Meu grande amor

Саид сидел в магазине брата, неспешно попивая чай и ожидая, пока Мохаммед закончит обслуживать клиентку. Наконец тот проводил её, осыпая комплиментами, и повернулся к Саиду: - Если бы ты предупредил, что приедешь, я бы сказал Латиффе, она бы накрыла праздничный стол. - Не нужно, Мохаммед. Я не хочу, чтобы Жади знала, что я здесь. Она всё ещё живёт у вас, ведь так? - Да, - неодобрительно покачал головой Мохаммед, - и мне это не нравится. Но я не могу отказать человеку в крыше над головой. Она умудрилась выйти замуж за Лукаса так, чтобы семья не прокляла её, и у меня нет права отказать ей. - Она сейчас у вас? - Саид покосился в сторону лестницы, ведущей в дом. - Да, она здесь. Помогает Латиффе с домашними делами. - Не говори ей, что я был здесь. - Латиффа сказала, что Жади тебя искала. - Я знаю. Она звонила мне. Но я не стал говорить. Не знаю, что ей от меня нужно, но я не хочу общаться с ней. - Ты сказал, что хотел обсудить что-то, - сменил тему Мохаммед, сел рядом на низенький топчан, налил себе чай. - Да, - поморщился Саид. - Надо что-то решать с Назирой. - Это правда, - признал Мохаммед. - Нам давно пора выдать её замуж. - Проблема в том, что здесь её выдать замуж будет сложно. Нам нужно искать ей мужа в Марокко. И это приводит меня к другой моей проблеме. Хадижа. - А что с Хадижей?.. - настороженно посмотрел на него Мохаммед. - Когда Назира выйдет замуж, Хадижа останется одна. Я много работаю, и не всегда прихожу ночевать домой. - Ты всё ещё встречаешься с Маизой? - Да, Мохаммед. Не надо так смотреть на меня, - поднял руки Саид, - это сейчас единственная радость в моей жизни. - Ты бы мог жениться снова, и в доме появилась бы хозяйка. - И доверить Хадижу чужой женщине? Жениться на девушке только для того, чтобы у моей дочери был присмотр? - Но ведь у неё есть гувернантка... - Это всё равно не то, - отмахнулся Саид. - И я в тупике, Мохаммед. - Хадижа могла бы жить у нас. Ты же знаешь, что я всегда приму её как родную дочь. - Я знаю. И я признателен тебе за это, но у Хадижи есть отец. Я не могу просто так взять и бросить её, потому что тогда я ничем не буду отличаться от её матери. - Никто не говорит, что ты бросишь её. Просто ты сам сказал, что постоянно на работе, днём тебя всё равно нет дома. А здесь Латиффа может присмотреть за ней, да и с Самирой и Амином ей будет веселее. - Это, конечно, неплохой вариант, - задумался Саид, - но сейчас у вас в любом случае живёт Жади, и... Он прервал себя на полуслове, отвёл взгляд. Хадижа постоянно жаловалась на то, что ей не хватает матери, Жади в свою очередь всеми силами пыталась связаться с ним, чтобы увидеть дочь. Так может просто позволить им обеим жить вместе? Раз уж Жади всё равно сейчас живёт одна. Но надолго ли?.. И чем он тогда лучше Жади, если из-за Маизы уйдёт из дома?.. Плевать. Это был лучший выход из положения, а если Жади вновь вернётся к мужу, Хадижа может пожить с Латиффой. Его мучила совесть, однако... Саид всё равно не мог уделить должное внимание дочери. Иногда он приходил домой - или к Маизе - уже ближе к полуночи. - Мохаммед, позови Жади, - внезапно прервал затянувшееся молчание Саид. - Что? - поразился брат. - Зачем? Ты же не хотел её видеть! - Я передумал. У меня есть одна мысль. И, честно говоря, с Латиффой я тоже хотел бы поговорить, поэтому лучше я подожду, пока ты закончишь, и мы вместе пойдём в дом. - Я могу позвать Мустафу, он последит за магазином. Мустафа! - крикнул Мохаммед, высунув голову из помещения. - Мустафа, ты опять сидишь в баре? Немедленно иди сюда! Саид с улыбкой наблюдал, как Мустафа с виноватым видом заходит в магазин. - Хорошо, что этого не видит дядя Абдул! Мустафа, это харам, это грех! Нам нельзя бывать в местах, где продают спиртное! - Но я ведь его не пью... - привычно начал оправдываться тот, Саид закатил глаза. Этот диалог повторялся из раза в раз, но ничего не менялось, и Мустафа явно положил глаз на соседку-массажистку, донну Ноэмию. Эти мысли вернули его ко второй проблеме - Назира. Впрочем, это они тоже обсудят с Мохаммедом позже. Главное - спокойно поговорить с Жади. Как это будет? Сможет ли он спокойно смотреть на неё, слушать её голос? -Жади, - Латиффа зашла в комнату к сестре, та лежала на кровати, уставившись в потолок. - Жади, там пришёл Саид. Он хочет поговорить с тобой. - Саид? - вскочила Жади. - Аллах услышал меня! Сейчас я причешусь и спущусь. А что ему нужно? - внезапно затормозила Жади у зеркала, повернулась к Латиффе. - Он что-нибудь сказал? - Ничего, - покачала головой Латиффа. - Только хочет поговорить. - Он прятался от меня столько времени, уходил от разговора, а теперь... Что-то тут не так. Она взяла в руки расчёску, медленно провела по волосам. - Жади, - тихо сказала Латиффа, присела на постель, глядя в отражение зеркала на сестру. - А о чём ты хотела поговорить с Саидом? Ты... ты хотела вернуться к нему? - Нет! Не знаю, Латиффа. Я просто хочу быть с дочерью. Хотела, чтобы Саид позволил нам видеться чаще. - А как же Лукас? Он так и не звонил тебе? - Нет, - уронила голову Жади, отложила расчёску, повернулась к Латиффе, обняв спинку стула. - Я не знаю, что делать. Хочу сходить к Иветти, поговорить с ней. Может быть, она подскажет мне. - А он не мог вернуться к бывшей жене? - со страхом произнесла Латиффа, прижав руки к груди. - Если вы поссорились... - Не мог, - тряхнула головой Жади. - Маиза живёт с Саидом. - Живёт?.. - Латиффа округлила глаза. - Но... но это же харам. Как они могут жить... Жади только отмахнулась: - Меня это уже не интересует. Я хочу быть с Хадижей, и точка. Меня беспокоит только одно: если Маиза выйдет замуж за Саида, то сможет помешать мне видеть дочь. А с Лукасом я разберусь позже. Всё так смешалось в моей жизни, - она запустила пальцы в волосы, рассеянно прикрыла глаза. - Я получила, что хотела, но всё равно несчастна. Да ещё эта тень... Латиффа наскоро пробормотала короткую молитву. Каждый раз, когда она слышала о клоне, у неё бежали мурашки по спине. - Я смотрела на него... И понимала, что это тот самый Лукас. Тот самый, ради которого я могла пойти на всё что угодно. И - какая ирония - именно из-за него мы поссорились с настоящим Лукасом. - Жади, меня пугают твои слова. Неужели ты хочешь... - Нет! Нет, я не хочу больше даже видеть его. Я хочу наладить свою жизнь, но сначала мне нужно увидеть дочь. - А я так переживаю за Самиру, - горько вздохнула Латиффа. - Она последние дни сама не своя, будто у неё что-то случилось. - Латиффа! - позвал снизу Мохаммед. Та вскочила: - Спускайся, Жади, Саид тебя ждёт. Жади вздохнула, критично осмотрела себя в зеркале, заправила волосы за уши. Прикоснулась к лёгким морщинкам у глаз, закусила губу. Она не знала, зачем пришёл Саид, но она сделает всё, чтобы убедить его разрешить ей видеться с Хадижей. Саид никогда не мог устоять перед ней, перед её красотой, но события последних месяцев выбили её из колеи, добавили новых морщинок. Она медленно спустилась вниз, пытаясь успокоить дыхание. Саид, сидевший на диване, перевёл на неё взгляд - Жади не смогла ничего прочесть в нём. Ни гнева, ни прошлого обожания - этот Саид был ей незнаком. - Ты хотел поговорить, - ровным тоном сказала она, присела на другой край дивана. Мохаммед тихонько увёл жену на кухню, оставив их вдвоём. Саид молча смотрел на неё, анализируя свои чувства. Всё та же Жади, ухоженная, красивая, вьющиеся волосы красиво лежат на плечах, на шее и руках - золото, подаренное им. Взгляд - усталый и затравленный. Саид прислушался к себе - ничего внутри не ёкнуло даже тогда, когда он вспомнил о Лукасе. Пожалуй, стоит сначала послушать её саму. - Ты недавно звонила мне. Маиза сказала, что ты хотела что-то обсудить. Жади вспыхнула при упоминании Маизы, чуть сильнее сжала платок, обернутый вокруг бёдер. - Я хотела поговорить о Хадиже. Ты знаешь, что я временно живу у Латиффы... - она замолчала, не зная, что сказать, как объяснить. Снова подняла взгляд на него, тяжёлые серьги качнулись. Она неуверенно улыбнулась ему, но Саид просто молча смотрел на неё. - Я хотела попросить тебя, - продолжила Жади, - пока я здесь - позволь мне видеться с дочкой. Я знаю, что ты в последнее время редко бываешь дома, и Хадижа живёт с Назирой. Если бы ты позволил ей хотя бы иногда бывать здесь... Саид прервал её, подняв руку вверх. Жади выискивала в нём прежний взгляд, прежние чувства к ней, хоть что-то, хотя бы злость - это были бы хоть какие-то эмоции, но Саид просто покачал головой: - Можешь не продолжать. Я сам пришёл поговорить с тобой об этом. Жади замерла, боясь даже вздохнуть, уставилась на бывшего мужа. Тот продолжил: - Я действительно редко бываю дома, и Хадиже не хватает моего внимания. Я принял решение... - он прервался, вздохнул. Подумал ещё несколько секунд. - Принял решение, что позволю тебе жить с Хадижей, пока ты одна. Если ты снова уйдёшь к мужу... - он вновь задумался. - Если я уйду к нему, просто позволь мне хотя бы на выходных видеть дочь! - Жади умоляюще сложила руки на груди. - Я буду приходить в твой дом, проводить с ней время. Я клянусь, она не увидит Лукаса. Саид, - она протянула к нему ладони, но тот отшатнулся. - Саид, тебе ведь уже всё равно! Ты хотел лишить меня общения с дочерью из мести, но ведь в твоей жизни всё наладилось, позволь быть счастливой и мне! И Хадижа тоже скучает, я знаю! - Хорошо, - медленно ответил он. Почему бы и нет? - Но наши планы немного поменялись, мы с Мохаммедом собираемся выдать замуж сестру. Это значит, что Хадижа рано или поздно останется одна, и... - Я могу забрать её к себе, - быстро сказала Жади, но Саид отрицательно покачал головой: - Нет. Это исключено. Я и так иду тебе навстречу, и не ради тебя, а ради дочки. Но жить с тобой она не будет. Когда Назира выйдет замуж, Хадижа станет жить с Латиффой и Мохаммедом. - Саид... - Это не обсуждается. Мы уже всё решили с Мохаммедом. Я не могу быть хорошим отцом Хадиже, как ты не можешь быть хорошей матерью. Я буду проводить с ней время, когда смогу, как и ты. Но здесь ей будет лучше, здесь она сможет воспитываться в нашей религии, согласно нашим обычаям. Жади склонила голову, признавая его правоту. Действительно, здесь Хадиже будет лучше. - Мохаммед! - позвал Саид брата. Спустя минуту Мохаммед вышел из кухни, за ним тихонько вышла Латиффа, поправляя платок на голове. - Латиффа, твой муж уже рассказал тебе о моей просьбе? Если ты против, то, конечно, я что-нибудь придумаю... - Конечно я не против, Саид, - мягко ответила Латиффа. - Хадижа мне как дочь, я очень люблю её. - Я благодарен вам, - кивнул Саид. - На её содержание я буду давать деньги, сколько потребуется. И ещё, Мохаммед - соседний дом ведь продаётся, так? - Да, там была пекарня, но она закрылась. - Я куплю этот дом для твоего магазина, потому что твой бизнес идёт в гору, я вижу, что помещения внизу уже недостаточно. - Саид... - удивлённо произнес Мохаммед. - Это всё ни к чему. Ты мой брат, Хадижа наша племянница, мы бы позаботились о ней в любом случае. - Я знаю, Мохаммед, знаю. Но это минимальное, что я могу сделать для тебя. А здесь, вместо магазина, ты можешь сделать склад. Товаров в последнее время очень много, насколько я могу судить. - Это так, - признал Мохаммед, - торговля идёт очень хорошо, у нас здесь нет конкурентов. - Что касается школы, - задумался Саид. - Ты ничего не слышал о жене турецкого посла? - Нет, - нахмурился Мохаммед. - А что?.. - Ходят слухи, что она открывает в Рио мусульманскую школу. - Альхамдулиллах! - возвела руки к небу Латиффа. - Как это было бы чудесно. - Если это будет так, то твои дети и Хадижа смогут ходить в неё. Шофёр будет отвозить и привозить их. - И правда, прекрасная новость! - обрадовался Мохаммед. - Я так боюсь за наших детей. Запад развратит их, они совсем отойдут от наших обычаев. - Но пока это только слухи, я постараюсь узнать что-нибудь. Ладно, эту проблему мы решили, - вздохнул он. - Жади переезжает в мой дом, будет там жить с Хадижей, пока не... - замялся Саид, - пока не решит свои дела. А потом Хадижа переедет к вам. "Если я вообще что-то решу, - горько подумала Жади. - Но, по крайней мере, я смогу увидеть Хадижу!". - Когда я могу поехать к ней? - спросила Жади. - Я готова прямо сейчас... - Нет, сначала я поговорю с ней сам. Поедешь туда завтра, я пришлю шофёра. Теперь другой вопрос. Нам нужно выдать замуж Назиру. - Аллах, - радостно засмеялась Латиффа. - Она будет счастлива. - Да, моя козочка, но мы ещё не нашли для неё мужа, - покачал головой Мохаммед. - А это будет непросто. - Нам придётся поехать в Марокко. Думаю, я закончу дела по работе за две недели и смогу на несколько дней уехать. Мохаммед, Мустафа сможет присмотреть за магазином? - Конечно, я поговорю с ним, - кивнул тот. - А почему дядя Абдул не может найти для неё жениха? - осторожно поинтересовалась Латиффа. - Тогда бы нам не пришлось ехать в Фес. Жади невольно улыбнулась - Латиффа отчаянно боялась каждой поездки на родину из-за того, что Мохаммеду постоянно сватали очередную невесту. - Дядя Абдул... Как бы это помягче выразиться, - замялся Мохаммед, - он... - У него своеобразные понятия о подходящих кандидатах на роль мужа для Назиры, - помог Саид. - Конечно, он должен будет одобрить кандидата, которого мы найдём. Но искать будем сами. - Саид, ты берёшь Хадижу с собой? - быстро спросила Жади. - Я могу поехать с вами. - Хадижа поедет с Мохаммедом. Дальше уже решите сами. Возможно, я поеду... не один, - нашёлся Саид. Все неловко замолчали, понимая, что Саид захочет взять с собой Маизу. Они ещё не говорили об этом, но Саиду отчаянно хотелось поехать в Марокко вместе с ней. Конечно, она может не захотеть - даже упоминание об этой стране могло испортить ей настроение. Но, может быть, она сменит гнев на милость. Ему казалось, что эта поездка будет очень много значить для них обоих. Не знал, откуда это ощущение, но в груди становилось тепло, когда он представлял себе, как показывает ей улочки Феса, покупает для неё сладости в местной лавочке, как её глаза загораются при виде тяжёлых марокканских украшений. - Вы... ты будешь жить в вашем старом доме? - опасливо спросила Латиффа. - Нет, я остановлюсь в гостинице, если поеду не один. Можете спокойно жить там. Но Хадижа, наверное, захочет жить у дяди Али. Он встал, тяжело выдохнув. Всё прошло лучше, чем он ожидал, а главное - встреча с Жади не выбила его из колеи. Осталось только поговорить с Маизой. И ещё - с Хадижей. И если Хадижа будет рада, то насчёт Маизы он не был уверен. - Надо рассказать Назире, - улыбнулась Латиффа. - Она будет очень счастлива. - Это точно, моя козочка, - поцеловал её Мохаммед. - Надеюсь, мы сможем найти для неё достойного мужа. Саид кивнул всем на прощание, поправил галстук. Наверное, стоит начать с разговора с Хадижей.