо прогресса. но они полюбили. между ними были романтические чувства. это эгоистично с их стороны, но они не могут отступить сейчас. такова их судьба. и хотя чанджун часто проклинает судьбу, он молча благодарит её за то, что она привёла его сюда. чанджун снова улыбается. куда бы ни привела их судьба, он не боится. потому что его дом здесь, и он сделает все, чтобы защитить уютное место, которое ему дорого. парень еле успевает выговорить "да, разделяю", когда сонюн внезапно хватает шею чанджуна и притягивает его лицо ближе. они смотрят в глаза, которые отражают их обожание и улыбку. их дыхание танцует вместе. после этого, сонюн прикладывает больше сил, чтобы притянуть младшего еще ближе и соединить их губы поцелуем. — надеюсь, война скоро закончится. она нанесла слишком большой ущерб обеим странам, — говорит чанджун, играясь венком в руках. парень все ещё стесняется того, что произошло. если бы он вовремя не оттолкнул старшего, их могли бы увидеть дети! что бы они подумали, если бы увидели такую непристойную сцену! чанджун борется с желанием спрятать свое лицо в руках, но чужая хитрая рука уже схватила и крепко держала его. тепло начинало распространяться от руки прямо к сердцу и даже к щекам. — почему люди убивают, я просто не понимаю этого, не понимаю, и, кажется, никогда не смогу, — чанджун прочищает глотку, предупреждая сонюна, который казался слишком увлеченым какими-то мыслями в его голове. — жадность пожирает их. они хотят, чтобы мир был в их руках. — этот мир так прекрасен и огромен. почему бы нам не разделить его вместе? так было бы в разы проще, — чанджун смотрит в светлое звёздное небо. — я не знаю, чанджун-а. люди просто такие эгоисты. — хён, что мы будем делать когда эта война закончится? — интересуется чанджун после нескольких минут молчания. — хочу быть певцом. — как непредсказуемо. — наряду с борьбой за мир пение является эффективным способом принести счастье человечеству. — тебе нужно больше думать о себе. ты слишком заботишься о благополучии других людей. ты святой или как? люди не заслуживают твоей доброты. ты должен просить больше от мира. бормочет чанджун. этот человек слишком милый, и кто-то может воспользоваться этим. сонюн смотрит на чандужна задумчиво. — все в порядке. теперь у меня есть источник счастья, который я хочу защищать. пока рядом, я доволен. я не прошу ничего, кроме этого. я также хочу поблагодарить мир за то, что он позволил мне встретиться с ним. чанджун считает, что даже самая яркая звезда не может конкурировать с красивыми глазами, что смотрели на него. его сердце стабильно ускоряется. — я тоже. на следующий день сонюн с чанджуном узнают, что отряд сонюна отправляется в восточную часть страны, которая находится довольно далеко от этой базы. команда чанджуна останется здесь, чтобы защищать армейское оружейное хранилище. они должны отправляться уже в полдень, потому что ситуация в восточной части становится напряжённой. им сказали, что война скоро закончится, и с доминированием в восточной части они сделают большой шаг к концу этой бессмысленной войны. чанджун и сонюн расстались с стремлением бороться за мир людей и вернуться пораньше в вновь обретенный 'дом'. чанджун хорошо выполняет свои задания. во время отдыха он, не без помощи детей, даже научился делать венок. парень планирует подарить сонюну самый красивый венок, когда его храбрый солдат вернется с задания. это немного по-девчачьи, но сонюн выглядел таким счастливым, когда получил его от детей, так что чанджун не стеснялся пожертвовать своим имиджем ради улыбки старшего. когда он бродил по лесу в поисках красочных цветов, думая о наилучших вариантах фауны, вдруг замечает двух людей, что были одеты в вражескую военную форму. его сердце громко бьется, когда подозрения затмевают голову. схватив незаконченный венок, он побежал к их базе. разбросаные белые ромашки беззаботно лежали на земле рядом с его следами, запятнаны и засохшие. шпион выдал тайник с оружием противнику, и деревня на севере попала в засаду. сонюн матерится, когда командир сообщает об этом, возвращаясь в северные деревни. к счастью, жители были эвакуированы после того, как их нашли. но солдаты здесь. чанджун- его чанджун здесь. сердце сонюна начинает биться быстрее, пока беспокойство выедает мозг. он не может ничего сделать, кроме как бежать быстрее туда, где теперь его дом, в надежде, что кто-то все еще в безопасности и здоровый. он презирает беспомощность, которую чувствует в данный момент. сонюн чувствует, что ноги сдают в тот момент, когда видит разрушительный сценарий знакомой ему базы. прежде чем он успевает спросить кого-нибудь о чанджуне, полковник посылает его в северное крыло, чтобы начать атаку на все еще скрывающихся врагов. они только что напали на деревни и сейчас отдыхают. его команда должна действовать сейчас, иначе тогда они, в свою очередь, станут мишенью. сонюн внутреннюю сторону щеки кусает, когда проходит мимо трупа старого товарища и направляется к северному крылу, чувствуя, как его сердце в пятки падает от страха. начинается неразбериха, когда первый враг получает ранение. в этом хаусе шальная пуля попадает ему в плечо. парень морщится из-за острой боли. один из командиров приказывает медику позаботиться о нем, но сонюн использует только повязку, чтобы перевязать рану. нет времени на отдых. он должен быстро покончить с этим и проверить, в безопасности ли остальная команда. сонюн прячется за одним из танков, чтобы зарядить свое ружьё. он должен пристрелить того парня, прячущегося за стеной справа. кивнув товарищу, он стреляет. пуля попадает в землю, поражая врага. затем его союзник пускает пулю в грудную клетку врага. это должен быть последний человек, с которым им нужно было покончить. затем сонюн быстро поворачивает голову, когда замечает боковым зрением движение. возможно там ещё одна крыса. звучит выстрел и два трупа падают, но это не они с человеком, на которого он нацелился. это- чанджун? в криках своих товарищей и кровавом грунте, он может слышать только слабое дыхание. в отличие от яркой галактики в глазах солдата, когда их взгляды встречаются. сонюн бежит к упавшему человеку, которого он называет домом, его разум лишен каких-либо мыслей, кроме этого парня. — хён. ты вернулся, — чанджун пытается сесть, но терпит неудачу, что делает кровотечение из раны на его животе ещё сильнее. — ч-чанджун, ты в порядке? — сонюн касается красноватого пятна на животе младшего дрожащими пальцами. он не может прекратить дрожать. оно красное. это кровь. — я в порядке. ты тоже ранен, не так ли?" чанджун вздрагивает, когда протягивает руку к щекам своего храброго солдата. сонюн слышит, как кто-то кричит о медике. он благодарит этого человека в своём разуме. сам он не уверен, что может звать на помощь. затем он смотрит на кровь, которая начинает заливать землю. — который обещал не раниться. ты лжец, — беспокойство написано на глазах чанджуна, когда он грустно смотрит на красное пятно на плече старшего. — ты тоже ранен. ты обещал жить. я не разрешаю тебе бросать меня первым. это приказ, — сонюн знает, что он не прав, но он не может ясно мыслить, когда дело доходит до того, что этот человек ранен. он может потерять его в любой момент. — я не умру, хён. ты должен позаботиться о своей ране, дурачок — чанджун чувствует, что тело ослабло. парень даже не может чётко видеть сонюна. он закрывает глаза и снова открывает их, чтобы в этот сосредоточиться на старшем как следует. несмотря на то, что они находятся в середине жестокой битвы, его храбрый солдат все еще такой прекрасный, и тепло с которым он смотреть на старшего затягивает. это его дом. это человек, которого он любит. чанджун понимает. но почему он хмурится и смотрит, как будто собирается плакать? я хочу увидеть твою улыбку, хён. чанджун вдруг вспоминает то, что еще не закончил. он достаёт половину венка, который сделал. ромашки измазаны и испорчены, но в целом это все еще похоже на венок. он кладет его на голову сонюна. — я сделал это, думая о тебе. сонюн касается своего венка. он может почувствовать эту несовершенную вещь, но воображая молодого человека, хватающего цветы и готового потратить время на плетение, несмотря на то, что говорит, что это по-девичьи, улыбка появляется на его лице. чанджун такой непредсказуемый иногда. когда парень замечает яркую улыбку, что начинала расцветать на губах солдата, чанджун и сам присоединяется, но она прерывается, когда он кашлять начинает, а тело поддаётся сильным судорогам. кто-то снова зовёт врача, но он едва узнает чей это голос. его понимание притуплено сейчас. он и боится, и спокоен. боится, что может не встретить старшего после этого, и спокойствие, что он защитил сонюна и заставил его улыбнуться. он хочет поблагодарить сонюна и сказать ему, что теперь понимает готовность умереть за того, кого любит. это правда, что в этот момент ничто не имеет значения больше, чем безопасность того человека, которого ты хочешь защитить. сонюн был прав все это время. он хочет сказать это, но язык все никак не поворачивается. его глаза тоже отказываются сотрудничать. сонюн говорит что-то, но парень ничего не слышит. чанджуну удаётся только пробубнить 'спасибо тебе, хён' прежде чем поддаться усталости. он чувствовал как его поднимают, но его руки и ноги больше не слушались его. это нормально, покончить с этим здесь, чанджун цепляется за свою последнюю мысль. он прожил достойную жизнь, несмотря ни на что. сонюн приседает, чтобы положить большой букет белых хризантем в вазу, расположенную рядом с надгробием перед ним. он смотрит на него, потерянный в размышлениях. война закончилась мирным договором на один год, но боль все еще остаётся. кто возместит все горести и непоправимые потери, от которых страдают ни в чем не выноватые люди обеих сторон? для чего все это? сонюн выходит из транса, когда чувствует движение рядом с ним. реакция на внезапное движение уже была инстинктивной для него. когда он моментально наклоняет голову влево, замечает ребёнка, что кладет венок на надгробие, как будто это чья-то голова. — привет, малышка. почему ты здесь? — сонюн узнает лицо. это та самая девочка, которая тогда сказала им с чанджуном, что солдаты, которые принесли мир, есть героями. в тот день они с чанджуном впервые поцеловались. — привет. я даю героям победный венок. вы тоже один из героев? могу и вам дать один, — девочка с гордостью преподносит ему хорошо сделанный венок и очаровательно улыбается. сонюн вдруг вспоминает про венок, который сделал чанджун. его сердце непроизвольно болит. — да, пожалуйста. буду очень рад, — сонюн подавляет боль в сердце и гладит девочку по голове. малышка улыбается и кладет венок на голову. она отступает назад и восхищается своим творением. — вы хорошо выглядите. я дарю вам тот же венок, что и аджосси вон там. я сама сделала , так что не потеряйте его, — девочка улыбается и идёт дальше, чтобы разместить больше венков на других могилах на кладбище. — её венок смотрится на тебе лучше, чем мой, — голос отрывает глаза парня от ребёнка. сонюн медленно поворачивает голову и улыбается человеку, который стоит с таким же самым венком на голове, как и у него. он поднимается и медленно берет руку человека в свою. — но твой все ещё самый лучший. я признаю. человек смотрит с подозрением, услышав такую милую фразу от него. сонюн очаровательно улыбается и переплетает их пальцы. человек вскоре отвечает на инициативу и берет руки в теплую хватку. они смотрят друг на друга. хотя боль войны проявляется в глубине их глаз, они знают, что преодолеют её. война закончилась, и хотя многие владения были уничтожены, они знают, что их дом в безопасности. и пока их сердцу есть куда вернуться, о другом не может быть и речи, не так ли?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.