Ошибка.

Может, кто другой отнесся бы к этому иначе, но меня вся эта история покоробила. Хотя чего еще ждать от Калленов, где все приемные дети (кроме Эдварда) еще в школе разбились по парочкам и крутили любовь прямо в доме приемных родителей. Естественно, с их полного одобрения. К понедельнику я решил, что на Калленов и банду из Ла Пуш мне плевать, но в Ренесми я влюблен по-прежнему. Самый простой план по завоеванию любви Ренесми, пришедший мне в голову, - стать ее другом. Но опять же - «как»? После того, как я позвал ее на те злосчастные танцы, Несси держалась со мной так же ровно и прохладно, как и с остальными. И что тут сделаешь? И это - не говоря уже о том, что в школе мы ни на минуту не остаемся наедине, а после уроков мою принцессу всегда ждет ее ненаглядный краснокожий. А ни в Ла Пуш, ни в особняк Калленов меня никто не приглашал. Наверное, я бы и дальше не знал, как к ней подойти – слишком уж она отличалась от привычных мне девушек. Помог случай. Как-то уже в начале апреля полкласса собралось на пляж – в резервацию Ла Пуш. Ренесми никто приглашать и не собирался – на тот момент она уже успела насолить большинству одноклассниц и отказать всем подкатывавшим к ней парням. Впрочем, вряд ли Ренесми была бы интересна поездка с одноклассниками. Среди нас точно нет прыгунов с сорокаметровых скал. На это не решится даже Нэйтон Кроули - для которого хобби Несси стало личной обидой. И тем более, она и так бывает в Ла Пуш каждый день (а то и каждую ночь – от Калленов можно ждать всего), и без нас ей там намного интереснее. Только что еще туда не переехала. А еще в резервации живет ее неродной дед Чарли Свон – с тех пор, как женился на Сьюзен Клируотер. Да-да, матерью той самой очень страшной Леи. Чарли Свон. Шеф местной полиции. Еще один неиссякаемый повод для сплетен в нашей школе – какова связь Чарли со странными бандами Ла Пуш? Надо ж людям в мелком городишке чем-то себя развлекать, правильно? Не то, чтобы в Форксе плохо относятся к квилетам. Нормально относятся. Пока они у себя в резервации живут. А индейские школьники и вовсе – обычные ребята, почти такие же, как мы. Поэтому если пересекаемся на их территории – даже нормально общаемся. А бандиты сами к нам не суются. Вот и в этот раз к нашей компании на берегу подошла группка индейских подростков. К счастью, та самая «обычная» молодежь, а не поджарые мускулистые верзилы из банды то ли Сэма Адли, то ли Джейкоба Блэка. Трое парней, три девчонки – все на вид чуть младше нас. Приезжал бы за Ренесми кто-то из этих общительных ребят – никто бы на нее и не косился. Ну, или не так косился. На меня сразу обратила внимание одна из девчонок. Не то, чтобы не симпатичная, но рядом с Ренесми ее и ставить нельзя. Хотя – а кого можно, кроме ее родственниц? С этими квилетами оказалось неожиданно легко. И как-то так естественно оказалось, что мы разбрелись по пляжу смешанными компаниями. Я со своей стороны пригласил ту индианочку – Кэйти. Ее смоляные волосы и глубоко посаженные черные глаза очень даже неплохи… были бы. Если б я до этого не видел бархатных очей Ренесми Карли Каллен. - Уже решила, в какой колледж поедешь? – польстил я девчонке. Вряд ли мы одного возраста. - Еще целый год в запасе, - застенчиво улыбнулась она. - Извини, ошибся. Ты - такая серьезная, кажешься старше своих лет… - Да, так говорят, - совсем расцвела Кэйти. - Правда в октябре мне уже исполнится восемнадцать. Поболтав ни о чём минут пять, я поинтересовался, можно ли ее куда-нибудь пригласить? И, разумеется, получил немедленное (и радостное!) «да». Теперь осталось напроситься на ответное приглашение - и законный предлог бывать в Ла Пуш мне обеспечен. - Кстати, хочешь посмеяться? Один парень из вашей резервации часто светится возле нашей школы. Его девушка, Ренесми Каллен, учится со мной в одном классе. - Несси?! - удивленно распахнулись глаза Кэйти. - Несси - моя подруга! На такую удачу я и не рассчитывал! И значит, ее действительно называют этим странным именем. И не только в семье. Кто бы мог подумать… - Она очень красивая, правда? – Кэйти явно не завидует, а гордится такой подругой. - Ну, на вкус и цвет… Симпатичная, конечно. Но, по-моему, ты - красивее. Девчонка раскраснелась даже сквозь смуглоту. И, пожалуй, так она - действительно ничего. Разумеется, я не упустил своей удачи. Контакт с индианочкой терять нельзя – она единственная ниточка, связывающая меня с Ренесми. Несси. Но спрашивать о красивой подруге напрямую я не решился даже у наивной Кэйти. Вместо этого воспользовался шансом побольше узнать о сопернике. - А ее парня, Джейкоба, ты уж точно знаешь. Высокий такой, крепкий… - Еще бы! – чуть поморщилась девушка. – Его банду вся Ла Пуш знает. Значит, действительно бандит. - И его, и Сэма Адли. - То есть, погоди, у них банда - общая или их две? - Две, - усмехнулась Кэйти. - Тебе они явно не нравятся, - осторожно заметил я. - И не только мне. Ходят стриженые под ежик, накачались как Железный Арни. Ныряют со скал – а там высота метров тридцать с лишним. И лихачат на своих байках с такой скоростью, что нормальный человек уже разбился бы. - А вы в полицию обращаться не пробовали? А о чём, собственно? Что стриженые качки носятся на байках? - Это к Чарли Свону, что ли? Джейкоб Блэк – сын его лучшего друга и гуляет с его приемной внучкой. Тем более, в Ла Пуш всё решает не шериф, а старейшины. - А им пожаловаться нельзя? - Старейшины считают, что Джейкоб Блэк и Сэм Адли – лучшее, что могло случиться с племенем. Ну и архаично же звучит – «племя». Будто на дворе – не цивилизованный двадцать первый век. - Ты думаешь, они - опасны? - Их ни разу ни на чём не ловили, - нехотя вздохнула девушка, - но… я просто чувствую, что да. Опасны. Очень. Я прекрасно ее понимал. Самому хочется, чтобы эти ребята на чём-нибудь засыпались. Потому что и Ренесми рядом с бандитом – в опасности. Сама она тоже не кажется безобидной, но здесь дело в ее красоте. А вот что касается Джейкоба Блэка… Впрочем, основная проблема - в том, как пробраться в Ла Пуш и всё точно выяснить. И именно это теперь решилось. Благодаря Кэйти. В тот же день она рассказала мне о скале. Маленьком таком утесе – всего с десятиэтажный дом. С него сигают самые ненормальные парни Ла Пуш. И с ними - две девушки. Лея Клируотер и Несси Каллен. Честно говоря, мне стало не по себе. Ренесми, конечно, не производит впечатления изнеженного цветочка, но… тридцатиметровая скала! Такое позволяют ее родители?! И куда смотрит этот свихнутый Джейкоб Блэк? Он же – прилично старше ее, должен соображать! - Я потом тебя как-нибудь свожу туда, сам посмотришь. Несси – очень смелая. - Для такого одной смелости мало. - И сильная, ты не думай. К тому же, ее всегда Джейкоб страхует. В смысле – выловит, если что? Даже подстраховать в такой ситуации можно лишь того, кто умеет плавать. Хорошо умеет. - Несси с детства училась. Сначала – с невысоких скал… Да уж надеюсь, этот чокнутый индеец не поволок ее сразу на тридцатиметровую!