Центурия
20 июня 2020 г. в 15:48
Предвижу: Anno Dominos четвёртый
Рыжебородого владыки туч
Окончится vise versa бунтом:
В крови бойницы, льют сургуч
На двери замка <имя стёрто>,
По этажам лежат когорты
Последних верных стражей форта -
Предательство в крови адъюнкта.
Примечания:
Центурия — воинское подразделение Древнего Рима до ста человек, в то же время — название книги пророчеств Нострадамуса (правда, более корректный перевод "Столетия").
Anno Domini — в переводе с латыни: в год правления. По умолчанию Христа, но бывали и случаи употребления без эвфемизма. Отдельная вишенка на торте, что Domini — правитель в настоящем времени, а Dominos — он же, но в будущем. Надеюсь, такое употребление слова грамматически корректно.
Vise versa — с латыни: наоборот.
Адъюнкт — с французского "помощник".