Давай сыграем?/ Let's game?

Перевод
NC-17
Заморожен
180
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
88 страниц, 37 637 слов, 18 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
180 Нравится 154 Отзывы 37 В сборник

Capitulo IV

Настройки

❦ ════ • ⊰❂⊱ • ════ ❦ ◈ ━━━━━━━ ⸙ ━━━━━━━ ◈

США - Невада - Лас Вегас. Среда , 25 декабря 2019 г.

Адора.

      До чего раздражающая особа! Черт бы побрал ту секунду, когда я согласилась вести это дело, Катра Прайм - высокомерное и снобистское создание, я совсем не удивлена, что кто-то подстрелил её...       Окей, я злюсь на себя, я знаю, но эй, какое-то животное поцарапало краску на моем «Мустанге», когда я приехала сюда! Вы хоть знаете, сколько денег я потратила на него? Чтобы какой-то идиот пришел и поцарапал его!       Светлая Надежда, дай мне терпения, потому что, если бы у меня был пистолет, то я...Подождите, я работаю в полиции, поэтому у меня есть пистолет. Кто тот мудак, что дал мне пистолет? Вот! Видите? Я снова злюсь. Если бы Адам был здесь, он сказал бы, что это от недостатка секса, может быть, это все и...       - Мисс! Мисс! Мисс! - Услышав детский голос, я почувствовала, как кто-то тянет меня за мою форму. Я увидела, что это маленький мальчик.       - Эм... привет? - спросила я, осматриваясь, но никого больше поблизости не было.       - Ты знаешь, где находится комната моей сестры? - спросил он.       - Сестра? Ты потерялся?       - Да и нет.       - Где твои родители?       - У меня нет родителей, тётя, - тихо произнёс он, и я почувствовала, как что-то сжимается в моей груди. - Моя мама исчезла, а мой папа... он не мой папа. - Он покачал головой.       - Чт... – Меня прервали.       - Имп! Не убегай так от меня! - сказала низкорослая девушка, приближаясь к мальчику, который принял пристыженный вид.       - Я всё расскажу тёте Катре! - сказала маленькая девочка, что шла рядом с девушкой. Катра? Тётя? Это невозможно, не так ли?       - Сплетница! - Мальчик обвинил ее, на что она показала ему язык.       - О Боже, - пробормотала девушка, – хватит, оба! Иначе я сейчас отвезу вас домой. Извинитесь друг перед другом. - Неохотно они сделали то, о чем их просили.       - Эй, мисс! - мальчик снова обратил на меня внимание. - Ты не ответила мне! - он скрестил руки.       - Имп! Не будь грубым.       - Не волнуйтесь. – Я улыбнулась. - Как зовут твою сестру?       - Катра Прайм. – с гордостью в голосе ответил он. Да, конечно же, это она. - Она самая лучшая сестра в мире! Вчера она подарила мне большого плюшевого медведя, вот тааааким большим он был! - мальчик развёл руки по разные стороны от туловища и засмеялся. Очаровательно.       - Я уверена, что настолько большим он и был, – я взлохматила его волосы рукой, - Катра Прайм находится в палате 114, идите по этому коридору, затем поверните налево, вторая дверь слева – её палата. - Обратилась я к девушке.       - Спасибо. Давайте, дети, поблагодарите девушку.       – Спасибо. – Поблагодарили дети хором, затем развернулись и направились в сторону палаты.       Я поверить не могу, что у такого раздражающего человека может быть такой милый маленький брат, как этот мальчик. Ну, может быть, она не настолько раздражающая, очевидно, этот маленький паренёк восхищается ею. То есть, думаю, я верю, что, возможно, Катра может быть приятным и терпимым человеком, но только с тем, с кем захочет, то есть, только тогда, когда ей это удобно.       Боу присоединился ко мне вскоре после этого, как я покинула коридор. Мы говорили о деле, о Катре и о том, что я вышла из палаты. Возможно, моя выходка выглядела немного по-детски, но у меня есть оправдание: я уже была взбешена тем, что кто-то поцарапал краску на моем «Мустанге».       Кстати говоря об этом, я забыла, где припарковала свою машину. Знаю, знаю, это абсурд. Боу тоже возмущался этому, пока я в мягкой форме не сказала ему заткнуться. Спустя полчаса мы, наконец, нашли машину, сняли её с сигнализации и сели в салон. Мы поехали прямо в полицейский участок, по дороге остановились у «Макдональдса» и поели там, а также взяли Глиммер гамбургер, который, как мне кажется, должен заставить её нервничать чуть меньше.       - На вашем месте я бы не заходил туда! - Гай, наш стажер заговорил, как только мы переступили порог полицейского участка.       - Почему нет?       - Начальница там. - Услышав эти слова, почувствовала пробегающий по спине холодок.       - Анжелла здесь? В полицейском участке? – с испугом в голосе спросил Боу.       - Да, Глиммер с ней спорит с тех пор, как она приехала... Внутри идут самые настоящие военные действия. - Гая передёрнуло.       - Пусть Светлая Надежда защитит нас. - Пробормотала я и направилась к нашему рабочему месту, уже слыша их голоса. «Почему ты никогда не слушаешь меня, Глиммер!» - Спросила Анжелла. «Я слушаю, просто я не собираюсь подчиняться твоим приказам, мама» - Глиммер ответила с иронией в голосе. «Я не прошу многого, просто, чтобы ты хоть раз в жизни…»       - Анжелла! - воскликнула я, привлекая внимание их обеих, кроме них никого не осталось в офисе. - Какой приятный сюрприз видеть Вас здесь. - Улыбнулась я, на что она ответила тем же.       - Адора, дорогая! – я могла видеть, как Глиммер, закатив глаза, скрестила руки. - Где вы были?       - Работали над новым делом. Когда Вы приехали? - Я подошла к ним ближе.       - Буквально недавно. - Глиммер выглядел шокированной, она глянула на Боу, и тот указал в сторону возмущенной матери. - Как поживаешь, Адора?       - Настолько хорошо, насколько возможно. – Я посмеялась.       - А Адам? Я давно его не видела, вы, ребята, перестали приходить к нам в гости.       - Путешествует с несколькими друзьями. Он должен вернуться в следующем месяце, если я не ошибаюсь, но поездка может завершиться раньше времени, и он вернётся быстрее, чем ожидалось.       - Кем он сейчас работает?       - Адам боксер. - Я нахмурилась: мне не нравилась профессия моего брата, я думаю, что нет необходимости обмениваться ударами с кем-то только ради денег, но это не мое дело, по крайней мере, он хорошо зарабатывает на этом.       - Ох, понятно.       - Хорошо, разговор просто отличный, но нам нужно работать, - вклинилась Глиммер, хлопая в ладоши, - пожалуйста, я прошу тебя уйти, потому что у нас есть темы, которые необходимо обсудить. - Она натянуто улыбнулась в сторону матери, которая фыркнула на это и взяла свою сумку.       - Мы продолжим разговор дома. – Произнесла она серьезным тоном. - До свидания, пока, Адора. - Она попрощалась, и я услышала фырканье Глиммер.       - Вы можете поверить в это? - она спросила, - до вашего приезда она чуть ли не на шею мне прыгала, но стоило вам приехать – она становится ангелом Анджеллой.       - Глиммер, посмотри, морщины. - Взволнованно сказал Боу и передал бургер, который мы для неё прихватили. - Мы купили его тебе.       - Еда, спасибо богам, - она раскрыла пакет и взяла гамбургер, - какого черта, почему она приехала именно сегодня? - пробормотала она. - Если ей этого разговора будет недостаточно, она мне ночью все уши прожужжит.       - Глиммер, она заботится о тебе, она... - Я не успела договорить.       - Не защищай её, Адора, не защищай её в этот раз, - она посмотрела на меня с серьезным выражением лица, а потом откусила кусок от гамбургера.       - И что же она сказала?       - Она хочет, чтобы я вышла замуж за сына её подруги, известного адвоката... - Она закатила глаза на этой фразе. - Она говорит, что мне нужен кто-то, чтобы успокаивать меня и бла-бла-бла. – она сделала глоток газировки. - Но он мне даже не нравится.       - Поправочка. Ты даже не любишь мужчин, - я засмеялась, на что она бросила в меня картофель фри, но вскоре сама разразилась смехом.       - Заткнись, иначе я тебя уволю, - пошутила она.       - Не можете услышать правду, шеф? - Я положила руки на бедра, присоединяясь к веселью.       - Смотри, Боу, смотри, как она злоупотребляет своим положением, – Глиммер с прищуром посмотрела на меня.       - Ты породила монстра, Глиммер, смирись с этим. – Сказал Боу, поедая картошку фри и смеясь.       - Предатель! Это разве я была!? - пробормотала она.       - Я - мир и любовь, Глиммер, ты же - гневная чихуахуа, полная ненависти, - я не выдержала и начала смеяться рядом с ним.       - Только посмотри, как абсурдно, как оскорбительно! Вот увидите, я найму адвоката и засужу вас обоих за клевету и оскорбления.       - Эй, беги, эта чихуахуа разозлилась, - сказала я с издёвкой.       - Забавно. Посмотрим, найдёте ли вы это смешным, когда увидите свою зарплату за этот месяц. - Мы заткнулись сразу же. - Идиоты. - Она засмеялась.       Мы еще некоторое время пробыли в полицейском участке: Боу, Глиммер и я обсуждали дело и саму Катру. Глиммер не нравилась эта девушка, поэтому, я думаю, она могла бы купить каток и переехать на нём Катру. Я посмеялась над своей мыслью.       После работы мы направились в бар, чтобы выпить. Я не пила, так как была за рулём, но эти двое совсем не сдерживались. Глиммер даже не заботилась о том, что мать ждёт её дома, она просто пила, пила и пила, бедняжка, она еле держалась на ногах. Боу тоже выпил, но в умеренном количестве.       Как только я припарковала свой «Мустанг» в гараже, взяв ключи от дома, я направилась к входной двери. Однако, как только я приблизилась к ней, увидела, что дверь открыта. Я была на взводе, поэтому, вынув пистолет из-за пояса, я осторожно вошла в дом. Услышав шум, исходящий из кухни, я направилась туда.       Подойдя ближе, я увидела, что холодильник открыт, а мускулистый мужчина делает что-то внутри него. Как только он повернулся, испугался и бросил свою еду.       - Милостивый! - Это был Адам, мой брат-близнец, я вздохнула с облегчением и убрала пистолет. – Когда ты успел приехать?       - Я тебя спрашиваю! почему ты не позвонил мне?       - Но я звонил, но ты не отвечала. - Он пожал плечами и поднял еду с пола.       - Почему ты оставил входную дверь открытой?       - Открытой? Я могу поклясться, что закрыл её, - пробормотал он, - Что ты будешь на ужин?       - Что угодно, я устала питаться одной лишь лапшой, - мой брат засмеялся, - лапша не как твоя еда.       - Я обещаю больше не путешествовать, иначе ты помрешь с голоду.       - Кстати, как так вышло? Почему ты вернулся раньше?       - Некоторые из моих друзей дрались просто безобразно, - он взял разделочную доску для мяса, - видимо, оба сняли одну и ту же женщину, в общем, была странная атмосфера и мы решили вернуться. - Сказал он, приправив кусок мяса, а затем положил его на доску и начал разрезать.       - Но кроме этого, ты хорошо провел время? - Я села за кухонный столик.       - Да, я много пил. - Он посмеялся. – У меня есть для тебя подарок, он лежит в твоей комнате.       - Ты мой любимый брат! - Я подбежала к нему и обняла.       - Я твой единственный брат! - Ответил он, смеясь.       - Даже если бы у меня были другие, ты был бы моим любимчиком.       - О, как по-гейски, - я засмеялась, когда он посыпал меня специями, - меня сейчас вырвет радугой.       - Как скучно. - Я показала язык и вышла из кухни, оставив его готовить ужин, я подошла к входной двери и закрыла дверь, Как оказалось, я тоже забыла ее закрыть.       Я поднялась на второй этаж и направилась в свою комнату. Я скучала по Адаму, он мог быть скучным, той ещё занозой в заднице и очень раздражающим время от времени, но для меня он был лучшим братом на свете!       Странно, где я уже встречала подобную ситуацию? Ах, да... Тот маленький мальчик, брат Катры, он говорил о тех же самых вещах, более или менее. Теперь я понимаю, что он имел в виду: Адам - невыносимое создание в глазах незнакомцев и даже знакомых, но когда вы узнаете его поближе, когда он позволит вам узнать его, он становится замечательным человеком! Может быть, Катра такая же, может быть...       Как только я открыла свою комнату, я услышала шум, будто что-то падает. Когда я подняла глаза, было слишком поздно. На мою голову упало ведро с водой, и позади себя я услышала, как мой брат ржёт, как лошадь. Хотите кое-что узнать? Я забираю все свои слова, что я сказала об этом идиоте!       - АДАМ, СУКИН ТЫ СЫН! Я УБЬЮ ТЕБЯ! - Я повернулась к нему, однако, в итоге поскользнулась и упала лицом вниз, а это животное засмеялось еще сильнее.       - Что за лошара! - он указал пальцем на меня, на что я с ненавистью взяла ведро и, схватившись за него, ударила по его члену.       Мой брат сразу перестал смеяться. Изобразив боль, он взялся за своего маленького друга и упал на колени, хныкая, слабак. Старая добрая поговорка гласит: «Хорошо смеется тот, кто смеется последним».       - Месть - это блюдо, которое подают холодным, брат. – Сказав это, я поднялась на ноги, но этот ублюдок потянул меня за лодыжку, заставляя потерять равновесие и упасть.       - Я согласен, сестренка, - ответил он сдавленным голосом.       - Да пошёл ты! Я подсыплю тебе хлорку в твои грязные трусы!       - Тебе не хватит смелости. – Он начал провоцировать меня.       – Подожди, сейчас всё будет! - Я пошла в ванную за порошком, но кот Адама свернулся калачиком прямо у меня под ногами, из-за чего я упала, ударившись лбом о дверь ванной комнаты. Адам заржал ещё сильнее.       - Я вижу, ты скорее убьешься, чем подсыплешь мне что-то в нижнее бельё, - сказал он, высмеивая меня.       - Я сделаю шашлык из твоего кота и скормлю Коулу, если ты не заткнешь свой поганый рот! - прорычала я.       - Только осторожнее, а то ещё убьешь себя в процессе, - он продолжал издеваться, но, прежде чем я успела ударить его ботинком, этот чертов засранец спустился вниз по лестнице.       - Сукин ты сын, чтоб ты споткнулся, упал и сломал себе ногу! – проклинала его я.
Примечания:
180 Нравится 154 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (4)