Выходи за меня!

Перевод
PG-13
Завершён
2198
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 860 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2198 Нравится 24 Отзывы 365 В сборник

Часть 1

Настройки
      Тони сел на диван рядом с Питером.       — Питер… Ты выйдешь за меня?       — Мы даже не были на свидании!       Тони закатил глаза.       — Были, и на многих.       Питер покачал головой.       — Зависать здесь не считается. Вечера кино с Мстителями не считаются. Работа в лаборатории не считается. Тащить меня за собой, когда ты хочешь купить автозапчасти, не считается, — он замешкался. — Спать с тобой не считается.       Тони раздраженно вздохнул.       — И что тогда считается?       — Я не знаю. Ужин и кино. Наедине.       — Так у нас это все было! — Тони начал поочередно загибать пальцы. — Мы смотрели фильм. Мы ели еду. Мы были вместе.       Питер насмешливо посмотрел на него.       — Когда?       — Чужой. Недоеденная китайская еда. Только мы с тобой.       — Мы были не одни. Все ушли, потому что Нат предупредила их, что ты испортишь весь просмотр фильма!       — Это не моя вина! Если создатели фильма решили, что будет уместно сделать слоганом фильма: «В космосе никто не услышит твоего крика», они должны были учесть, что в воздушном шлюзе не будет ничего свистеть! — Тони снова поднял ладонь, начиная загибать пальцы. — Наедине. Ели. Кино. Свидание!       — Ладно, твоя взяла. У нас было одно свидание. Но его все равно недостаточно, чтобы я согласился выйти за тебя замуж.       — Я не хотел говорить тебе этого, но похоже, что придется.       — Говорить мне что?       — Давно я не летал коммерческими авиалиниями, — сказал мужчина недовольно. — Откуда мне было знать?       Питер нахмурился, пытаясь понять, что Тони пытается сказать.       — Постой… Что… Откуда тебе было знать что?       — Что я не гражданин этой страны.       — ЧТО?       Тони только пожал плечами.       — У моей мамы начались преждевременные роды. Я родился в Канаде.       — Нет, — Питер покачал головой. — Твои родители американцы, как и ты.       — Я тоже так думал! Но, как оказалось, моим родителям нужно было заполнить какую-то бумагу и исправить свидетельство о рождении.       — Но у тебя же есть водительские права.       — Неужели? — спросил Тони. Он порылся в своем кошельке, но так и не нашел их.       — О Господи! Ты подвозил меня без водительских прав?       — Какой смельчак решится выписать штраф Железному Человеку?       — Но… но… даже если ты не летал коммерческими авиалиниями, тебе все равно нужен паспорт.       — Можно обойтись и без него.       — Ты платишь налоги!       — Каймановым островам, — сказал Тони, пожав плечами.       — Как ты платишь за коммунальные услуги?       — Дуговой реактор.       — За воду?       — Дуговой реактор подключен к опреснительной установке.       — Банковские счета?       — Либо «Старк Индастриз», либо швейцарский счет в банке, либо опять Каймановы острова.       — Карточка социального обеспечения?       — Пеппер сказала, что у меня она есть, но… постой… там ведь пять цифр?       — В ней девять цифр, Тони.       — Пацан, когда ты достигаешь определенного уровня — почему это так неловко говорить — богатства, люди перестают интересоваться подобными вещами.       — У тебя куча автомобилей! Их нужно зарегистрировать.       — Они все принадлежат «Старк Индастриз».       — Ради всего святого, ты — миллиардер!       — Я не знаю! Пеппер все уладила.       — Если бы она все уладила, ты можешь быть американцем и даже не подозревать об этом.       — Я уверен, что не американец, потому что мне пришло уведомление о депортации. Я — нелегал! — Тони взмахнул листком бумаги в воздухе.       Питер фыркнул. Хихикнул. Расхохотался.       — О… мой… извини… Тони… я пытаюсь… правда… какого черта…       — Я рад, что мои страдания забавляют тебя, пацан.       — Но если США депортируют тебя, тебе некуда будет идти.       Тони пожал плечами.       — Если не брать в расчет яхты, острова в Карибском море и где-то в Тихом океане — мне кажется, что их затопит из-за глобального потепления — виллу в Италии, виноградник во Франции, домик в швейцарских Альпах, квартиру в Лондоне, двухэтажное здание в… черт, где же… а, точно, в Малайзии, или погоди, кажется, оно находится на Мадагаскаре, отель в Сиднее, завод в Китае? Или в Гонконге? Это же одно и тоже? Черт! Я не разбираюсь в этом! Питер, выйди за меня замуж! Меня ДЕПОРТИРУЮТ!       Питер соскользнул с дивана на пол, задыхаясь от смеха.       — Остановись! Я сейчас описаюсь!       — Питер, пожалуйста, выйди за меня.       — Почему… я? — у него начал болеть бок, так сильно он смеялся.       — Я рассказал Роуди, что собираюсь сделать, и он смеялся надо мной прямо как ты сейчас, но гораздо сильнее.       — Сильнее… чем я… ох… в это… трудно… поверить…       — Питер Паркер, прекрати сейчас же!       — Так сначала ты пошел… к полковнику Роудсу… а потом уже ко мне?       — Я просил об этом всех, — Тони снова начал загибать пальцы. — Роуди, Наташу, Тора, Брюса, даже Скотта гребаного Лэнга! Они все только посмеялись надо мной. Ты должен выйти за меня замуж, Питер! Я был самым сексуальным холостяком по версии People четыре года подряд! — продолжил гнуть свою линию мужчина. — Не заставляй меня просить того плюшевого мишку!       Питер снова разразился смехом.       — Рак… Ра… Ракету? Ни за что… он никогда… не выйдет… за тебя.       — Перестань смеяться надо мной! Я отказываюсь связывать свою жизнь с Деревом!       Питер тут же откинул этот вариант.       — Он слишком молод.       — Тебя только это волнует? Он гребаное дерево.       — Я не могу выйти за тебя, Тони, — наконец сказал Питер.       — Почему?       — Потому что ты не любишь меня, — парень почти сразу же погрустнел.       — Так, погоди… не тот карман… Неа, снова не тот… ох, да что за хрень… о, вот оно. Питер Паркер, ты выйдешь за меня?       Питер замер.       — Оу… Это… Ты… — тихо пробормотал он.       — Да, Питти, я серьезно.       — Я действительно поверил, что тебя собираются депортировать!       — Я сказал другим, что ты на это купишься, — Тони начал смеяться.       — Я тебя ненавижу!       Мужчина пожал плечами.       — Если ты действительно не хочешь выходить за меня… — Тони бросился бежать по коридору. — Грут!       Питер ринулся за ним.       — Да! Вернись сюда! Я согласен!       — Я есть Грут?
2198 Нравится 24 Отзывы 365 В сборник
Отзывы (24)