ID работы: 9567432

Истории Битвы

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
113 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
27 Нравится 4 Отзывы 10 В сборник Скачать

3. Как здорово вернуться

Настройки текста
Я решила, что “плохо” — слово нехорошее. Я размышляю над различными значениями этого слова, пока бегу в Большой Зал, держа за руку Дина Томаса. “Плохо” — нечто слишком неопределённое; оно подразумевает слишком многое. Вот почему плохо — это не хорошо. Несколько лет назад Гарри сказал мне, что люди, которые прятали мои вещи — плохие. Его формулировка была не совсем точной. Вот, например, еда может испортиться. Люди тоже могут испортиться, но они не гниют, не разлагаются и не воняют, когда они плохие. Я вспоминаю эту странную стычку в Башне Рейвенкло всего несколько минут назад. Осознаю, что моя последняя мысль тоже была неточной. Алекто и Амикус Кэрроу плохие, и они пахнут плохо. Значит, некоторые плохие люди плохо пахнут, а некоторые нет. Интересно, почему? Мир — очень сложное, но, в то же время, прекрасное место. Даже плохие запахи служат определённой цели. Если еда плохо пахнет, значит, не стоит её есть, сказал мне папа однажды, когда меня рвало. Папа обычно даёт очень хорошие советы, хотя, кажется, даже папа может поступать плохо. То, что он хотел обменять меня на Гарри, было ли это хорошо или плохо? Он хотел освободить меня — и это хорошо, но Гарри наверняка бы погиб — и это плохо. Мир — определённо очень сложное место. Зло — хорошее слово, когда его употребляют правильно. Я решаю поразмышлять над словом “зло”. По моему опыту, большинству людей нравится быть живыми, и, очевидно, они не хотят быть мёртвыми. Если большинству людей нравится быть живыми, значит, отбирать этот дар у них — неправильно. Это, я думаю, является злом. Никто, с кем я обсуждала данный вопрос, не возражал против этого. Все верят, что убийца, умышленно отнимающий жизнь — зло. Некоторые люди, однако, полагают, что иногда правосудие может послужить оправданием для того, чтобы отнять жизнь. После долгих размышлений, я решаю, что не согласна с этим. Умышленное убийство, и неважно кого — это неправильно, это — злодеяние. Я — волшебница, а значит, могу помешать людям совершать злые поступки, сама не причиняя зла. Волдеморт убивает; он — зло, как и множество его последователей. Большинство людей боится Волдеморта. Интересно, думает ли он, что это хорошо, поскольку это совсем не так. Я провела несколько месяцев в Малфой Мэнор. Драко Малфой и его родители до ужаса боятся Волдеморта, как и мистер Олливандер. Боится почти каждый. Люди делают всё, чего желает Волдеморт, потому что они боятся того, что случится с ними, если они не сделают. Никто не любит Волдеморта, у него нет друзей. Должно быть, он очень одинок. Он думает, что страха достаточно, чтобы контролировать людей. Иногда — да, но рано или поздно это перестанет работать. Запуганные создания сбиваются в стада для защиты, потому что во множестве — сила. Иногда стада обращаются в паническое бегство, и когда это случается, даже крупных хищников втаптывают в землю. Думаю, именно это сейчас и происходит, и, наверняка, Волдеморт не осознаёт этого. Наше стадо не должно быть сильнее чем его, оно просто должно быть больше. Оно постоянно растёт, потому что Волдеморт пугает всё больше и больше людей. Он поступает очень глупо, заставляя бояться себя столь многих. Я знаю, что люди называют меня Чокнутой Лунатичкой Луной, и думают, будто бы я безвредна. Никто не боится меня, а надо бы. Они должны помнить, что морщерогий кизляк безвреден, пока его дом или семья не окажутся под угрозой. Они должны помнить, что Хогвартс — мой дом, и это действительно здорово — вернуться сюда, и я буду защищать это место. Они должны помнить, что здесь моя семья, мои друзья, что почти все, кого я люблю, — здесь. Я знаю, каково это, быть в плену у плохих людей. Я провела несколько недель в той камере, вспоминая всё, чему Гарри научил нас. Я знаю на что я способна, и знаю, что люди должны бояться меня. Я очень рада, что это не так, потому что тогда у меня не будет друзей, и я буду одинока. Мне не нравится быть одинокой. Никто не боится Гарри, вообще. А Гарри Поттера бояться стоит. Я видела его разным: грустным, счастливым, рассерженным, — и знаю, что он не сдастся. Волдеморт пытался добраться до Гарри на протяжении семи лет, но каждый раз оказывался побеждённым, и каждый раз Гарри становился сильнее. Это урок, который следовало бы выучить, и мне интересно, почему Волдеморт не сделал этого. Люди говорят, что Волдеморт очень могущественный волшебник. Но он также очень бестолковый; он не понимает людей: Волдеморт требует, чтобы его приверженцы сражались. Гарри спас меня из подземелья, потому что хотел, чтобы его друзья были в безопасности. Пожиратели Смерти здесь, потому что им это приказано. Мы здесь, потому что хотим этого, и потому что Гарри наш друг, и потому что мы все боялись Лорда Волдеморта. Я осознаю, что цеплялась за Дина всё крепче и крепче. Когда мы добегаем до Большого Зала, я отпускаю его руку, а он — мою. Затем Дин присоединяется к своим приятелям гриффиндорцам, и, кажется, все рады его видеть. Я занимаю своё место рядом с рейвенкловцами — они скорее удивлены, чем обрадованы. Один из них, мальчик по имени Найджел, спрашивает меня, что я здесь делаю. Это крайне неопределённый вопрос. Я раздумываю, не сказать ли ему, что я ищу рационалистическое объяснение своей философии зла, ведь это наиболее верный ответ. Но, думаю, это не то, что он хотел бы услышать. — Я здесь, чтобы помочь своему другу Гарри, — отвечаю я. — Мы собираемся сражаться с Волдемортом, потому что он злой. — Лунатичка ничуть не изменилась, — фыркает Найджел. — А ты всё так же убийственно честен, — говорит Терри Бут глубоким хриплым голосом. У Терри чёрные волосы и большие уши, и Джинни говорит, что его лицо выглядит так, будто бы он в детстве врезался в стену на большой скорости. Описание Джинни до странности точно. Терри очень высокий и широкий, и он возвышается над Найджелом. Найджел смотрит на большого возвышающегося Терри и садится, ни говоря ни слова. — Хороший ответ, Луна, — говорит Терри, подмигивая мне. Интересно было бы спросить у Терри, каково это — иметь возможность возвышаться над другими. Я возвышаться не могу, слишком мала для этого. Но сейчас не время, так как слово берёт профессор Макгонагалл. Она очень умная женщина, и заслуживает моего полного внимания.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.