Просто амнезия, не парьтесь! / I Have Amnesia, Dont Be Noisy!

Перевод
PG-13
Завершён
310
переводчик
Umary Meo бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
658 страниц, 216 729 слов, 132 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
310 Нравится 34 Отзывы 197 В сборник

Глава 96 — Первая любовь

Настройки
Двое мужчин в школьной форме сбежали с занятия и пришли на детскую площадку. — Ты раньше прогуливал уроки в старшей школе? — с улыбкой спросил Чу Цинь. Даже несмотря на то, что они уже давно не являлись школьниками, а урок и вовсе был не настоящим, сердца мужчин все равно наполняли чувство вины и волнение. — Не помню. Чжун Ибинь оглядел школьный кампус. Все казалось таким знакомым и незнакомым одновременно. Он знал, что здесь происходило много вещей, но не мог о них вспомнить. — А я часто прогуливал уроки, — признался Чу Цинь, потрепав любимого по голове. Он не хотел заставлять его перетруждаться и насильно вспоминать, поэтому решил поговорить о своем прошлом. Чжун Ибинь слегка прищурился. Неужели такой примерный человек, как Чу Цинь, в школьные годы действительно был прогульщиком?! — Ну, я был хилым и молчаливым, поэтому одноклассники не хотели со мной общаться. Меня либо игнорировали, либо не брали в расчет. Однажды я не выдержал атмосферы в классе, поэтому сбежал с самообучения. Тогда я носился по детской площадке и кричал. Эх, если бы меня кто-то заметил в тот момент, то определенно счел бы сумасшедшим… — Чу Цинь улыбнулся, повернулся к Чжун Ибиню и спросил, увидев его расстроенный взгляд: — Что стряслось? — Я должен был раньше с тобой познакомиться, — признался Чжун Ибинь. Если бы они встретились в школе, то Чжун Ибинь защитил бы Чу Циня и не позволил ни одной живой душе относиться к нему пренебрежительно. — Если бы мы познакомились в то время, то я бы тебе не понравился. У меня был просто ужасный характер, — Чу Цинь пошел спиной вперед по узкой тропинке, чтобы видеть выражение лица собеседника. Именно из-за отношения одноклассников Чу Цинь так старался измениться и стать более общительным. Поэтому он перешагнул через себя и стал пытаться подружиться с каждым одноклассником по очереди. Вскоре он добился успеха, обзавелся огромным количеством друзей и даже стал любимцем класса. Именно тогда Чу Цинь открыл в себе дар красноречия, который не один раз спасал его в студенческие годы, и выбрал путь профессионального ведущего. Если бы в детстве его опекал и защищал Чжун Ибинь, то, возможно, он все еще был тем молчаливым и необщительным ребенком. Может, это прозвучит слащаво, но Чу Цинь стал лучшей версией себя, чтобы встретить свою половинку в нужное время. — Ты влюблялся в кого-нибудь в старшей школе? — спросил Чу Цинь, скрывая ревность за любопытством. До встречи с Чжун Ибинем ему никто не нравился, но вряд ли такой красивый и богатый молодой человек, как Чжун Ибинь, никогда прежде ни в кого не влюблялся и ни с кем не встречался. Когда Чжун Ибинь услышал этот вопрос, его глаза удивленно округлились. — У меня амнезия, как я могу такое помнить? — А чисто теоретически такое возможно? — спросил Чу Цинь, пытаясь сделать максимально незаинтересованный вид. — Конечно нет! — заверил его Чжун Ибинь, подняв указательный палец к небу. — Почему ты так уверен? — Чу Цинь поджал губы, пряча улыбку. — Если не помню, значит такого точно не было. Ведь значимые события в памяти человека остаются навсегда, и моя амнезия этому подтверждение, — гордо сказал Чжун Ибинь, приподняв подбородок. Внезапно он ощутил все преимущество амнезии: даже если ты совершал какие-то плохие поступки в прошлом, то просто скажи, что ничего не помнишь. — Тогда, если бы в старшей школе у тебя был любимый человек, то чтобы ты делал? — Чу Цинь повернул тему немного в другое русло, пытаясь выудить у него что-нибудь еще. Чжун Ибинь нахмурился, серьезно задумавшись, огляделся, а убедившись, что вокруг никого нет, медленно протянул руку, взял теплую ладонь Чу Циня и ответил несколько смущенно: — Я бы взял его за руку и прогулялся по кампусу. Чу Цинь не ожидал такого простого ответа, поскольку обычно Чжун Ибинь брал напором и любил вгонять в краску. — А еще… что дальше? — Еще?.. Поиграл с ним в баскетбол, вместе пообедал, сходил в общественную баню, а ночью поменялся бы комнатой с его соседом… Чжун Ибинь потер подбородок, развивая в сознании интересный сюжет. Он представил Чу Циня в старшей школе: хрупкий и милый подросток, который боялся противостоять людям и совсем не умел сопротивляться. Если бы они пошли в баню, то… Чжун Ибинь схватил бы его за плечи и прижал к стене, а потом произнес классическую фразу, которую всегда хотел сказать: «Парень, ты готов защитить Землю вместе со мной?!» Чу Цинь поджал губы от разочарования. Планы Чжун Ибиня оказались совсем не интересными. В общем, идея по восстановлению воспоминаний с треском провалилась, поэтому Чу Цинь решил отвезти Цыпленка Чжуна в ресторан, в котором они ужинали вместе. Там подавали блюда западной кухни относительно высокого класса. В тот год, когда Чжун Ибинь ухаживал за ним, они приходили туда особенно часто. — Все потому, что еда в этом ресторане очень вкусная? — Чжун Ибинь заглянул в меню на французском. — Нет, — улыбнулся Чу Цинь и поднял на него насмешливый взгляд, — потому что этот ресторан дорогой. Молодой и неопытный директор Чжун, который впервые за кем-то ухаживал, следовал негласным правилам интернета: приглашал любимого человека в элитные рестораны и другие заведения высшего класса, много флиртовал и говорил избитые романтические фразочки, значений которых не понимал. Услышав об этом, Чжун Ибинь смутился. — Если бы я ухаживал за тобой сейчас, то ни за что не пригласил бы в подобное место, а повел прямиком в ресторанчик с хого. Они общались и внезапно услышали, как кто-то позади позвал Чжун Ибиня по имени. Обернувшись, они увидели человека, о котором уже успели позабыть — У Вана. После инцидента с Чжоу Цзымэн, Чжун Ибинь почти не общался ни с кем из бывших друзей. У Ван никогда ему не звонил, но Бай Чэн и Цзи Яо частенько писали. Кстати, после того случая они порвали все связи с У Ваном. В конце концов, Чжоу Цзымэн совершила ужасный поступок и чуть не сделала их соучастниками, а У Ван продолжал ее выгораживать. Все были в нем крайне разочарованы. Чжун Ибинь промолчал и, видя, что У Ван направился к их столику, придвинулся к Чу Циню ближе. Они сидели рядом, и таким образом, пусть и неосознанно, он хотел защитить любимого человека. — Почему ты здесь? — Пришел поесть… — У Ван неловко улыбнулся, увидев движение Чжун Ибиня. — Господин, ваш заказ, — к их столику подошел официант и подал еду, посмотрел на двух гостей в школьной форме и доброжелательно улыбнулся: — При предъявлении ученических билетов доступна скидка в двадцать процентов. Чу Цинь, который в этот момент сделал глоток воды, поперхнулся и раскашлялся, а Чжун Ибинь посмотрел на официанта и произнес серьезно: — Мы не взяли ученические. Разве школьная форма не является доказательством? Официант извинился, сказал, что без документа скидку пробить нельзя, повернулся и ушел. У Ван не мог удержаться от смеха. Этим двоим было почти тридцать, но поскольку они ухаживали за собой и поддерживали форму, то выглядели молодо. Особенно Чу Цинь, которому, судя по миловидному личику, нельзя было дать больше восемнадцати. — Почему вы пришли в школьной форме? Это новая мода? У Ван был хорошо знаком с ними обоими, поэтому, несмотря на неловкую атмосферу, продолжал шутить. — О, мы просто участвовали в записи шоу, — ответил Чу Цинь, но это было лишь на половину правдой. — Вернулись в старшую школу? — в глазах У Вана промелькнула легкая ностальгия. — Эрбинь, помнишь, когда мы ездили в Наньшань на баскетбольный матч, то ты признался, что тебе понравилась одна девушка. Как ее там звали?.. Чу Цинь поперхнулся и нахмурился. Чжун Ибинь покосился в его сторону. Он не помнил прошлого и понятия не имел, о какой девушке говорил У Ван. — Не знаю, — сердито сказал он в ответ. Было очевидно, что Чжун Ибинь не хотел развивать эту тему, но У Ван продолжил спрашивать, словно не замечая напряженного взгляда друга: — Помню, ты очень любил красное мороженое, которое продавали в школьном буфете, но никогда не брал с собой наличку, поэтому всегда просил у меня взаймы. Вы покупали мороженое, когда были в школе? Чжун Ибинь поджал губы и сказал нетерпеливо: — Если у тебя нет к нам ничего важного, возвращайся к своему месту. Мы хотим поесть. У Вану стало до жути неловко, он тут же встал и невольно бросил взгляд на Чу Циня: такой добрый человек должен был за него заступиться. Однако У Ван ошибся — Чу Цинь проигнорировал его и, вместо предложения остаться, отрезал кусок булочки для Чжун Ибиня. У Ван уже много лет знал об отношениях между Чжун Ибинем и Чу Цинем, но из-за чувств Чжоу Цзымэн продолжал их отвергать. Все это время Чу Цинь поступал мудро: зная, что Чжун Ибинь не может выбрать между ним и друзьями, просто терпел и старался быть для них добрым братом. Но теперь Чжун Ибинь больше не общался с ними, а значит, Чу Циню не было смысла оставаться добряком. Когда надоедливый человек вернулся на свое место, Чу Цинь медленно отложил нож и вилку и холодно посмотрел на Чжун Ибиня. — Так значит, девушка из Наньшань? — Я правда не помню этого, — горько ответил Чжун Ибинь. Чу Цинь тяжело вздохнул и мягко погладил его по голове, а затем посмотрел в ту сторону, в которую ушел У Ван, и слегка прищурился. Для чего он сказал все это? Чтобы спровоцировать ссору между Чу Цинем и Чжун Ибинем? Или по какой-то иной причине? В течение следующих нескольких дней не случалось ничего необычного, Чу Цинь временно позабыл о том инциденте и сосредоточился на подготовке к записи варьете. «Провальная гонка» стала настоящим хитом, который, судя по рейтингу, был недосягаем для других шоу. Выпуск «Пятнадцати дней романтики», где участвовал Сунь Сян, окончательно запретили, и съемки шоу были официально отменены. — Я слышал, что на съемки будущего эпизода «Посиделок» приглашено мало гостей: Директор Юй и директор Чжун прийти не смогут. Давай поговорим с Чу Цинем и предложим ему взять тебя. Ты станешь одним из участников и заполнишь пробел, а потом, когда ваши отношения улучшатся, пропихнем тебя во второй сезон «Гонки», — менеджер Сунь Сяна работал в индустрии развлечений уже много лет, поэтому знал, откуда можно получить свежую информацию. — Но я поступил с Чу Цинем просто ужасно, с тех пор он меня игнорирует, — разочарованно ответил Сунь Сян. Раньше все говорили, что у Чу Циня нет врагов в индустрии развлечений, что он относится ко всем одинаково хорошо. Но на самом деле Чу Цинь был не таким добродушным, как все думали: он мог злиться и обижаться, как все обычные люди, и Сунь Сян ощутил это на себе. Мало того что «Шэнши» прекратило с ним сотрудничество, так и постоянные партнеры стали менее заинтересованы в нем. Он предложил хорошей знакомой — Вэнь Цин — сняться в его новом клипе, но получил отказ из-за плотного графика съемок. «Синхай интертеймент», который хотел предложить ему роль второго плана, внезапно прислал уведомление, что спонсоры подбросили других кандидатов, извинился и аннулировал предложение… Менеджер был так обеспокоен сложившейся ситуацией, что заработал себе несколько новых морщин. Серьезно подумав о проблеме, он настоял на том, чтобы Сунь Сян пригласил Чу Циня на ужин, лично принес извинения и восстановил отношения. Но Чу Цинь отказался, сославшись на огромную занятость в связи с записью варьете и съемками реалити-шоу. — Господин Чу, мы очень сожалеем о том, что произошло, — менеджер Сунь Сяна стиснул зубы и решил сдать своего информатора. — Вы должны знать — нам сообщили, что с вероятностью в девяносто процентов шоу не выйдет в эфир. Конечно, мы заволновались. Если бы не эта информация, мы бы ни за что не отказались от участия. Чу Цинь удивленно приподнял брови. — Так вот в чем дело? Я разберусь с Ма Юэ и сообщу вам о результатах. — А… хорошо, — растерянно произнес менеджер, ругая себя за длинный язык. Ма Юэ давно работал в «Шэнши» и довольно долго был его информатором. Чу Цинь и не думал о прощении, он всего лишь хотел убрать шпиона. ___________ За кадром: Цинь Цинь: Неужели не я твоя первая любовь? Эрбинь: Я не помню. Цинь Цинь: У-у-у, бессердечный. Эрбинь: Не плачь, я знаю, как узнать правду. Цинь Цинь: Как? Эрбинь: Скажи, в наш первый раз тебе было больно? Цинь Цинь: Конечно! Я чуть не упал в обморок. Эрбинь: О, значит, ты моя первая любовь Цинь Цинь: … Что?
310 Нравится 34 Отзывы 197 В сборник