To Daddy, With Love

Перевод
NC-17
Заморожен
141
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
31 страница, 14 917 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
141 Нравится 40 Отзывы 26 В сборник

;II

Настройки
Он никогда раньше в своей жизни не испытывал столько отчаяния и тревоги. Нет, испытывал, но не в таких масштабах, его никогда так не тяготило от волнения. Он никогда так не боролся за то, чтобы чёртову кислородную маску не пихали ему в лицо. Он никогда раньше не хотел убивать докторов и медсестёр каждый раз, когда они пытаются увести её от него. -Господин Ким?- спросила медсестра, держась на безопасном расстоянии. Чонин словно проснулся, резко подняв голову и вскочив с пластикового стула в больничном коридоре, ожидая хоть каких-то новостей о Пак ТэХи. Прошёл практически час с их прибытия в госпиталь, прошёл час с тех пор, как его оттолкнули от неё, с тех пор, как он полностью пришёл в себя. Но что с ней? Что с ребёнком? -Как она?- Чонин буквально набросился на неё с допросами. Медсестра, похоже, напугана его настроем, но всё-таки позвала его пойти за ней. Он обещал, что успокоится. Зайдя в небольшую палату, Чонин поморщился. Неприятный запах спирта заставил его почувствовать тошноту. Вся эта типичность больничных стен раздражает, кровать маловата, образ ТэХи сер и беззащитен. Также на неё была одета маска, дающая кислород, куча проводов были соединены с её кожей иголками. -Как она?– он понимает, что еле способен говорить. Медсестра, быстро просмотрев через файл, с облегчённым вдохом произнесла: -Слава Богу, всё в порядке, а также с зародышем всё нормально. Ей повезло, ранние стадии беременности непредсказуемы, и она могла потерять ребёнка.- Чонин слышит лишь половину из всего, что ему говорят. Он потрясен картиной перед его глазами: ТэХи бледна, как смерть. -Вы можете попросить отца ребёнка прийти? Моральная поддержка сейчас крайне необходима,- медсестра на секунду запинается, тут же продолжая: -Или, возможно, вы отец ребёнка?- Глаза Чонина расширяются, он удивлённо смотрит на медсестру. Она заметила? Поняла, что он отец? Сердце бешено бьётся о стенки груди, ком в горле не даёт дышать. Лёгкие будто сжали, не давая поступать кислороду. -Нет,- отрицает он, хотя каждая клеточка его тела была против такого ответа. -Не я отец,- медсестра даже не могла отреагировать на его слова, поскольку движение со стороны кровати заставили её переключить внимание на ТэХи. Медсестра поспешила к ней, сняв кислородную маску. ТэХи всё ещё еле держится, но когда она смогла сфокусировать взгляд, она смогла понять, что находится в странном месте – больнице, и над ней стоит девушка в белом халате, рядом с которой стоит не менее бледный Ким Чонин. -Госпожа Пак, как ваше самочувствие?- Тихо спрашивает медсестра, помогая ТэХи принять сидячее положение. Головокружение и слабость не давали ТэХи до конца понять, что происходит. Последнее, что она помнит, это как она работала в офисе над какими-то бумагами, потом откуда-то взялся дым и потом…провал. ТэХи быстро поворачивает головой, что приносит ей ещё большую головную боль. Она посмотрела на медсестру со страхом. -Мой ребёнок!- попыталась крикнуть ТэХи, боясь думать о возможной потере. Хоть прошло и не так много времени с того момента, как она узнала, что беременна, но она уже защищает его, как только может. Она думает, что уже срабатывает материнский инстинкт, только бы всё не… -Вы в оба в полном порядке,- спокойно повторила диагноз медсестра, похлопывая девушку по плечу. ТэХи вздыхает с облегчением, ложась на подушки, подставленные ей под спину. Маленький в безопасности. Но даже спокойствие когда-нибудь, и даже быстро, кончается. Её глаза снова из-за шока увеличиваются в размерах, когда она слышит вопрос медсестры. -А что насчёт отца малыша? Вы собираетесь с ним связаться?- ТэХи посмотрела на Чонина, который лишь вздрогнул. В её глазах он видит нескончаемую боль, которую чувствует и он сейчас. Прямо сейчас ТэХи ломается, её мир рушится. Она пытается открыть рот, сказать хоть что-то, но она слишком дрожит, из-за чего голос теряет свою силу. Он её проигнорировал, сделал вид, будто её нет. -О, да. Этот тот человек, который вас спас, Ким Чонин,- медсестра повернулась к парню. -Вы, случайно, не знаете отца?- Ещё один вопрос, словно кол в сердце. Чонин успел прочитать блеск надежды в глазах ТэХи, она надеялась, что он ответит что-нибудь положительное. -Я не знаю, кто отец,- холодно произносит Чонин, после чего сердце ТэХи гулко закрылось для него, казалось, навсегда. -Я тогда пошёл. До свидания.- Его шаги отзываются глубоко в сознании, вина начинает пожирать его изнутри. И как эту тварь можно назвать человеком? -Тогда…У вас есть семья или близкие друзья, которым можно позвонить?- обращается медсестра к девушке. -Нет, я справлюсь одна.- После её слов был слышен громкий хлопок двери. *** В понедельник Чонин ходил с поникшей головой, одна рука постоянно была в кармане брюк, другая же всё время поправляла непослушные локоны. Он постоянно думает о ней. ТэХи воплощение всего, чего мог бы ненавидеть мужчина, но он продолжает вспоминать о ней уже практически неделю. Да, Ким Чонин – трус, его даже человеком нельзя считать. Он хуже всех животных, ведь даже они защищают своё потомство, а он… Чонин останавливается возле офиса ХаЫн, невесты Сехуна. Она попросила его подойти сегодня утром. Они знакомы уже давно, являются друзьями ещё с колледжа. Чонин, конечно же, был популярным парнем, которого любили и обожали все, а она была местной красавицей, которую боготворили всё те же люди. Когда же он всё-таки собрался с мыслями и уже хотел было постучаться в дверь, она неожиданно открылась, и Чонин увидел человека, которого совсем не ожидал сейчас увидеть. Его ладонь до сих пор висела в воздухе, как вдруг глаза Чонина вновь обрели невиданный размер. Она всегда была такой…маленькой? Она всегда была такой бледной? ТэХи была удивлена их встрече не меньше парня. Её сердце напомнило ей о предательстве, поэтому она быстро удалилась, не взглянув на Чонина вновь. Поскольку если бы она осталась, то точно бы заплакала, чего она не может себе позволить. Не сейчас. Чонин же замер, не произнеся и слова, и провожал её взглядом. Первый раз он увидел её в самой обычной одежде: бежевая футболка, сверху синий пиджак, такие же синие джинсы и большая коричневая сумка. Волосы её были распущенными, аккуратно падая на плечи, в то время как все, в том числе и Чонин, привыкли к её собранным в пучок волосам. Сейчас она выглядит намного моложе, привлекательнее и… -Чонин?- женский голос прерывает его мыслительный процесс. Повернув голову, он встречается с взглядом хмурой ХаЫн. -Что ты делаешь? Проходи,- приглашает она его в офис. Чонин, кивая, подчиняется. ХаЫн приготавливает ему чашку его любимого кофе, пока он садится в кресло перед её письменным столом, постоянно задавая себе мысленно вопросы о ТэХи. -Я вообще-то хотела поговорить с тобой о личном, Чонин,- присела она со своей чашкой кофе. ХаЫн очень красива. Она высокая, может чуть худовата, но это не затмевает её красоту. Её волосы ухожены и длинны, кожа бела, как снег, глаза большие и цвета молочного шоколада. И у неё очень приличный и спокойный характер. Исключение лишь наступает во времена работы и разговора с Сехуном… -О чём же?- Спрашивает Чонин, склонив голову на бок. -Спасибо тебе за то, что спас ТэХи. Говорят, пожар начался из-за свечи. Не спрашивай, откуда свеча в офисе,- она сдавленно улыбнулась. Чонин пытается сглотнуть комок в горле; сейчас настал его шанс. -Почему она была так одета только что?- -А, ТэХи? Ну, по понятным причинам она себя плохо чувствовала всю неделю, пришла ко мне, попросила временный отпуск. Я, конечно, не против, она и так вкалывала в таком состоянии по полной программе.- Наступает тишина, Чонин отпил немного своего уже остывшего кофе. Он невероятно волнуется за ТэХи. Почему? Вроде бы после того инцидента в больнице он сам поставил точку в их отношениях. Тогда почему он сейчас начинает волноваться? -Но с каких пор ты так заботишься о ТэХи, Чонин?- задумчиво произносит ХаЫн, снова хмурясь. Чонин хихикнул, думая, что у ХаЫн возможно не пропали чувства к нему. -Мне просто любопытно,- пожал плечами Чонин. -Ну тогда я пошёл. Ты же знаешь, в каком состоянии пребывает Се, когда я опаздываю?- Произносит он, вставая с кресла. ХаЫн слегка кивает в ответ, не смотря на него. Чонин не должен думать о ней, ему должно быть всё равно. Но он продолжает волноваться. *** Чонин не мог не улыбаться, видя свою племянницу, одетую в розовую кофточку и подгузник, бегающую по его гостиной. Одна из его старших сестёр, которых две, и его племянница решили навестить его этим вечером, принеся свежеиспечённые печеньки. Он не может отрицать, что его сестра одна из самых лучших поваров в мире, для него. Следя за макнэшой-племянницей семьи, Инхэ, со злости бросающую свои игрушки, смешно при этом передвигаясь, его захватывает грусть. Будет ли его ребёнок таким же чудом? -Нуна,- позвал он сестру, его голос словно сломлен. -Ммм?- -Твоя беременность была для тебя тяжёлой?- Спрашивает он с непонятно откуда взявшейся смелостью. Она тихо вздыхает. Она всего на несколько лет старше своего брата, а также вторая по возрасту в семье. Её старшая сестра была всегда независимой, никогда не думала о семье, о её благополучии. Скорее всего, она сейчас лежит на солнце где-нибудь в Майорке. Поэтому именно с ХэРой, матерью его племянницы, у него всегда была крепкая связь. Их родители развелись, когда Чонин был ещё совсем ребёнком, и никто из них не хотел брать ответственность за детей. Они втроём жили у всех родственников, постоянно переезжая, затем остались только двое, Чонин и ХэРа. Она заботилась о нём и любила своего брата, как никто другой. Когда он подрос, он ходил на различные работы, поскольку ХэРа была отчислена из школы за неуспеваемость. В итоге, он поступил в колледж, получил престижную работу, в то время как ХэРа нашла любовь всей своей жизни и вышла замуж. Но судьба не была снисходительна с ней. Её муж солдат, он был сослан в Афганистан. Прошло уже больше года с того момента. Его уже не было в стране, когда ХэРа узнала, что беременна. Ей пришлось проходить через все трудности одной, но Чонин помогал ей как мог, как когда-то помогала ему она. -Когда ты ожидаешь ребёнка, это словно благословение. Чудо, неимоверное счастье всей жизни. Да, это очень тяжело, я не буду это отрицать. Каждый раз, когда я ходила к врачу на осмотр, и видела всех этих парочек, женщин с мужьями…Я могла расплакаться прямо на месте, ведь у меня никого не было, кроме тебя, конечно. Я должна была родить на свет ребёнка без чьей либо поддержки, мне было не с кем поделиться радостной новостью,- она глубоко вздыхает. -Но самое ужасное то, что Инхэ даже не может сказать слово «папа». Каждый раз, когда я разговариваю с ним по телефону, и он просит поговорить с Инхэ, она начинает плакать, не узнавая голос отца. Это не его вина, конечно же, от этого ему ещё больнее. Я желаю, чтобы он поскорее вернулся, и мы были большой дружной семьёй.- Чонин понимает. Он прекрасно понимает, каково это, расти без родителей, и это заставляет его сердце болеть. Чудный смех его племянницы заполняет тихую гостиную, раздаваясь по ней эхом. Он начинает размышлять…А если этот смех просто возьмёт и исчезнет? Как он тогда в больнице? Он будет один, когда его сестра и племянница уйдут? Он будет одинок? Именно так чувствует себя сейчас ТэХи?...
141 Нравится 40 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (3)