ID работы: 9559965

You have one saved message / У Вас одно сохранённое сообщение

Джен
Перевод
G
Завершён
215
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
215 Нравится 5 Отзывы 51 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

Перемотать

Воспроизвести

Перемотать

Воспроизвести

Перемотать

Воспроизвести

Я забыл, как ты произносишь моё имя

_________________________

      «Дэмиан. Возьми трубку. Я знаю, что ты слушаешь… Хотя знаешь, ладно. Ты наказан. Мне надоело, что ты нападаешь на Тима. Я серьёзно. Возьми трубку!»       Если хотите удалить сообщение, нажмите один. Если хотите прослушать ещё раз, нажмите два.       «Дэмиан. Возьми трубку. Я знаю, что ты слушаешь… Хотя знаешь, ладно. Ты наказан. Мне надоело, что ты нападаешь на Тима. Я серьёзно. Возьми трубку!»       Если хотите удалить сообщение, нажмите один. Если хотите прослушать ещё раз, нажмите два.       «Дэмиан. Возьми трубку. Я знаю, что ты слушаешь… Хотя знаешь, ладно. Ты наказан. Мне надоело, что ты нападаешь на Тима. Я серьёзно. Возьми…»       Дэмиан вздрогнул, когда зазвонивший телефон прервал отцовское аудиосообщение. Быстрый взгляд на экран дал понять, что звонит Грейсон. Дэмиан вытер глаза и нос рукавом и прокашлялся, прежде чем ответить.       — Чего тебе, Грейсон?       — Дэмиан, слава Богу. Где ты? Я тебя обыскался.       Дэмиан изо всех сил старался не обращать внимания на беспокойство в голосе Грейсона.       — Тц. Ты просто невнимательно искал. Я на крыше западной башни, — Дэмиан слушал, как Грейсон бормотал что-то невнятное. Он помахал брату и посмотрел, как тот крутится на балконе пентхауса. Дэмиан едва различал его силуэт в трёх кварталах отсюда.       — Серьёзно? — вздохнул Дик. — Хочешь, я поднимусь к тебе? Или вернёшься сюда?       — Грейсон, я не желаю и не требую твоего присутствия, — Дэмиан точно не хотел, чтобы Грейсон видел его лицо с, без сомнения, красными глазами и пятна соплей на куртке.       Дэмиан долго прислушивался к ровному дыханию Грейсона перед тем, как тот заговорил.       — Если хочешь побыть наедине с собой, это нормально, но ты не обязан, если не хочешь. Би любил просто сидеть рядом, когда был расстроен. Нам даже не нужно было говорить о том, что случилось.       — Я останусь здесь… — Дэмиан помедлил. Было бы не так уж плохо иметь компанию. Было бы, если бы отец позволил. — Меня устроит, если ты принесёшь мой скетчбук, — Дэмиан знал, что его глаза не настолько хороши, чтобы разглядеть зубы Грейсона отсюда, но был уверен, что этот болван ему улыбался.       — Уже бегу. Мне захватить… э-э… чёрные палочки или карандаши?       — Уголь, — Дэмиан сдержался в последнюю секунду. Он никогда не давал объяснений Грейсону насчёт своих художественных принадлежностей, так что было бы грубо полагать, будто он вспомнит название древесного угля. Дэмиан старался быть менее «осуждающим», как выражалась Стефани.       Ему не пришлось долго ждать, чтобы увидеть, как Грейсон стремительно прыгнул с балкона и пронёсся между зданиями. Он опустился рядом с Дэмианом и молча протянул альбом и уголь, вытащенные из сумки, перекинутой через плечо. Альбом и уголь, которые Дэмиан принял, слегка кивнув. Грейсон ничего не сказал по поводу его слегка опухших щёк и просто прислонился к каменной стене здания. Он начал медленно болтать ногами, глядя на раскинувшийся внизу город.       Скетчбук был почти заполнен. Поэтому он перевернул его и начал делать наброски контура горизонта. Это была перспектива, которую он ещё не рисовал, так что задача была как минимум интересной. Дэмиан не был уверен, как долго они просидели в тишине, не двигаясь, за исключением качающейся ноги Грейсона и руки Дэмиана, вырисовывающей чёткие линии на бумаге. Честно говоря, он даже не знал, что Грейсон может быть таким тихим. Даже когда они были на патруле, Грейсон болтал без умолку. Спустя некоторое время Дэмиану стало не по себе. Это было непохоже на его опекуна. Дэмиан уже привык к постоянной раздражающей болтовне. Возможно, Грейсон был болен. Может, ему необходима медицинская помощь. Но он без проблем добрался до башни. Решив, что его долг как Робина — обеспечить благополучие Бэтмена, Дэмиан прочистил горло, приготовившись говорить.       Грейсон достал бутылку воды всё из той же сумки, в которой носил художественные принадлежности Дэмиана. Дэмиан осторожно взял бутылку и решил не ругать Грейсона за то, что он подверг опасности альбом, таская его в одной сумке с водой.       — Грейсон, ты… тише обычного.       — Я не думал, что ты хочешь, чтобы я говорил, — удивлённо поднял брови тот. — Не хотел отвлекать. Тим любит фотографировать в тишине, — Дэмиан поморщился при упоминании Дрейка. Дик нахмурился, но продолжил: — Джейсон постоянно говорит мне заткнуться, когда читает, а Би… Я не хотел нарушать твою концентрацию.       — Моя способность делать несколько вещей одновременно лучше, чем у них, — Дэмиан проигнорировал появившуюся на лице Грейсона улыбку.       — Значит, не будешь возражать, если я подкину парочку идей?       Дэмиан вернулся к своему рисунку и стал ждать, зная, что Грейсон расценит его молчание как согласие.       — Не думаю, что пресс-конференция прошла успешно. Я не был готов говорить о Тиме.       Дэмиан немного напрягся, но перебивать не стал.       — Я должен был подготовить объяснение его отсутствию. Он всё ещё исполняет обязанности главы отдела исследований и технологий, но прошло так много времени, что это вызывает подозрения, — вздохнул Грейсон. — Что думаешь? Должен ли я назначить нового начальника? — его голос слегка дрогнул.       — Дрейк… компетентен, но его отсутствие ставит компанию отца в невыгодное положение, — медленно проговорил Дэмиан. Он знал, что отсутствие Дрейка в Готэме было болезненной темой для Грейсона.       — Да, я тоже об этом думал. Он всегда сможет возглавить отдел снова, когда вернётся.       Дэмиан подумал, что он принимает желаемое за действительное, но промолчал. Уэйн не сомневался, что Дрейк будет держаться как можно дальше от Готэма, пока он здесь. Дэмиан почувствовал укол сожаления. Не из-за того, что Дрейка здесь не было, просто его отсутствие расстраивало Грейсона. Бэтмен должен быть сосредоточенным, а Грейсон чересчур эмоциональный в этом плане.       — Краткосрочная замена на время творческого отпуска была бы подходящим решением. Всё-таки, Дрейк учится за границей… в каком-то смысле, — Дэмиан посмотрел на Грейсона. Его взгляд был прикован к какой-то крыше впереди. — Грейсон?       Его взгляд метнулся к Дэмиану, а на лице появилась лёгкая улыбка. Не совсем счастливая, но и не фальшивая.       — Да, должно сработать. Займусь этим завтра, — Дик наклонился к Дэмиану и взъерошил ему волосы.       Тот цокнул языком, шлёпнул его по руке и отодвинулся, чтобы привести волосы в более приемлемое положение.       — Спасибо.       Грейсон начал болтать о мелочах, произошедших на этой неделе в офисе, и иногда останавливался, спрашивая мнение Дэмиана. Дэмиан позволил словам кружиться вокруг, продолжив рисовать. Солнце клонилось к горизонту, но Грейсон и не думал уходить. Когда уже свет стал настолько тусклым, что разглядеть детали города уже было невозможно, Дэмиан закрыл скетчбук и закусил губу. Грейсон по-прежнему не двигался. Возможно, он не станет возражать, если Дэмиан задаст вопрос. Дик всегда говорил, что он может прийти к нему с чем угодно.       — Грейсон? — Дэмиан оборвал свою реплику, ожидая, что человек рядом не огрызнётся, что его прервали от рассказа какой-то очередной истории.       — Да, Дэми? — если Грейсон и услышал страх в его голосе, то не подал виду.       — Ты видел утреннюю газету? — Дэмиан даже не взглянул на него. Прожив почти год с Грейсоном, он с трудом верил, что этот человек рассердиться на него за такой вопрос. Но жизнь с матерью сделала его каким-то… нервным.       — Да, видел. Это тебя так расстроило? — его голос был настолько понимающим, что было почти больно слышать.       — Я не расстроен, — нахмурился Дэмиан.       — Я — да, — в голосе Дика послышалась необъяснимая дрожь.       Дэмиан на мгновение задумался над его словами. Если это расстроило Грейсона, то, быть может, статья была правдивой. Грейсон был чувствительным, и ему было не наплевать.       — Заголовок был… достоверным?       — Нет.       Ответ был настолько быстрым, что Дэмиан чуть не подпрыгнул. Грейсон долго молчал, подтянув ноги к груди.       — Он никогда бы не оставил тебя по собственному желанию.       — Я ему не нравился, — прошептал Дэмиан.       Грейсон напрягся, после медленно положил руку на плечо Дэмиана, и, когда его руку не стряхнули, притянул его к себе и обнял обеими руками.       — Ты ему очень нравился. Он любил тебя.       — Не думаю, что это правда. Он был зол на меня, когда уходил. Зол, что я дерусь с Дрейком, — Дэмиан слегка поддался объятиям. Ему было тепло, и ветер становился прохладнее.       — Я знал его лучше, чем кто-либо, кроме, возможно, Альфреда. Так что я знаю, о чём говорю, Дэми. Этот человек любил тебя, Он любил тебя, Альфреда, Джейсона, Тима, Касс, и меня больше всего на свете. Даже больше, чем этот город.       — Я думал, любовь — это… — Дэмиан смолк, не в силах закончить фразу. Грейсон любил его. Он это говорил, он это показывал. Но отец…       — Би был странным. Он всегда говорил, что любит тебя, просто не так, как это делают люди, — Грейсон выдохнул, слегка взъерошив волосы Дэмиана.       — Он не кричал ни на Дрейка, ни на тебя…       — Ты просто не заставал нас во время ссор, — фыркнул Грейсон. — Поверь, мы с Брюсом дрались, как кошка с собакой. Тим и Джейсон тоже.       — Это неточное сравнение. Титус и Альфред не дерутся.       — Ну, твои питомцы довольно странные, — Грейсон сделал паузу. — Замечательные, но странные.       — Они исключительны, — Дэмиану нравилось чувствовать смех Грейсона во время объятий.       Они долго сидели молча и смотрели, как исчезают последние лучи солнца.       — Дэмиан? — голос Грейсона был тяжёлым. Дэмиан слегка отстранился, чтобы посмотреть на выражение его лица. Дик заговорил медленно, будто каждое слово причиняло ему боль. — Если бы он был здесь… Я… Он не очень хорошо умел говорить о своих чувствах, но он их показывал. Помнишь, как ты пробыл здесь всего месяц? — он не стал дожидаться подтверждения. — Он купил тебе этот набор ручек. Провёл три часа в магазине, выбирая подходящий. Или когда Альфред сделал дал бат, это было потому, что ты сказал, что тебе не нравится каждый раз есть пресную дрянь.       Дэмиан покраснел. Неужели он действительно так сказал?       — Если бы он не любил тебя, то не сделал бы этого. Я не думаю, что он когда-либо давал гостям безнаказанно оскорблять еду Альфа. И обычно он даёт… — Дик слегка поморщился. — Давал то же самое всей Лиге Справедливости на Рождество. И я почти уверен, что Альфред выбирал его каждый год.       — Заголовок гласит, что он бросил меня на тебя.       — Ты же знаешь, что это неправда, — вздохнул Грейсон. — Они говорят это только потому, что мы используем Хаша.       — Но… — Дэмиан был зол на себя. Глаза не слушались, и он сморгнул слёзы, не желая снова расплакаться. — Он ушёл.       — Да, но он думал, что вернётся, — Дик снова притянул его к себе. — Он хотел вернуться.       Дэмиан достал из кармана телефон и открыл аудиосообщение. Долго смотрел на него, потом нажал кнопку воспроизведения и передал Грейсону.       Когда сообщение закончилось, Дэмиан почувствовал, как Дик снова его обнял.       — Мне жаль, что вы поссорились, когда… Я знаю, это отстойно.       — Может, если бы он не отвлекался…       — Нет. Нет, даже не начинай. Это не твоя вина. Брюс… Он умел разделять такие вещи лучше других, — Грейсон отстранился и повернул Дэмиана лицом к себе. — Это. Не. Твоя. Вина.       Дэмиан почувствовал, что слёзы, которые он пытался скрыть, всё-таки побежали по его лицу. Грейсон снова стал рыться в сумке. Дэмиан нахмурил брови. Грейсон всегда обнимал его, когда он плакал. Он был зол или…       Он достал свой телефон.       «Дик, ты мне нужен в Готэме. У меня — Подожди, Кларк, дай мне минуту — Прости, что звоню вот так, но я не знаю, куда убежал Дэмиан, а Тим кипит от злости. Но — знаю, Кларк — Дик, мне нужно, чтобы ты присмотрел за ними. Не уверен, как долго продлится эта миссия. О, и возьми Дэмиана в парк Берни на этих выходных, если я не вернусь. У Альфреда билеты — ради всего святого, иду. Спасибо, Дик. Скоро свяжемся»       Дамиан сидел, уставившись широко раскрытыми глазами на телефон Грейсона. По времени это сообщение пришло после сообщения ему. Он знал, потому что смотрел на него часами, днями. Отец и правда потратил последние слова на просьбу отвести Дэмиана на выставку в музей?       Дэмиан вспомнил, как Грейсон тащил его туда, кричащего и брыкающегося. Не важно, как сильно Дэмиан кричал, что хочет уйти; не важно, сколько раз Дэмиан его бил, Грейсон не сдавался. Заставил увидеть каждую картину и статую. Дэмиан даже не оценил последний подарок отца. Грейсон спрятал телефон и снова притянул Дэмиана к себе.       — Он хотел вернуться, — всхлипнул Дэмиан. Новая волна слёз захлестнула Дэмиана, однако эти слёзы были вызваны облегчением, а не болью.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.