The Summer Moon

Однажды утром после 8 утра в Майами, в мае, машина проехала по широкой дороге вдоль пляжа. "Сегодня будет жарко". Женщина на водительском сиденье говорила с сыном на пассажирском сиденье. "Уже почти лето, не так ли?" Он поднял глаза со своего телефона и уставился на пляж. Машина поехала прямо в город и остановилась перед главными воротами средней школы. Это было незадолго до того, как зазвонил колокол, так что многие студенты быстро вошли в ворота. "Спасибо" сказал он, и попытался выйти из машины, но мать остановила его. "Привет. Передавай привет маме Сэнди". Она вытащила фотографию своего напарника из внутреннего кармана пиджака. Есть фотография женщины и ее ребенка. Он пробормотал "А" и слегка поцеловал картину. Потом он поцеловал и свою мать. "Хорошего дня." Мать послала своего сына. Она снова завела машину, когда смотрела, как он присоединяется к своим одноклассникам, когда они заходят в школу. Керри Уивер поехала на свое рабочее место, на 6-й канал, после того, как подбросила своего сына Генри. Они приехали сюда из Чикаго, когда их сын еще был в детском саду. С тех пор прошло много лет, и она привыкла к вечному летнему воздуху, но были времена, когда она испытывала ностальгию по чикагской прохладе, которая замораживала ее до глубины души. Она часто общается со своим партнером, родителями Сэнди, так что Генри понимает свое собственное воспитание. Но теперь, когда они физически отдалились друг от друга, Керри всегда жалела, что не могла позволить им увидеться с сыном. С другой стороны, Кортни - тем временем, до того как Керри уехала из округа, они были любовниками - расстались из-за работы Керри. Как только Керри припарковала машину и вошла во вход телеканала, ее помощник поспешил к ней. Ее день начался. "О, кстати, у меня есть план на летние каникулы." Когда он ел свой ужин, Генри говорил со своей матерью, как будто что-то вспомнил. "Могу я поехать домой к семье мамы Сэнди?" "В Чикаго"? Почему?" Керри попросила, остановиться, чтобы съесть ее ужин. "Это мои последние летние каникулы со старшей школы. После колледжа я буду в общежитии, так что я хотел бы испытать путешествие в одиночестве, верно?" "Твоя бабушка сказала "хорошо"?" "Да". Генри ответил бороздой. Керри сузила глаза на сходство лица Сэнди и ее сына. "Я позвонил дяде и он сказал: "Ты можешь прийти в любое время". Я скажу твоей бабушке". Я вырос там до детского сада, но с тех пор, как приехал сюда, меня там не было, верно? снова и снова, который тоже хочет меня видеть". "Но" Керри кусается. "У вас есть расходы на дорогу? Я не хочу, чтобы ты вытащил мои деньги." "Я знаю. Я копил на что-то подобное, устроившись на подработку". Керри вздохнула. Но он пробормотал ей. "Эй, я твой сын, мам." Его слова сделали ее чрезвычайно счастливой. "...Тогда мне придется позвонить твоей бабушке." Лицо Генри освещено пуфом. После случайной смерти Сэнди, Керри все еще немного нервничала из-за них. Потому что она боролась в суде с семьей Сэнди за опеку над Генри, но они также были бесценной семьей, которая заботилась о Генри днем и ночью, даже после того, как Керри была заключена под стражу в суде. Той ночью, во время видео-звонка с семьей Сэнди по телефону Генри, Керри сказала им, что ее сын собирается в Чикаго. Мать и брат Сэнди согласились, и она говорила с Генри на испанском с большой радостью. Генри, который посещает занятия по испанскому языку в школе, также бегло реагирует. Керри пристально наблюдала за этим и немного плакала от мысли о Сэнди. В Чикаго Керри работала медицинским директором в больнице County General Hospital, а в настоящее время она является репортером медицинской секции утреннего шоу на 6-м канале в Майами. Материал, предоставленный ей на конференции в тот день, был посвящен симпозиуму по психиатрии, который вскоре состоится в Майами. Когда она услышала, что психиатры со всех Соединенных Штатов соберутся в Майами, в ее голове что-то промелькнуло. Интересно, как у нее дела. "Вы что-то сказали, док?" Одна из ее помощниц сказала. Она ответила: "Я ничего не говорила", но ее глаза плавали, как будто ей было интересно, не просочился ли голос ее сердца. У Керри были некоторые незабываемые воспоминания. Она была менеджером скорой помощи до того, как стать медицинским директором округа, но затем психиатр принял симпатию к ней, и они влюбились. Таким образом, "она" научила ее новому и истинному "я", но в то время она была настолько смущена внезапным поворотом событий, что она стала застенчивой и причинила "ей" сильную боль. Однако, несмотря на то, что отношения были недолговечными, было ясно, что после этого инцидента в жизни Керри произошли большие перемены. Только позже он встретил свою будущую жену, Сэнди. И, инцидент заставил "её" покинуть округ и переехать в Калифорнию. Керри понятия не имеет, что случилось с "ней" после этого. С тех пор упоминание о психиатре вернуло ей воспоминания об этом моменте. Раньше присутствие партнера подавляло его в памяти, но теперь у Керри такого партнера не было. Естественно, воспоминания проходят через мой мозг. Той ночью Керри приснился сон. Кажется, она ждала людей в аэропорту. Двери фойе прибытия открылись, и один человек за другим выходил, но один из них привлек ее внимание. Он был бывшим любовником, с которым она покончила с этой любовью. Они уставились друг на друга на мгновение, а затем тихо обнялись. Керри разрыдалась в слезах, бормоча "Я скучал по тебе" и "Прости" снова и снова. Сигнал тревоги безжалостно раздался посреди ее сна, и Керри лениво села. Она определенно хотела увидеть остаток своего сна, но чувствовала, что это будет не тот конец, которого она ожидала, пока помнит прошлое. "Идиот. Он давно ушел". Однако, было кое-что, что она не смогла бы сохранить, если бы не сделала это. Как только Генри просыпается, свежеприготовленный завтрак подается, и они едят вместе. Подготовившись к школе, она посадила его в машину и отвезла, как обычно, на главную улицу. Посреди неизменной погоды, неизменного города и неизменной жизни Керри чувствовала себя так, как будто ее оставили позади. Когда Керри ушла на работу, ее сразу же взял на работу режиссер. Он сказал ей, что на днях нашел нескольких врачей среди участников психиатрического симпозиума, для которого он раздавал материалы, которые были готовы взять интервью для его программы, и дал ей список с их именами на нем. Глаза Керри нашли имя определенного человека и медленно открылись широко. Кимберли Легаспи, доктор медицины. Она была ее бывшей любовницей и напарницей вчерашнего сна. В июле утром, так как пляж переполнен людьми, а обычно тихий жилой район также переполнен туристами, автомобиль, перевозящий Керри и Генри, направляется в аэропорт. Машина остановилась на подъезде к передним воротам, Генри вышел первым, открыл багажник и достал большой чемодан. Керри также встает с водительского места, чтобы помочь ему. "Готовы? Когда доберешься до аэропорта, сначала позвони мне. Ваши дяди ждут Вас в вестибюле прибытия, так что Вы сразу же присоединитесь к ним и отправитесь прямо к могиле Мамы Сэнди. Обязательно доложите ей, что вы так выросли. И не забывай обо мне. А потом..." Генри ответил, прервав быстрый рот Керри. "Я знаю. Я все об этом знаю. Не волнуйся, мам". "Правда? Хорошо." Когда Керри сказала это, она передала ему фотографию Сэнди и Генри в младенчестве, которую держала во внутреннем кармане пиджака. "Возьми это. Это талисман на удачу". "Ты уверен?" "Я в порядке". Керри повернулась к своему партнеру на фото и прошептала: "Береги сына". "Спасибо". Когда Генри получил фото, он засунул его в пиджак, как и его мать. "Береги себя. Передавай им привет от меня. Я люблю тебя". "Я тоже". Керри смотрела, как спина сына становилась маленькой, когда он слегка махал рукой, тащил багажник. После того, как она провожала сына, Керри сразу пошла на работу. Ее машина также была быстрее, чем обычно. Как только она пришла на телестанцию, ее окружили помощники, режиссеры и стилисты, и они подошли к ней, чтобы обсудить интервью. Время для съёмок симпозиума по психиатрии, который должен был состояться в какой-то гостинице, уходило. Как только экипаж прибыл в отель, они начали готовиться к собеседованию. После того, как Керри сделала макияж и прическу в машине в движении, она отрегулировала пиджак и брюки, которые на ней были, повесила пресс-идентификатор на шею и держала микрофон. Как только режиссер дал сигнал начать съемку, Керри начала разговаривать с камерой. "Сегодня я на психиатрическом симпозиуме." После интервью с несколькими врачами на площадке и комментария организатора на эту тему, они ушли оттуда. Когда они вернулись на станцию, забрали отснятый материал в монтажную комнату для последующего выхода в эфир. Для Керри был перерыв, поэтому она, как обычно, обедала с персоналом, когда поступил ее телефонный звонок. "Эй, мам? Я только что приехал." Она погладила по груди с облегчением. Тем не менее, есть еще одна проблема. В очередной раз она проверила содержание интервью с персоналом на следующий день. Некоторые из интервью, которые она сделала на этот раз, были коротко сделаны на месте, в то время как другие были интервью с врачами один на один. На следующий день это был последний. Интервью с доктором Кимберли Легаспи, он же Ким, было назначено на конец дня. Ночью Керри снова приснился сон. На этот раз они с Ким болтали за ужином где-то в ресторане. У нее было несколько возможностей, когда они встречались, но однажды она была приглашена на ужин с друзьями-лесбиянками Ким и преждевременно ушла с культурным шоком, так что с тех пор она несколько опасалась идти с ней на ужин. Также она испугалась общественных глаз. Если подумать, дамы во сне, казалось, действительно наслаждались. Это то, что мы должны были быть, подумала Керри. На следующее утро она проснулась и размышляла о содержимом сна, пока он не исчез, но она прервала его, думая, что он бесплоден. Она поклялась быть профессиональным интервьюером, независимо от того, что ее бывший любовник, с кем она собиралась встретиться после этого, как она выглядела и что она чувствовала по отношению к Керри. Обычно это было убеждение, которое можно было провести без специального разрешения, но теперь, видение Ким цепляется за мозг Керри, она должна была взять на себя новые обязательства. Интервью, которое проходило в гостиничном номере, прошло гладко, и это был следующий и последний человек, который дал интервью. В то время как разговоры с врачами были в корне плодотворны для Керри, в некоторых случаях разговоры были настолько некачественными, что у нее возник соблазн закончить их так рано. Она была измотана, потому что в последний раз интервью была с таким соперником. "Я принесу выпить", - сказала она и покинула номер отеля. Вскоре после этого она столкнулась с Ким. Сказав друг другу "Давно не виделись", они какое-то время были невменяемы. Это Ким позвонила мне первой. "В конце концов, это был ты". Она мягко улыбнулась. Только это сдувает усталость Керри. "Что...?" Но это все, что я мог сказать Керри. "Ты собираешься дать мое интервью сегодня, не так ли? Когда я услышала твое имя, я так удивилась. Но это был ты, не так ли?" "О, да... да". Приятно познакомиться..." При этом Керри случайно протянула руку, но Ким взяла ее обеими руками. "Приятно познакомиться". Звук ее сердца отчетливо чувствовался в ушах Керри. В отличие от последнего интервью, интервью с Кимом прошло в чрезвычайно непринужденной обстановке. После первого приветствия она внезапно сказала им, что когда-то работала в той же больнице, что и Керри. Чикаго. Щеки Керри были слегка покрасневшими, в то время как весь персонал был удивлен. Ким твердо встретила взгляд Керри во время интервью и подготовила точный ответ на вопрос. Когда интервью закончилось и Керри поблагодарила ее, Ким сказала, что встала. "Я рад, что ты сам так многому научился. Это Керри Уивер". "Нет, конечно, нет. Но я рад. Спасибо". Неловкость их воссоединения закончилась, но ей потребовалась минута, чтобы смириться с тем, что время, проведенное с Ким, закончилось. "Эй, у тебя есть время после этого?" Керри ворвалась, когда выходила из комнаты, и заставила подвезти Ким. Но это было так бессознательно, что даже она не знала, зачем она это сказала. Конечно, Ким смотрела на нее с удивленным выражением лица. "Простите. Ничего страшного. Забудь об этом." Когда Керри поспешно отошла, Ким пробормотала маленьким голосом: "Я свободен". "У меня есть время", - ответила она, на этот раз ясно и громко. "Тогда моя работа скоро закончится. Если ты хочешь куда-нибудь пойти..." "Ешь"? Конечно. Пожалуйста, познакомьте меня с хорошим рестораном". Глаза Керри медленно открывались. "Да...!" Трепет в сердце Керри, который она забыла, снова возродился. Ночью, когда от океанского бриза тепло мимолетно забывается людьми, приезжающими и уезжающими, Керри ждет Ким в вестибюле отеля, куда она приехала на работу днем. Я услышал голос: "Простите, что заставил вас ждать", и она повернулась, чтобы увидеть, как Ким выходит из лифта с волнистыми волосами взъерошенными. Керри вздохнула "О", так как увидела, что совсем не изменилась с тех пор, как они были любовниками. "Простите. Ты ждал?" "Неа. Я только что приехал." "Правда? Это хорошо." Ресторан, который заказала Керри, был довольно высококлассным в этом районе, но Керри подумала, что это было бы дешево, если бы она смогла поесть там с Ким. "Скажите мне сначала, если это такое хорошее место. Интересно, нормально ли приходить сюда в таком виде?" "Хорошо". Я тоже одеваюсь, как ты". Обычно Керри не нравились заполненные туристами улицы, но с Кимом они как будто шли по тихой утренней улице. Ресторан заказал ужин из блюд, так что Керри с облегчением восприняла, что еда подается гладко, даже когда она заполнена. "Очень вкусно! Морепродукты в Майами довольно вкусные". "Правда? Морепродукты здесь отличные. Я ел это с сыном..." "Сын?" Ким спросила. Керри немного колебалась, потом положила вилку на тарелку. "...Да, у меня есть ребенок. Мальчик. В этом месяце он закончил среднюю школу, а с сентября будет студентом колледжа". "О, у тебя такой большой мальчик?" Ким спросила со смеху. Брови Керри поднялись при неожиданной реакции. "Простите. Значит, ваш сын родился, когда вы были в Чикаго?" "Да. ...Его мать была моей напарницей". Я не мог родить..." Смех Ким прекратился. "...мне очень жаль. Это было бесчувственно". "Все в порядке. Все это в прошлом". Керри пыталась улыбнуться. Увидев это, Ким вернула ту же улыбку. "Так ты теперь со своим партнером?" Керри качала головой с вздохом. "Нет. Она мертва. Она была любовью всей моей жизни после того, как ты порвал со мной, но она погибла в несчастном случае через некоторое время после того, как у нас родился сын, Генри". Ким была завалена. "Ох... Ох, мне так жаль! Я не хотел..." "Всё в порядке, правда. Это то, что я собирался сказать тебе, если когда-нибудь увижу тебя снова. Не волнуйся об этом." У Ким все еще было жалкое выражение лица. Нам нужно сменить тему, подумала Керри. "Ким, я слышал от Романо, что ты тоже в Калифорнии". "Романо!" Она опять вспыхнула от смеха. Керри улыбается с гримасой. "Как у него дела? Я уверен, что он поднялся по карьерной лестнице с тех пор, как выгнал меня." "Он был..." и Керри не была уверена, стоит ли ей продолжать или нет. Это потому, что она должна дать тот же ответ, что и раньше. "О, нет..." Ким с тревогой спрашивала, возможно, читала ее тонкое выражение. "Да, точно". "Боже мой," Ким снова сломалась, но села на стул. "...Ну, я не должен радоваться этому, но я немного рад." "Я знаю". Керри с готовностью согласилась. "Многое изменилось с тех пор, как тебя не было". Эбби - вы были доктором ее матери - замужем за доктором Коваком, и у них даже есть ребенок. И моя жизнь была полностью изменена тобой." "Так это из-за меня ты смог вылечить свою ногу?" "Да. Одна из причин, если быть точным." Хихикает, сказала Керри. "После того, как мы расстались, я представилась лесбиянкой, познакомилась и встречалась с Сэнди, у нас были дети, а после её смерти... Я изо всех сил старался жонглировать работой и заботой о детях, и понял, что не смогу сделать это с этой ногой. Но когда я узнал, что могу это исправить, я испугался. Я чувствовал, что больше не в себе". Она рассказала Ким все, о чем думала, когда лечила свое расстройство. "Тебе было тяжело..." Ким бессознательно сжала руку Керри. Керри запомнила их "второй ужин". Тогда она избегала руки, но теперь Керри не такая. Она сжала руку Ким обратно. "Я так рада, что увидела тебя здесь сегодня." Глаза Керри тускло политы слезами. Ким не могла оторвать глаз от Керри. Как и во время второго ужина, они болтали до закрытия ресторана, и клерк попросил чек. Керри подробно рассказала Керри, что она познакомилась со своей биологической матерью и что она боролась с семьей Сэнди за опеку над их сыном, а Керри рассказала Керри, что она все еще живет в Калифорнии и что она не замужем. "Это пустая трата. Не могу поверить, что никто с тобой не встречался." Керри сказала. Они прошли по тротуару вдоль пляжа по дороге домой оттуда, отвечая на просьбу Кима о морском бризе. "В этом возрасте я не могу больше просто влюбляться, если только это не что-то очень серьезное." "О чем ты говоришь? Ты еще молод." Но чувства Ким были хорошо поняты Керри. Несмотря на то, что Керри не замужем, у нее нет другого выбора, кроме как ставить себя на первое место как "мать" до тех пор, пока ее дети не достигнут совершеннолетия, как бы хорошо она ни встречалась с ними. Хотя она и дала Генри знать, что она лесбиянка, она все же думала, что он не обрадуется тому, что она влюблена в кого-то, кто не похож на его биологическую мать. "Уверен, у вас было много хороших встреч". "Я мать". "Точно", пробормотала Ким, взъерошив волосы на ветру. Тон звучал для Керри как-то одиноко. "Эй", - сказала Ким, неожиданно повернувшись лицом к Керри. "Что ты думаешь обо мне теперь?" "Что...?" Они оба стояли на месте. "Ты...?" Ким мягко улыбнулась, когда Керри заикалась. Выражение ее лица было знакомо Керри. В тот момент она отбросила все заботы и колебания. "Могу я сказать тебе честно...?" Ким выглядела немного озадаченной, но быстро ответила: "Да". "...я никогда не забывал об этом. С того дня..." Морской бриз погладил их волосы. "Я был очень глуп тогда, даже думая об этом сейчас. Мне много раз было стыдно за то, что я не смог сказать "Я люблю тебя" после того, как преследовал тебя. Я всегда хотел извиниться за все оправдания, которые я придумал, и за то, как я причинил тебе боль". И снова, Ким не могла оторвать глаз от Керри. "Я больше не бегаю". Как сказала Керри, она подошла к Ким, взяла ее за руки и поцеловала эти ладони. "Неважно, что ты думаешь обо мне, я люблю тебя". Керри больше не было, когда она однажды объявила себя лесбиянкой перед Романо, затем поняла важность вещей в лифте и нажала рукой на рот. Ким молча приняла свой поцелуй. Они уставились друг на друга на мгновение, затем наклонились лицом друг к другу с обеих сторон и сжимали губы вместе. Поцелуй, который поначалу был лишь прикосновением, постепенно увеличивался в глубину, и языки естественным образом переплетались. Там было немного больше и снова, губы отделены с обеих сторон. Ким немного тяжело дышала, пока Керри была на месте. "Это то, что я хотел услышать..." Ким обняла Керри. Она знала, что ей не нужно беспокоиться о своем костыле, и она держала его в себе с гораздо большей силой, чем тогда. "Это странно. На самом деле все должно было быть не так". Керри бормотала, когда обнимала Ким. "Что ты имеешь в виду?" Керри смотрела на нее с рук Ким. "Я знал, что это случится, когда увидел тебя, поэтому старался сохранять спокойствие, чтобы убедиться, что этого не случится, но не смог". Хамфрируя и смеясь, Ким подрезала Керри щеку. "Это данность. Ты имеешь дело со мной." "Ты прав". Они обняли и обменялись несколькими поцелуями, время от времени пялясь друг на друга и улыбаясь друг другу. Летняя луна тихо сияла на этих леди.