ID работы: 9566986

Dudes In Distress (Чуваки в беде)

Джен
Перевод
G
Завершён
424
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
424 Нравится 3 Отзывы 108 В сборник Скачать

Dudes In Distress (Чуваки в беде)

Настройки текста
Питер Паркер бесшумно постукивал ногой по полу машины Хэппи, покрытому ковром. В машине было тихо, единственными источниками звука были приглушенное бормотание радио на переднем сиденье и привычный гул мотора. Время от времени он слышал стоны и рычание Хэппи, когда кто-то притормаживал перед ним или ехал слишком медленно на его взгляд. Обычно это заставляло Питера смеяться, но не сегодня. Питер почти ничего не слышал за стуком собственного сердца. Хэппи смотрел прямо перед собой, не отрывая глаз от дороги. Подросток теребил свою кофту, его пальцы скользили по молнии на старом, изношенном хлопке. Молчание само по себе не было чем-то необычным, Питер умел втянуть стойкого мужчину в непринужденную беседу обо всем, что приходило ему в голову, но Хэппи не всегда был в настроении для болтовни Питера. В любой другой день Питер подпрыгивал бы на своем сиденье по дороге к комплексу Мстителей. Хэппи бы вполголоса ругал его, чтобы он перестал трясти всю машину, прежде чем они перешли бы к непринужденной беседе. Но не сегодня. Питер не прыгнул в машину с широко раскрытыми от волнения глазами, взволнованный тем, что увидит своего наставника и будет работать в мастерской Тони. Он не поприветствовал Хэппи с энтузиазмом, не трещал, чтобы заполнить тишину и втянуть старшего мужчину в разговор. Хэппи, казалось, не возражал против того, что обычно энергичный ребенок молчит и не шевелится. Питер сглотнул, следя глазами за каждым знакомым дорожным знаком, который, как он знал, приближал его к комплексу Мстителей. Его желудок сжимался с каждой выбоиной, в которую врезались шины, а кожа становилась все более липкой с каждым проносящимся мимо деревом. У Питера перехватывало дыхание всякий раз, как машина замедляла ход, хотя он прекрасно знал, что они еще и близко не подъехали к комплексу. Голова Питера гудела от мыслей, кружившихся в ней, в животе у него всё сжималось от волнения, тишина машины поглощала его. *** Нед наконец-то убедил Питера. Убедил его во всем признаться своей отцовской фигуре. Его лучший друг уже несколько месяцев пытался заставить Питера рассказать всё Тони. Питер Бенджамин Паркер не был натуралом. На самом деле он был далеко не натуралом. У него не было никакого интереса к женщинам — ни сексуального, ни романтического. Питер был стопроцентным геем. Питер понятия не имел, как отреагирует Тони. Как отреагирует Тони Старк — Железный человек, узнав, что никчемный ребенок из Квинса, которого он наставляет, является геем? Питер не скрывал, что он гей. По крайней мере, он не думал, что скрывал. Была большая разница между ложью об этом и просто… не говорить об этом Тони, верно? Питер этого не скрывал. Это не было секретом - просто никогда не всплывало в разговоре. Когда Тони болтал без умолку, когда он с ухмылкой подшучивал над своим молодым подопечным, дразня Питера тем, чтобы тот нашел себе подружку, или расспрашивал его о том, спас ли он какую-нибудь девицу, попавшую в беду во время патрулирования, или даже просто случайный разговор о том, что Питер якобы питает страсть к своей хорошей подруге, ЭмДжей. Щеки Питера пылали, а руки становились влажными, когда он избегал веселого взгляда своего наставника. Питер откашливался, неловко отмахиваясь от явного любопытства Тони, глаза его опускались, а уши розовели. Он не был смущен тем, что Тони дразнил его, на самом деле ему это очень нравилось. Нет, он сильно краснел оттого, что Тони был неправ, а Питер чувствовал себя неловко. Конечно, он мог бы прекратить это сразу, смело сказав старшему мужчине, что он на самом деле гей, но… это было слишком рискованно. Он даже не потрудился над тем, чтобы поправить Тони… так, может быть, он это скрывал? Нед, его верный друг, загнал Питера в угол через несколько минут после того, как последний звонок эхом разнесся по коридорам. Питер застрял между молотом и наковальней, вернее, между своим открытым шкафчиком, стеной и самим Недом. — Я не пытаюсь давить на тебя или что-то ещё, я имею в виду, ты это ты, Питер… Но я действительно думаю, что ты должен сказать мистеру Старку. Он должен знать, он так же важен в твоей жизни, как мы с Мэй, — начал Нед тихим голосом, наклонившись к своему лучшему другу из-за шума и суеты их сверстников, уходивших домой. — Ты становишься более рискованным, и я точно знаю, что ты не говоришь с Мэй о чем-то подобном. Может быть, мистер Старк может помочь? Я просто… Я хочу, чтобы ты был в безопасности. Если ты не можешь быть в безопасности, как Человек-паук, ты можешь, по крайней мере, быть в безопасности как Питер Паркер. Нед был прав. Мэй знает, что Питер гей. Она говорит, что знает это с самого его детства. С того времени, когда давным-давно, они с дядей Беном навещали его и его родителей. Но это не означало, что ему было комфортно говорить об этом с ней. Он любит тетю Мэй, но существует черта, которую он не хочет переступать. Был также тот факт, что сексуальное образование Мидтауна было в лучшем случае сомнительным. Средняя школа Мидтауна была популярна своими классами по углублённым программам, научно-техническим программам и, конечно же, необыкновенной командой по декатлону - очевидно, обучение студентов сексу не было приоритетом. Разговоры о сексе были скромными, оставляя в стороне почти всё, что было важно знать взрослеющему мозгу. Питер не думал, что заполнение анатомических диаграмм действительно помогает в его сексуальном смущении, и то, о чем говорили (и показывали), просто оставляло ему шрамы. Учитель едва осознавал тот факт, что гомосексуальность была чем-то особенным, оставляя Питера еще более смущенным, чем он был, когда они начинали. Питер знал, что то, что он делал было не очень умно. Он был довольно невежествен. Он обнаружил, что проводит часть своего свободного времени с парой парней из школы. А между патрулированием, выходными в комплексе Мстителей, сном, школой и декатлоном у него было не так уж много времени, чтобы предаваться романтической жизни. Он знал, что был очень плохо образован, так как все ребята, с которыми он проводил время, знали, что делают, и старались продвинуться дальше. Самое большое, что сделал Питер, - это поцеловался и немного потискался на какой-то школьной вечеринке, где он едва мог видеть парня, с которым сцепился губами. На самом деле это было довольно ужасно. Ему хотелось с кем-нибудь поговорить. Со взрослым человеком. Нед был великолепен и все такое, но его лучший друг не был действительно готов помочь Питеру преодолеть его сексуальный кризис, так как Нед все еще пытался разобраться в себе. И Мэй была слишком… слишком его тетей, чтобы поговорить об этом с ней. На его взгляд это было немного слишком чересчур — делиться этим со своей тётей. Он не разговаривал с Хэппи достаточно, чтобы поговорить об этом с ним. В конце концов, едва ли они были друзьями. Он не чувствовал себя достаточно комфортно, чтобы поговорить с кем-либо из своих учителей, и он предполагал, что это чувство было взаимным. Он мог бы поговорить с ЭмДжей, но обычно ни тот, ни другая не поднимали эту тему — и Питер не собирался ни с того ни с сего начинать рассказывать о своих гей-мыслях своей единственной подруге. Оставался только Тони Старк. Железный человек. Его наставник. Буквально его герой. Человек, который подарил ему костюм. Взял его под свое крыло. Привез его в Германию сражаться вместе с ним. Человек, который был для него самой приближенной к отцу фигурой. Но Питер не мог потерять Тони. Это убьет его. Он не мог потерять еще одного отца. У него никогда не было возможности сказать родителям, что он гей. И Бен… он воспринял новость не так хорошо, как Мэй. Он все еще был удивительным дядей, но каминг-аут Питера изменил их отношения. Это делало ситуацию неловкой. Бен не знал, как разговаривать с Питером и о чем говорить. То, что он гей, не изменило его. Он был все тем же старым Питером, но Бен смотрел на это иначе. Питер не мог допустить, чтобы это случилось с Тони. Он нуждался в этом. Ему нужны были выходные в комплексе. Ему нужно было, чтобы этот человек гордился им и работал с ним. Ему нужен был кто-то поумнее его, чтобы делиться идеями. Он нуждался в ком-то, кто мог бы заполнить пустоту в его сердце, и Тони делал именно это. — Эй, пацан. Мы приехали. — Питер моргнул, разжимая кулаки, крепко вцепившиеся в кофту. Он перевел взгляд на мужчину на переднем сиденье. Хэппи слегка повернулся и смотрел на Питера, приподняв бровь в немом вопросе. — О, спасибо, что подвез, Хэппи. — Питер слегка улыбнулся, одной рукой взявшись за рюкзак, а другой за дверную ручку. Он вытолкнул себя из машины, громко захлопнув за собой дверь прежде, чем Хэппи успел бы сказать что-то еще. Он быстро отошел от машины, и двери здания открылись перед ним. — Добрый день, мистер Паркер, — поприветствовала его ПЯТНИЦА. — Просто Питер, Ница, — с улыбкой напомнил Питер ИИ. — Прошу прощения, Питер. Босс хотел бы, чтобы я сообщила вам в момент вашего прибытия, что он ждет вас в лаборатории, — сказал ему голос. — Пожалуйста, забросьте свои вещи и встретьтесь с ним в лаборатории. — Конечно, спасибо, ПЯТНИЦА. — Питер кивнул, повернул налево и вошел в лифт. Он быстро добрался до пентхауса, где Тони и Пеппер останавливались, когда были поблизости. Питер пришел в восторг, когда Тони упомянул, что в пентхаусе есть еще одна комната и что он хочет, чтобы она принадлежала Питеру. В комплексе было много дополнительных спален, так как иногда все Мстители собирались там - и Питер просто предположил, что он будет в гостевой комнате, когда Тони впервые пригласил его. Но у Тони специально для него была полностью меблированная спальня - вплоть до коробок с конструкторами Лего, которые стояли на комоде, когда он впервые увидел ее. Когда двери лифта открылись, Питер быстро вошел в свою комнату. Он вытащил свой костюм из рюкзака, прикусил губу и уставился на материал между пальцами. Он даже не подумал о том, что Тони может забрать костюм после того, как Питер ему все расскажет, но быстро покачал головой, повернулся и вышел из комнаты. — ПЯТНИЦА, в мастерскую, пожалуйста, — попросил Питер, войдя в лифт во второй раз. — Да, Питер, — согласилась ПЯТНИЦА, и маленькая комната начала свой спуск в нижнюю часть комплекса. Питер колебался несколько секунд. Руки теребили костюм Человека-Паука. Сквозь стекло он видел силуэт Тони, сгорбившегося и что-то делающего. — Босс ждет, — внезапно напомнила ПЯТНИЦА, что заставило Питера пошевелиться. Его тело двигалось на автопилоте, когда он поднял руку, чтобы получить доступ в мастерскую. Тони повернулся на стуле, ухмыляясь подростку. — Привет, малыш. Тебе понадобилось некоторое время, чтобы прийти. Хэппи написал мне минут двадцать назад. — Улыбка Тони не дрогнула, когда Питер пробормотал небольшое приветствие, прежде чем сесть на стул, который Тони держал для него. Сегодня парню определенно не хватало своей индивидуальности. — Как дела в школе, малыш? Случилось что-нибудь интересное? — Бровь Тони изогнулась, когда Питер положил костюм Человека-Паука на свое рабочее место. — Нет, — легко уклонился Питер, — я все же хотел обсудить с тобой идею модернизации веб-шутеров. Есть новая формула, которую я хочу попробовать, но не думаю, что эти смогут справиться с ней. — Питер легко сменил тему. Тони на мгновение растерялся, но потом к нему вернулось самообладание, и он подкатился к рабочему месту Питера. — Давай посмотрим. Оба усердно трудились: Тони - над костюмом Железного человека, Питер - над костюмом Человека-Паука. Они обменивались идеями, и всё продолжалось как обычно. Разговор то начинался, то затихал, оба сосредоточились на своих проектах, и было очень комфортно. — О, эй. Пока я не забыл, я был на твоем последнем соревновании по декатлону, знаешь, на том, где вы, ребята, заняли первое место - отличная работа, кстати. — Гордая ухмылка скользнула по лицу Тони, прежде чем он продолжил: — в любом случае, я видел тебя и Теда с этой девушкой, ЭмДжей. — Он Нед, — рассеянно пробормотал Питер, оторвавшись от своих химикатов, чтобы взглянуть на лицо мужчины, — а ЭмДжей просто друг. — Питер колебался. Он посмотрел на свои руки, которые держали его экспериментальные элементы, затем посмотрел на Тони, который улыбнулся ему с понимающим выражением в глазах. Питер нахмурился. Ох, если бы ты только знал... — Послушай, малыш, я был таким же. Вожделение к хорошенькой девушке - мы все были такими. И ты сейчас в довольно неловком возрасте, но к счастью для тебя, я кое-что знаю о соблазнении женщин... — Пожалуйста, перестань, — тихо умолял Питер, слегка скривив губы. — Да ладно ребенок, не смущайся из-за меня! Она у тебя на уме. Я вижу это по твоим розовым щекам, карапуз. — Тони продолжил, тем самым убирая румянец с лица Питера, — я знаю, это странно говорить об этом. Но я могу помочь тебе завоевать ее расположение... — Я гей. Питер замер. Его рука быстро прикрыла рот, а глаза расширились. Он не хотел этого говорить. Это было не то, что он хотел сказать. Не то, что он собирался сказать... Какого черта? Он всё спланировал. Спланировал, как это сказать. Он думал над идеями для небрежного каминг-аута. Сделать так, чтобы это не было ударом для Тони - может быть, пошутить, чтобы он мог отступить, если дело дойдет до худшего. — Привет, Тони. Я думаю, что я гей? — Мне нужно тебе кое-что сказать. Я гей. Надеюсь, это ничего не изменит. — Ты был моим наставником уже некоторое время, и я чувствую, что ты должен знать, что я интересуюсь мужчинами. — Я рад, что тебе нравится дразнить меня, но можешь ли ты дразнить меня из-за мальчиков, а не из-за девочек? Гей и всё такое, понимаешь? Это не было одной из вещей, из которых он выбирал. Он не мог поверить, что только что так просто себя выдал! — Боже. Я имею в виду... — Питер запнулся. Тони застыл на месте. Широко раскрыв глаза и удивлённо открыв рот. Он буквально замер на полуслове, и всё существо Питера кричало ему бежать. Шок - это нехорошо. Шокированная замороженность была ужасной вещью. Питер почувствовал, что начинает сходить с ума, и, спотыкаясь, поднялся со стула. Он бросился к лифту, не обращая внимания на ПЯТНИЦУ и вместо этого нажимая на кнопки. — Я ... э-э ... забыл написать тете Мэй, когда приехал сюда! Эм, я просто ... эм, я пойду... сделаю... это... — Двери лифта открылись, и он благополучно забился в угол. — Пит, подожди! — И двери закрылись прежде, чем Тони смог договорить. Питер сделал несколько прерывистых вдохов и провел ладонями по глазам, чтобы вытереть влагу. Тревога пульсировала в его венах, когда двери лифта открылись в пентхаус, и Питер успел выскочить как раз перед тем, как двери закрылись, и лифт начал спускаться снова. О боже, Тони уже поднимался. Питер быстро добрался до своей комнаты, захлопнув за собой дверь. Он плюхнулся на кровать, натянув на себя одеяло, чтобы скрыть свое дрожащее тело. Это было так плохо. Он подумал о том, чтобы написать Мэй, чтобы она приехала за ним. Может быть, можно просто забыть об этом, и Тони тоже забудет? Его размышления были прерваны стуком в дверь, прежде чем он смог найти телефон. — Эй... можно мне войти, Пит? — Голос Тони был мягким. Питер никогда раньше не слышал, чтобы его голос звучал так. — Это твой дом, — пробормотал Питер под одеялом, натягивая его край, чтобы прикрыть лицо. Он услышал, как щелкнула открывшаяся дверь, а затем Тони на секунду остановился посреди комнаты. Мгновение спустя Тони уже сидел на краю кровати, и его рука коснулась спины Питера, растирая её легкими круговыми движениями. Наступило молчание. — Послушай, малыш... — начал было Тони, но замолчал, подыскивая нужные слова. — Я не знал. Питер фыркнул под одеялом, и вслед за этим издал тихий смешок. — Это потому, что я никогда тебе не говорил. — Это было хорошо. Тони не избегал его. — Это правда. — Тони откинул одеяло с лица Питера, задумчиво поджав губы. — Почему это, ребенок? Я думал, что мы близки, а я даже не знал каким сексом ты занимаешься? — Я не хотел потерять тебя, — тихо прошептал Питер. Тони напряг слух, склонившись над свернувшимся в клубок подростком. — Ты единственный отец, который у меня остался. — Питер продолжил, побледнев, когда он прокрутил в голове то, что он сказал. — Я имею в виду, последний чувак, парень, фигурирующий как мой... — Питер запнулся на своих словах, и Тони просто рассмеялся, взъерошив волосы парня. — Ты не можешь потерять меня, малыш, мы слишком многое пережили для этого. Теперь ты застрял со мной, прости за это, — пошутил Тони, вызвав у младшего легкий смешок. — Ты думал, что так и будет... что я брошу тебя? — Тони поморщился, вглядываясь в лицо мальчика. — Я бы никогда, Пити, ни за что... ты можешь хоть захотеть присоединиться к свингер паре, а я все равно захочу, чтобы ты приходил. Хотя мне любопытно, почему ты думаешь, что ты бы потерял меня... — Э-э... — Питер прочистил горло, медленно сел и передвинулся так, чтобы оказаться прижатым к боку Тони, — когда я сказал дяде Бену... это изменило положение вещей. Как будто он больше не знал меня, и мы не могли сблизиться так, как раньше. Лицо Тони сморщилось, как будто он только что съел ломтик лимона. Питер перевел взгляд вниз. — Питер, я не хочу, чтобы ты боялся приходить ко мне по любому поводу. Я хочу знать, что происходит в твоей жизни. Я хочу, чтобы ты мне рассказывал разные вещи. Я хочу знать, встречаешься ли ты с кем-нибудь, не ранен ли ты, не болен ли ты или просто чувствуешь себя подавленным. — Тони обнял ребенка - нет, своего ребенка - и прижал его к себе, крепко сжимая маленькое тельце. — Ничего не изменится, — Тони сделал жест между ними, — ты застрял со мной. — Я рад, — честно пробормотал Питер, протягивая руку, чтобы вытереть слезу со щеки тыльной стороной ладони. Он уткнулся носом в Тони, ища утешения у своего отца. Они снова погрузились в молчание, на этот раз в десять раз более успокаивающее, чем предыдущее. Питер прижался к Тони, и рука Тони прошлась по его кудрявым волосам. — Мне очень жаль, Пит, — начал Тони после нескольких минут молчания, прежде чем Питер успел задать ему вопрос, — я дразнил тебя насчет того, что ты влюблен в ЭмДжей, и мне просто жаль, что я был так далек от истины. Типа вау, я был очень далёк. Питер фыркнул и прижался ухом к плечу Тони. — Ничего страшного, мне нравилось, когда ты меня дразнил. — О-хо, сейчас? Значит, ты положил глаз на какого-нибудь парня в школе? Спасал каких-нибудь чуваков, попавших в беду? — Тони пошевелил бровями, а Питер засмеялся, качая головой. — Остановись, — простонал Питер, схватившись за живот, который начинал болеть от смеха. — Нет, — усмехнулся Тони, подавляя собственный смех, — но в любом случае, — он сменил тему разговора, — если серьёзно, я хочу, чтобы ты знал, что можешь обращаться ко мне с любыми вопросами. Я не делал этого раньше, но я постараюсь сделать все возможное, чтобы помочь тебе. Гений, помнишь? — Тони постучал указательным пальцем по виску, чтобы вызвать еще один смех у своего ребенка. — Да, сэр, — ухмыльнулся Питер, насмешливо отдавая ему честь. — Я предпочитаю босса, — Тони шутливо прищурился, и его глаза загорелись при следующих словах, — или папу, знаешь, мне нравится это звание. — Стоп, — простонал Питер, закрывая покрасневшее лицо руками. — Ладно, ладно. А теперь, как насчет того, чтобы заказать пиццу и вернуться в мастерскую, пока она не прибудет? Мы даже можем посмотреть тот глупый фильм, который ты хотел, чтобы я посмотрел во время ужина. — Звёздные войны не глупые, это шедевр! — Питер вытаращил глаза, скрестив руки на груди, — ты только что оскорбил целую субкультуру! Через некоторое время Питер снова заговорил: — но звучит потрясающе. — Ладно, тогда давай спустимся вниз. Я закажу пиццу. — Тони проводил младшего до двери. — И ещё, карапуз, я очень рад, что ты мне всё рассказал. — Я тоже.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.