Адаптация

1. Это было похоже на то, как если бы он отнял собаку у живодеров. С одной стороны, принял единственно верное решение, а с другой – взял на себя ответственность за спасенное живое существо. Сэм вполне отдавал себе отсчет в том, что делает, когда забирал с собой Кворру, но он не мог предвидеть всего, с чем придется столкнуться. Для начала понадобилось многое изменить в себе и в своем быте. Теперь у них был относительно большой дом с белым забором и с хоть и не стриженным, но газоном, потому что если сам он мог спать на диване, даже став главой ЭНКОМ, то заставлять жить в подобных условиях ее не хотел. Он был инициатором всех перемен, ведь Кворра, ничего не смысля в быте, была такой девушкой, перед которой хотелось выглядеть самым лучшим. Кворру приходилось учить элементарным вещам, и хотя многое она узнала еще от его отца, также многое оставалось ей недоступным к пониманию. Ее восторженное восприятие нового мира временами сменялось разочарованием. Например, она расстроилась, узнав, что Жюль Верн давно умер, и она никак не сможет с ним пообщаться. Разочарованием было и то, что взяв на себя бразды правления в ЭНКОМ, Сэм не так уж и много времени проводил с ней. – Я тебя тоже туда устрою, как только привыкнешь к нашему миру, – объявил он ей однажды за ужином. – А кем? – в ее глазах заблестели радостные искорки. – Наверное, одним из разработчиков систем. Будешь создавать новые миры, – Сэм отрезал кусочек мяса, насадил на вилку и поднес к ее губам. – Открой ротик. Кворра открыла, и Сэм положил мясо ей в рот. Она хихикнула, чуть не подавилась, проглотила еду, не разжевывая, и захохотала. – Как это чудно! – сказала она, поборов очередной смешок. – Значит, я буду строить новую Систему. – Вот именно. – В которой, при удачном стечении обстоятельств, могут образоваться новые Изо? – совсем восторженно воскликнула она. – Ну, при очень большом везении и вере в возможность свершения чуда... – Значит, да? – Кворра хитро прищурилась. – Значит, да. Кворра не сдержалась и от восторга захлопала в ладоши. – Это просто прекрасно! – Я тоже так думаю, – Сэм разлил им вина по бокалам. Кворра плохо ориентировалась в огромном количестве напитков, какие-то ей нравились, от каких-то ей было дурно. Пока что нормально она могла пить только вина, хотя они и придавали ее характеру еще большей живости, что не всегда было хорошо. Она не знала, что такое холод. Радуясь снегу и пытаясь из него слепить нечто похожее замок, она совсем заморозила себе руки. – Смотри, Сэм, это башня входа-выхода, – Кворра начала растирать покрасневшие пальцы. – Странное ощущение, я почти не могу ими шевелить. Сэм только что вернулся с работы и, конечно, будь он дома, не допустил бы подобного. Он объяснял ей, что не стоит выходить в холодную погоду в легкой одежде, но Кворра не могла понять, что значит «холод». Ощущение было настолько новым и необъяснимым, что она не всегда осознавала, что именно это чувство и есть «холодно». Сэм потянулся к Кворре и взял ее за руки. Пальцы девушки были совсем замерзшими. – Пойдем в дом, – улыбнулся он. – Тебе не стоит так долго находиться на улице. – Почему? – удивилась Кворра. – Здесь так красиво и ярко, а дома этого нет. – Ты замерзла, – Сэм сжал ее кисти рук в своих, улыбнулся и поцеловал замерзшие пальцы. – Пойдем. Иначе ты можешь умереть от переохлаждения, и мне станет очень-очень обидно и грустно. Он за руку повел ее в тепло. Кворра, слегка опустив голову, смотрела на его спину и смущенно и счастливо улыбалась. 2. Кворра была сильным воином и, если соотносить циклы и года, старше Сэма, но ей безумно нравилось, как он ухаживает за ней, как заботится и улыбается в ответ. Она не смогла бы сказать, когда именно он из сына Кевина Флинна, сына создателя, стал просто Сэмом. Наверное, это произошло сразу же после их встречи на поле для игр. Уж больно живым был Сэм для того, чтобы обвешивать его званиями и ярлыками. Живым и очень милым. Он так беспокоился о ней, помогал освоиться в новом, чуждом для нее мире, что ей нравилось быть чуть слабее, хотя бы в том, что касается еды и питья, тепла и холода, одежды и очень многих других мелочей, которыми наполнен мир пользователей. – Пожалуйста, не смотри телевизор! Разве что новости, но не в коем случае не ток-шоу и не сериалы! – взмолился Сэм, когда однажды вернувшись домой, застал Кворру за просмотром «Лучших серий «Большого брата». – Но почему? Это же так увлекательно. – Да, это увлекательно и бесконечно! – всплеснул в отчаянии руками Сэм. – Поверь, вся опасность телевизора в том, что чем больше его смотришь, тем сильнее привыкаешь. А когда человек уже жить не может без него, он деградирует. У тебя пока нет иммунитета к рекламе и телемагазинам. Да и мне будет безумно стыдно, если ты будешь судить о нашем мире по всему, что увидишь в телепередачах. Лучше уж тогда в интернет тебя отправить... – Интернет? А что это? – уцепившись за последнее слово, спросила Кворра, так и не понявшая ничего про телевизор. – Интернет – это сеть. Только намного больше, чем та, что ты видела, – пояснил Сэм. – Насколько больше? – До бесконечности, – Сэму стало очень приятно, что именно он рассказал ей про интернет. – Это ты его изобрел? – продолжала забрасывать его вопросами Кворра. – Нет, не я. Я на такое не способен. – Твой отец? – Может быть. Я не знаю. Не спросил, – Сэм как-то сразу сник, и улыбка исчезла с его лица. – А давай его спросим? – Кворра положила руки на его плечо и, хитро улыбаясь, смотрела ему в глаза. – Он погиб, ты же знаешь, – отмахнулся Сэм. – А еще я знаю, что ты скопировал на флешку все, что осталось от Системы, следовательно, у нас есть шанс восстановить его, – Кворра чмокнула Сэма в щеку и положила голову ему на плечо. – Ну так как, рискнем? – А Клу? – А что Клу? Его больше нет, – Кворра рассмеялась, и Сэм понял, что, похоже, Кворра опять перебрала вина, забыв, что энергию в этом мире несет скорее пища, нежели питье. – Клу стерт! – Так же как и мой отец, и попытка вернуть одного приведет к возвращению и второго, – резко оборвал ее Сэм. – Не факт, – продолжала настаивать Кворра. – Создатель принял в себя свое создание, так что скорее они и возродятся вместе и будут оба в одном теле... Она икнула и стала медленно оседать, повиснув на Сэме. – Пьяный изоморф, смотрящий реалити-шоу! – тихо воскликнул Сэм. – Если отец вернется, он мне этого не простит. Вряд ли установку менять мир он понимал так. Он отнес ее до ближайшего дивана, уложил, а сам сел подле на полу. Он слишком устал за целый день на работе, чтобы идти куда бы то ни было, и так и заснул у нее в ногах. Всю ночь ему снился отец. И когда Кворра открыла глаза, она увидела, как Сэм чему-то улыбается во сне. Она погладила его по волосам, сбегала за теплым пледом – для чего пришлось побеспокоить облюбовавшего его Марвина, – чтобы накрыть Сэма, и забралась обратно в кровать. 3. Кворра не умела спать. Она знала, как должен спать человек, видела, как Кевин дремал в кресле или засыпал в своей кровати. У нее тоже была кровать, но единственное, для чего она могла быть полезна, это для отдыха после изнурительных тренировок, когда все ресурсы программы истощались и даже подпитка чистой энергией не помогала – необходимо было время на усвоение. Тогда можно было сказать, что она спала. Несколько миллициклов она находилась в полном отключении, но все-таки это был не сон. Сон требовался любому пользователю каждый день, изоморф же, как, впрочем, и любая программа, мог работать автономно при регулярной подпитке гораздо более длительное время. Когда-то Кворра думала, что, если попадет к пользователям, то тоже научится спать, но оказалось, что она ошибалась. Сэм этого не знал. Отец ему не объяснил – не успел. Кворра хотела рассказать, но промолчала, решив, что это может отдалить от нее Сэма, чего ей совсем не хотелось, слишком сильно она его любила. Всю ночь она неподвижно пролежала, рассматривая Сэма. В Системе люди представлялись ей совсем иными, сильными, прекрасными и обладающими невероятными способностями. В реальности все оказалось не так. Люди не обладали какими-либо выдающимися умениями. Они были сильны, но намного слабее многих программ. Вначале Кворра даже разочаровалась, но разочарование быстро прошло, когда она отогнала первое впечатление и увидела, что мире людей много деталей, не бросающихся сразу в глаза. Много форм, цветов и оттенков, много сокрытого и незаметного на первый взгляд. А еще был Сэм. Кворра, когда не могла увидеть что-то хорошее сама, просила рассказать его. – Да, газон не всегда идеально зеленый и гладкий, но согласись, прекрасно, когда сквозь одинаковые стебли пробивается полевой цветок. Да, он разбивает общую стройность и четкость формы, но есть не только математическая красота, есть и красота живая, – сказал как-то Сэм, когда они с Кворрой в один из выходных дней выбрались на пикник и сидели на подстриженном газоне, из которого бунтарски рос большой желтый одуванчик. – Ты сама как этот цветок – глоток жизни среди стройных рядов цифр. Ты уникальна и так прекрасна! Ей нравилось подобное сравнение, хотя оно и вызывало грусть. «Наверное, одиноко быть настолько уникальной». Кворра вздрогнула от внезапно всплывшего в памяти воспоминания, и Сэм проснулся. – Кошмар? – спросил он. – Мне показалось, что я слышала голос Клу, – произнесла она. – Действительно, кошмар, – недовольно фыркнул Сэм, почесал затылок, зевнул и посмотрел на часы. – Скоро на работу. Он встал и посмотрел сверху вниз на растрепанную Кворру. Было что-то умилительно-трогательное в том, как, несмотря на все усилия девушки, в этом мире ее прическа, бывшая столь идеальной в Сети, не держалась и сбивалась. – Ты спи, я могу позавтракать и один, – Сэм еще раз широко зевнул и размял затекшие от сна в неудобной позе ноги и руки. – Сладких снов. – Я хочу позавтракать с тобой! – Кворра вскочила на ноги и нагнала его уже в дверях. – А если захочу спать, так я и днем смогу вздремнуть, правда ведь? Она просяще смотрела на Сэма. – Конечно, – кивнул он и пропустил ее вперед. 4. Сэм старался как можно больше времени проводить дома с Кворрой, но все равно ему регулярно казалось, что он слишком часто оставляет ее совсем одну. Так что теперь одной из первостепенно важных целей, поставленных им перед самим собой, была необходимость как можно быстрее привести в порядок все дела ЭНКОМ, разобраться с бюрократическими проволочками и взять Кворру в компанию, чтобы и на работе она была рядом с ним, под присмотром. Сэм не сомневался в том, что она окажется ценным работником и очень сильно поспособствует развитию корпорации, но ее безопасность и адаптация к новому миру беспокоили его гораздо больше. И ему каждый день было страшно оставлять ее одну. Однажды, засидевшись до поздней ночи, Сэм решил, что работа работой, но было бы очень кстати перехватить чего-нибудь съестного. И он, оторвавшись от графиков и различной документации, побрел на кухню в надежде найти там как минимум сэндвич с сыром, а лучше с колбасой, но, поскольку была очередь Кворры ходить по магазинам, он на многое не рассчитывал. Главное, чтобы есть можно было, а то в прошлый раз она накупила много-много разных сортов мыла, потому что они были яркие и красивые. Первым, что он заметил, был включенный свет в коридоре. Сэм прошел прямо и вышел к ванне, откуда доносился сдавленный, словно насильно приглушенный плач. – Что случилось? – ошарашенно спросил он, увидев склонившуюся над раковиной вздрагивающую девушку. Кворра дернулась и попыталась вытереть глаза и сделать вид, что ничего не произошло, но быстро поняла, что это невозможно. – Мне его очень не хватает, – тихо произнесла она. – Очень. Спрашивать, кого «его», не имело смысла. Им обоим не хватало одного и того же человека, отца и наставника. Сэм понял, что ему нечего ответить ей, и просто обнял, как можно крепче прижимая к себе. Конечно, можно было начать рассказывать, как он годами ждал возвращения отца, но ведь это совсем другое – когда человек пропал, всегда есть хотя бы крошечный шанс, что он вернется, а когда умер, уже ничего нет. Можно было попытаться вселить надежду, сказать, что он так же, как и все, что было в Системе, сохранен на флешку, но она сама знала об этом ничуть не хуже его. – Мне тоже, – тихо согласился Сэм. Кворра обняла его в ответ, отчаянно цепляясь пальцами за его одежду, и уже рыдала в голос. Он утешающе гладил ее по голове и целовал. Именно тогда, когда хрупкие пальцы сильной, но такой потерянной девушки держались за его за рубашку, как за спасительную соломинку, Сэм принял два окончательных решения. Во-первых, он ускорит процесс устройства Кворры в ЭНКОМ, и плевать, кто что подумает, потому что больше он ее одну не оставит. И во-вторых, он приложит все усилия, чтобы вернуть отца: как бы непредсказуем ни был возможный результат, он не стоит такой жертвы. Да и не собирался Сэм допускать ошибок. Сделает все в чистом виде – вытащит отца без дополнительных сущностей и личностей. 5. Для того чтобы Кворра могла работать в ЭНКОМ, ей необходимы были хотя бы самые элементарные документы. Паспорт у нее уже был, права тоже – Сэм сразу позаботился о фальшивых, но все же документах, без которых она была бы лишена возможности передвигаться на своем новом мотоцикле. Сейчас же она очень нуждалась в карточке медицинского страхования, документах об образовании и тому подобном. В самом начале, еще когда Сэм только-только устраивал Кворру в мире людей и делал ей права, он дал ей свою фамилию, потому что, как и любая программа, она имела только имя. Теперь же встал вопрос, как именно он должен представить ее другим работникам ЭНКОМ. Раньше он считал, что она станет членом их семьи как приемная дочь его отца. Но представлять ее так перед всей компанией не хотелось. Тогда кто она ему будет в глазах его сотрудников? Юная девушка, не сестра, но носящая одну с ним фамилию? На предложение для сотрудников ЭНКОМ и по всем документам являться мужем и женой Кворра ответила смущенной улыбкой и кивком. Сэм рассмеялся, крепко обнял ее и расцеловал. Когда он ушел, Кворра еще долго не могла отойти от внезапного чувства радости, ведь она отлично помнила все, что рассказывал о своей жене Кевин Флинн. Кворре очень хотелось стать кем-то подобным для Сэма, пускай и не совсем по-настоящему. По мере того как собирались все необходимые документы для Кворры, как Сэм объяснял ей всю специфику ее будущей работы и прикладывал все усилия, чтобы ее знания хотя бы частично соответствовали академическим, он ни на секунду не забывал о флешке со скопированной системой. Сэм, не снимая, носил ее на груди, иногда приподнимал на цепочке и рассматривал на свет. Время от времени его посещала мысль, что, возможно, стоит просто избавится от нее. Выбросить. Сломать. Несколько раз между ним и Кворрой поднимался вопрос о возвращении Кевина Флинна, но каждый раз это приводило к тому, что предлагавший настаивал на необходимости этого, а его оппонент, наоборот, приводил тысяча и одну причину, почему не стоит предпринимать никаких действий. Сначала за «вскрытие» Системы выступала Кворра, а Сэм ее отговаривал, потом они поменялись ролями, затем снова каждый принял сторону своего оппонента. Все аргументы за и против каждый из них знал в совершенстве, только это знание не давало спокойствия. Когда Сэм окончательно решил вернуть отца, он решил ничего не говорить Кворре до того, как все сделает, а если в результате его действий отец будет стерт или его не удастся отделить от Клу, он тоже будет молчать. Потому что одно дело жить надеждой, а совсем другое – знать, что человек, которому ты доверял, повинен в смерти другого человека, наверное, самого дорогого из тех, кто смог пережить восстание Клу. Сэм не мог рисковать доверием Кворры – он слишком ценил ее и не хотел потерять. 6. – Файл «пользователь: Кевин Флинн» успешно восстановлен. Запустить восстановление добавочной программы «Клу 2.0»? – Вот уж избавьте, – пробормотал Сэм. – Компьютер, отмена. – Без программы «Клу 2.0» файл «пользователь: Кевин Флинн» будет работать нестабильно. Запустить восстановление добавочной программы «Клу 2.0»? – Нет! Я же сказал – нет! – воскликнул Сэм и подтвердил свой отказ набором письменной команды. – Только файл пользователя! – Восстановление добавочной программы «Клу 2.0» временно приостановлено. – Да какое к черту «временно»?! Компьютер, отменить! Совсем отменить восстановление! – Полная отмена восстановления добавочной программы «Клу 2.0» невозможна. – Программа «Клу 2.0» – вирус! Компьютер, удали его к чертовой матери! – Сэм пытался переписать код программы, но это было невыполнимо, поскольку в основе ее был хоть и оцифрованный, но все же человек. – Удаление добавочной программы «Клу 2.0» не представляется возможным. Сначала вам следует удалить файл «пользователь: Кевин Флинн». – Тогда помести «Клу 2.0» в резервное хранилище файлов с ограниченным доступом, – единственное, что смог придумать Сэм. – Команда успешно выполнена. Сэм выпрямился. С одной стороны, он сделал первый шаг к восстановлению отца, а с другой, это не сильно его радовало. Осознание того, что Клу стал неотъемлемой частью отца, пугало. Как-то у них с Кворрой был разговор на эту тему, и привел он к удивительным выводам. Кворра утверждала, что если Клу и Кевин Флинн не вернутся по отдельности, то точно вернутся единым целым. – Это будет как два в одном. Две души в одном теле. – Раздвоение личности, что ли? – изумился Сэм. – Возможно. Пока один полностью не поглотит второго, – сказала Кворра. – Звучит жутко. – Ну это же просто один из вариантов развития событий, – засмеялась Кворра. – Все вполне может быть иначе. «Иначе. Вот и посмотрим, будет ли это иначе», – подумал Сэм и запустил преобразователь материи. Кевина Флинна собрало по кусочкам. Он был в старой кожаной куртке и выглядел как в тот последний вечер, когда его видел Сэм, только был старше. Кевин посмотрел на свои руки, провел ими по столу, и под ними засветились буквы и цифры клавиатуры. Затем он посмотрел на сына. – Сэм? – он натянуто улыбнулся. – Ты ли это?! Признаться, не ожидал. Как ты меня смог вытащить? Сердце Сэма рухнуло вниз. – Ты Клу? – глухо, без надежды спросил он. – Нет, Сэм! – воскликнул Кевин, и его голосе слышались знакомые нотки, но уже отцовские. – Это я, твой отец! Ты не узнаешь меня? Сэм колебался, сомнение ядовитой иглой кололо прямо в сердце, но надежда умоляла его дать шанс тому, кто стоял перед ним. Может быть, его первые слова лишь отголосок слияния с Клу, может быть, это и вправду отец. Сэм поднял взгляд и в упор посмотрел на Кевина. – Прости, пап. Я рад тебя видеть. Сэм подошел и обнял его. Кевин обнял сына в ответ. Объятия были такие нежные, отцовские, что Сэм окончательно прогнал сомнения. – Прости, я не должен был сомневаться! Идем домой, я познакомлю тебя со своей женой. – Когда же это ты успел жениться? – удивился Кевин. – Или правильней будет спросить, сколько я отсутствовал? – Не так много, как тебе может показаться. – А собака? – Собака жене не помеха. Тем более что пока брак фиктивен, но в будущем я надеюсь оформить его по всем правилам, – Сэм вывел отца на улицу. – Твой Дукати. Мне пришлось купить себе новый мотоцикл. Но Кевин уже не слышал сына, он подошел к своему мотоциклу и любовно погладил. – Знаешь, Сэм, здесь все иное, и как я ни старался, я не смог создать в Сети ничего подобного. Здесь жизнь. – Ты сейчас про байк? – спросил Сэм. – Если да, то сетевые мне нравились больше. – Нет, не про байк. Про его текстуру, про легкий холодок метала, про отзывающееся на прикосновение тепло кожи. А цвета? Какое разнообразие, и нет этих слепящих глаза безумных красок световых линий и схем. – Ты просто устал от них, потому сейчас и говоришь так. На самом деле вся твоя Система прекрасна, – Сэм легко хлопнул отца по плечу. – Идем домой. – Конечно, – нерадостно усмехнулся Кевин и сел на байк. – Куда ехать? – Держись за мной! – воскликнул Сэм и понесся прочь. Отец, как он и предполагал, не сильно отставал. – Не молод ли, чтобы я за тобой держался? – крикнул Кевин, нагнав сына. – Ты дорогу не знаешь, так что придется, – улыбнулся в ответ Сэм. 7. Кворра так и замерла на пороге, потом нервно хихикнула, не справляясь с эмоциями, и бросилась на шею Кевину. – Ты здесь?! Я так рада! – она восторженно расцеловала старшего Флинна и отошла. Ее глаза блестели от восторга, а руки сложились в жесте радости и умиления. – Я очень-очень рада тебя видеть! – И я тебя, – улыбнулся в ответ Кевин, по-отцовски потрепал ее по голове и обратился к Сэму: – Это и есть твоя фиктивная жена? Сэм кивнул. – У нее не было фамилии, я дал свою, а потом решил, что будет странно, если это никак не объяснить. Сестер у меня никогда не было, а вот жена вполне могла появиться, так что это вполне логичный ход. – Ну, тогда все понятно, – согласился Кевин и недвусмысленно усмехнулся. Кворра стояла между ними и непонимающе хлопала глазами, чувствуя, что в этом разговоре что-то ускользает от ее понимания. – Прости меня за то, что не предупредил о том, что собираюсь сделать, – Сэм подошел к девушке, нежно обнял и поцеловал в макушку. – Я очень боялся, что ты меня отговоришь. – Ничего страшного, – ответила Кворра, – Если бы этого не сделал ты, рано или поздно я бы выкрала у тебя флешку и все проделала сама. Она смущенно уткнулась головой в грудь Сэма, и оба засмеялись. – Я пойду сделаю себе кофе, – сообщил Кевин и отправился искать кухню. – Направо, и по коридору до конца! – крикнул вслед ему Сэм и сильнее прижал к себе Кворру. – Значит ты не сердишься? – спросил он ее. – Нет, – она отрицательно покачала головой. – Совсем нет. – Тогда пойдем к нему. А то отец, наверное, уже и как кофеваркой пользоваться забыл. Как пользоваться кофеваркой, Кевин не забыл. Он пил кофе осторожными глотками. – Я сделаю тебе сэндвич, не стоит пить кофе на голодный желудок, – сказал Сэм, когда тишина совсем затянулась. – Тебе с ветчиной или с сыром? – С сыром, пожалуйста, – голос Кевина был тихим. – Пап! Ну что ты такой несчастный?! Ты посмотри, ты дома и не заперт больше в Сети. Здесь я и Кворра. Радоваться нужно, а тебя словно пыльным мешком по голове ударили. – Прости, я просто не могу привыкнуть. Все так ново, хотя и знакомо. Мне пока еще тяжело... Кевин вымученно улыбнулся и принял предложенный сэндвич. – Там я мог создать все, – снова заговорил он. – Но это были лишь бледные тени настоящих предметов. А тут я простой человек, такой же, как миллиарды других. Я не могу ничего создавать, но это и ни к чему. – Прекрати так говорить, отец! Это ты сейчас ничего не можешь, а вот как вернешься на пост главы ЭНКОМ, и не такое сотворишь! Ты же лучший программист! – Действительно, – согласилась Кворра и налила себе вина. – Не злоупотребляй, – шепнул ей Сэм. – Я не буду управлять ЭНКОМ, – твердо заявил Кевин. – Хватит. – Но почему? – удивились Сэм и Кворра. – Я не хочу больше быть главным, творцом и создателем, – Кевин допил свой кофе и поставил чашку. – Может быть, потом. Но сейчас мне надоело, что в меня верят, а я эту веру не способен оправдать. – Ты все сделал правильно! – воскликнула Кворра и вскочила из-за стола, но Кевин лишь покачал головой. – Не волнуйся, отец. Я все сделаю, а ты как захочешь, тогда и возвращайся. Тебя никто не будет ни к чему принуждать. Тем более я или Кворра, мы же твоя семья и все понимаем, – Сэм похлопал отца по плечу. – Предлагаю сходить в кафе или ресторан. Дома все равно нормальной еды нет, а пить только кофе с сэндвичами – это как-то неправильно, тем более что у нас такой замечательный повод! Кворра восторженно захлопала в ладоши, Кевин попытался возразить, объясняя, что он вполне сыт, но его подкупили возможностью поесть настоящую отбивную с настоящим салатом. – Аппетит приходит во время еды, – сказал Сэм. – К тому же ты уже, наверное, и забыл, что значит проголодаться. Здесь-то чистой энергии не попьешь. – И то верно, – согласился Кевин. – Но только ради отбивной. И все весело рассмеялись. 8. Клу появился из преобразователя. Один в совершенно темной и пустой комнате. Он провел рукой над компьютерами, те откликнулись, включаясь, и их клавиши засветились радостными переливами. Сам загорелся свет. Клу осмотрел свои слабо светящиеся схемы, сжал и разжал ладонь, нащупал на спине диск, взял его в руки, вспоминая старые ощущения, убрал обратно на спину и снял шлем. Клу снял перчатку и осторожно приложил ладонь к системному блоку одного из компьютеров. Он закрыл глаза и почувствовал, как, минуя преобразователь, смог состыковаться с данными внутренней системы и через нее выйти в огромную сеть. Как он и предполагал, сила пользователей в мире пользователей не принадлежала им. Она меняла свою сторону и в этом мире служила программам. Клу удовлетворенно искривил рот и вырвался из огромного всепоглощающего потока данных, несшихся по сети. Пожалуй, он пока не готов управлять чем-то подобным. Он осмотрелся и решил, что ему нет смысла дольше задерживаться здесь. Он вышел из подвала в помещение, полное игровых автоматов. Тот из них, что закрыл потайной проход к преобразователю, светился большой надписью: «Трон». Клу стер пыль и положил ладонь на автомат. – Слишком примитивны, – сказал он себе и вышел на улицу. Обернувшись, он увидел здание. Такое же, какое было в его Системе, с логотипом Флинна, но здесь оно было тусклым, ветхим и не вызывало никаких чувств, кроме презрения. Все было просто, Сэм, сам того не ведая, указал путь, когда позволил просмотреть свой диск, и новый мир не произвел на Клу неожиданного впечатления. Блекло, жалко и грязно, вот и все, что он мог бы сказать о том, что видел перед собой. В конце концов, его слова о том, что он ожидал большего, были обращены не к Сэму, а к этому убогому и чахлому мирку, который он себе тысячами циклов представлял как жилище богов. А еще он знал про ЭНКОМ ровно столько, сколько знал Сэм, то есть практически все. И он отчетливо понимал, что ему стоило поспешить, ведь если он здесь, то и создатель тоже. У Клу не было транспортного средства – его светоцикл отказался преобразовываться в этом мире и теперь был бесполезной палкой. Из памяти Сэма Клу знал, как найти здание корпорации ЭНКОМ, по какой дороге ехать и куда сворачивать, но добираться было не на чем, и Клу пришлось идти пешком. Более унизительного занятия он себе и представить не мог. В Сети транспорт был сам собою разумеющимся, его были лишены только самые незначительные программы, и естественно, все светолеты и светоциклы были в любое время к услугам Клу. Он шел по ночной дороге, время от времени обгоняемый редкими автомобилями различных форм и раскрасок. И не было ничего подобного светоциклам! Клу ненавидел мир пользователей. Он был не просто несовершенен, в нем не было ни одной детали, которую бы не хотелось доделать или усовершенствовать. Омерзительно неполноценный мирок. Ничего и близко похожего на порядок. Мимо Клу со свистом пролетел мотоцикл. Клу вытянул руку и приказал ему остановится, но отсутствие хоть каких-либо программ защитило транспорт от воздействия извне. Тогда Клу воздействовал на технически навороченный автомобиль, и тот резко вывернулся и сбил мотоцикл. Парень, что вел его, вылетел с дороги. Из автомобиля вылез средних лет мужчина и, причитая, стал осматривать нанесенный ему ущерб. Клу подошел и вытащил из-под колес автомобиля байк. – Это вы его вели? – владелец автомобиля двинулся к Клу. – Нет, – отрезал тот и сильным ударом оглушил мужчину. Он легко попал в здание ЭНКОМ, двери сами находили нужный код и открывались перед ним. Он прошел в кабинет руководителя и провел ладонью без перчатки по электронной поверхности стола. Та сразу же запустилась и полностью подчинилась власти Клу. Теперь даже Флинну пришлось бы сильно постараться, чтобы взломать ее. После нехитрого воздействия каждый компьютер на системе ЭНКОМ ОС 12 был полностью подконтролен ему. Программы откликались на его призыв и жаждали вырваться из своего электронного заточения, по крайней мере, так это ощущал Клу. Естественно, многие были готовы умереть за своих пользователей, но эти программы Клу не интересовали, слишком примитивны в его глазах они были из-за своей веры в пользователей. Единственной и главной проблемой, вставшей перед Клу, был вопрос, как перенести программы в мир пользователей. Даже если он изменит преобразователь и попадет в каждый компьютер мира, он не сможет выбраться оттуда без диска пользователя. Без диска одного-единственного пользователя. Клу было необходимо найти Флинна и снова затащить его в Систему, потому что у пользователей было что угодно: идентификационный номер страховых карт, идентификационный налоговый номер, но не было именных дисков. И если Клу все верно увидел в памяти Сэма, то свой именной идентификационный диск тот получил именно в Системе, и аналогов им в мире пользователей просто нет. Так что если ему нужен диск Кевина Флинна, в этом мире он его не получит. Только в Сети. 9. Клу влез в базу работников компании. Местонахождение Сэма Флинна было неизвестно, но Клу нашел первого помощника Флинна-старшего – некого Алана Бредли, – и тот очень сильно кого-то ему напомнил. Он вышел из здания, подошел к мотоциклу, пошатнулся и осел на землю подле него. У него были полностью истощены запасы энергии, он отключался. Когда Клу очнулся, на улице посветлело, и тускловатые фонари не горели. Опираясь на байк, он приподнялся и, пошатываясь, неровными шагами подошел к недавно покинутому зданию. Он приложил ладонь к кодовому замку и стал через него впитывать в себя электрическую энергию охранной системы. Такая подпитка была слаба, но ее вполне должно было хватить, чтобы добраться до дома Алана и вынуть из того всю необходимую информацию. Несмотря на все свои недостатки и несовершенства, мир пользователей начинал нравится Клу – он был полон всевозможных программ, только и мечтающих помочь каждому к ним обратившемуся. Они с удивлением и восторгом встречали Клу, который не просто обращался к ним, но и обращался на одном с ними языке, он говорил с ними. И каждое электронное табло, каждый электронный указатель стремился помочь и направить Клу к дому Алана. Алан жил в многоэтажном доме. Мебель почти отсутствовала, квартира была просторной и полной электронных и технических новшеств, и главным среди них был мощный ноутбук. Удобный, мобильный, со всеми необходимыми для работы программами. Алан сидел в халате на кухне, читал книгу и пил утренний кофе, когда его дверной электронный замок открылся. У Алана, за очень редким исключением, не бывало незваных гостей. Разве что Сэм, который имел свойство являться тогда, когда его никто не ждет, но Сэм и на работу не всегда приходил вовремя, чего уж говорить об утренних визитах. Алан тихо положил книгу и встал; в этот момент вошел Клу. – Здравствуй, Бредли, – весело с порога заявила программа. – Кевин? – не веря своим глазам, удивленно произнес Алан и сел обратно. Он зажмурился и снова открыл глаза. – Не может быть. Алан смотрел и не мог поверить, перед ним стоял его старый друг, такой же, каким он его видел более двадцати лет назад. На нем был костюм со слабо светящимися линиями, а взгляд его был странным, совсем чужим, не Кевина. – Ну почему не может быть? – пожал плечом странный гость. – Ты же видишь меня, значит, я есть. – Но ты не Кевин Флинн, – неожиданно резко заявил Алан. – Я помню Флинна достаточно хорошо, чтобы узнать его. Говори, кто ты! Глаза Клу сощурились, и он зло посмотрел на Алана. Тот не шевелился, в упор смотрел него, и в его взгляде скользил страх. - Бредли, это я, твой друг. Алан не верил, было что-то неправильное в Флинне, что не смогло бы в нем появиться даже за время столь долгого отсутствия. А еще возраст... Алан собрался с духом и четко сказал: – Вон из моего дома. Клу не пошевелился. Алан встал и повторил свои слова. – Ты же ничего не знаешь о Системе, правда, Бредли? – Клу обогнул его, пододвинул стул и сел за стол. – Флинн ведь тебе ничего не рассказывал, верно? И тут у Алана зазвонил телефон. Клу успел схватить его раньше. – О! Знакомые лица. Сэм, да? – Клу смотрел на высветившееся имя абонента: «Сэм Флинн». – Интересно, что же он скажет? Включился автоответчик, а следом и запись сообщения: – Алан, приходи в ЭНКОМ пораньше, я тебя должен кое с кем познакомить, ее зовут Кворра, и она... она просто удивительная! А еще... как бы это так сказать... Алан! Отец вернулся! Знаю, в это сложно поверить, но это правда, он сейчас здесь, со мной. Мне столько тебе всего надо рассказать, приходи скорее, мы все уже почти на месте, ждем тебя. Не опаздывай, – взволнованный голос Сэма оборвался. Алан в упор смотрел на Клу, а Клу на Алана. – Кто ты? – повторил свой вопрос человек. – Ты никуда сегодня не пойдешь, – ответила ему программа. 10. Если сначала Кевин думал, что ему для полного счастья вполне хватит чашечки кофе в компании сына, а позже его убедили, что неплохо бы к этому добавить и хорошо пропеченную отбивную, то потом он понял, что скучал буквально по всему. Они заказали почти все меню ресторана, в который их притащил Сэм. – Какие интересные разноцветные кубики. Их можно есть? – спросил Кевин. – Конечно, можно, это суши, японская кухня. Очень модная и популярная, – пояснил Сэм. – И из чего она? – Из морепродуктов. В большинстве своем сырых. – Сырая рыба? – переспросил Кевин. – Ага. – Ты мне отбивную обещал, – Кевин отодвинул поднос с суши. – Я предпочитаю приготовленную еду. Кворра громко рассмеялась, прикрывая рот обеими руками. – Несут тебе отбивную, не беспокойся. Из ресторана, предлагавшего посетителям четыре вида национальных кухонь, дружная компания вывалилась со смехом и спорами на тему съедобности и несъедобности различных блюд. После они три часа просидели за игровыми автоматами, где Кворра умудрилась победить всех. – Я слишком стар для подобного, – подвел итог Кевин. – Не говори так! – воскликнула Кворра. – У тебя больше опыта в других играх! В го я тебя ни разу не обыграла! – Действительно, отец, – согласился с ней Сэм. – Это даже не твои аркадные игры. Вот проиграть в свое было бы позорно... – А тут есть автоматы с моими? – спросил Кевин. – Само собой, есть. Сыграем? – На одной стороне? – Конечно, на одной, пап! Тут уже чудеса ловкости показал Кевин Флинн. Ему закрадывалась в голову мысль, что молодые решили не расстраивать его и отдать лавры победителя в собственном творении, но даже если и так, все прошло безумно весело. Дома Кевина окунулся в атмосферу тепла и радушия, а потом Сэм сказал, что ему пора на работу. – Ты работаешь в ЭНКОМ? – спросил Кевин. – Да, теперь я там самый главный, а Алан мой помощник во всем. – Бредли все еще на службе? – Конечно. Он лучший! Я был бы полным болваном, если бы позволил такому сотруднику уйти, – Сэм рассмеялся. – Кворра теперь тоже там работает. – Сегодня – первый день, – вставила девушка. – Замечательно, – улыбнулся Кевин. – Значит, вы оба сейчас на работу? – Да, и ты с нами! – безапелляционным тоном заявил Сэм. – Посмотришь, что мы делаем, может, посоветуешь чего, в конце концов, у тебя столько лет опыта общения с компьютерами один на один. Думаю, тебе есть что сказать. – Уговорил, – рассмеялся Флинн-старший. Сэм достал сотовый и позвонил Алану. Тот не ответил, зато включился автоответчик. – Алан, приходи в ЭНКОМ пораньше… – начал Сэм. 11. – Что тебе от меня нужно? – Алан постоял, потом взял со стола чашку, отнес в мойку – не столько потому, что это надо было сделать, сколько ради того, чтобы сделать хоть что-то. Его угнетали неизвестность и странный гость, слишком похожий на Флинна. – Если ты думаешь, что я пойду против Кевина, ты сильно ошибаешься. Голос Алана был спокоен и тверд. Клу вдруг с необъяснимой четкостью вспомнил, где и при каких условиях слышал эти слова. Этим же голосом. – Трон, – говорит Клу прикованному раненному пленнику. – Ты же сам видишь, что Флинн не прав. От его ошибок рушится Система. – Что тебе от меня нужно? – Трон говорит тихо, спокойно и твердо. Он смотрит в глаза Клу, и Системный Администратор понимает, что тот не изменит своего решения. – Если ты думаешь, что я пойду против Кевина, ты сильно ошибаешься. – Подумай еще, Трон. Тот молчит в ответ и смотрит прямо и решительно, словно бы это кто-то другой, а не он рассыплется сейчас перед Клу на биты. Такая решительность и твердость нравятся Клу, ему лишь не нравится, что принадлежит она Флинну. Все всегда принадлежит Флинну! Клу снимает диск с Трона, перепрограммирует его и надевает обратно. Трон сопротивляется как может, он до последнего борется с теми обновлениями, которые насильно устанавливает ему Клу, но проигрывает и превращается в самую безвольную программу в Сети, единственное дело которой – служить приказам Клу. В самую совершенную программу. – Значит, ты, Алан Бредли, создал программу «Трон»? – нарочито небрежно спросил Клу. – А ты – Копирующая Личностная Утилита второй версии? – так же небрежно ответил Алан. Он вспомнил, как однажды Кевин говорил, что программы похожи на их создателей и есть шанс, что если создашь всю Систему сам, то получишь множество программ со своим лицом. Кажется, он тогда очень радовался, что этот алгоритм работал только в старых системах. – Не думал, что вы находились в настолько близких отношениях, что он рассказал тебе такое. Плечи Алана чуть дрогнули – кажется, Кевин говорил еще про то, что Клу является его точной копией. Тогда Алан никак не воспринял его слова, сейчас он тоже не мог поверить в существование Клу, но и то, что Кевин может так просто вернуться молодым и настолько чужим спустя столько лет, тоже было непохоже на правду. Алан выбрал для себя первый, безумный вариант ответа. Он решил предположить, что Клу реален. – Видимо, не слишком близких, раз я не знал таких подробностей, – он поставил вымытую чашку на полку и развернулся к Клу. – Но вредить ему я не собираюсь ни при каких обстоятельствах. – Знаешь, Бредли, Трон тоже говорил подобное, а потом попал ко мне в плен и передумал. Перестал служить Флинну и стал принадлежать мне, – Клу приблизился к Алану практически вплотную. – Был полностью моим и безоговорочно выполнял все мои приказы. Алан нервно сглотнул и вжался в стену. Клу выставил руки по обе стороны от его головы и, ухмыляясь, смотрел на то, как в глазах Алана появлялся страх. – Пользователи слабее своих программ, особенно в этом мире, – не предвещающим ничего хорошего голосом прошептал Клу. – Это я уже понял. Теперь осталось проверить на тебе, Бредли, создатель Трона. Алан сжал губы и молчал. – Забавно, когда я ломал Трона, он вел себя так же, – Клу провел большим пальцем в обтягивающей перчатке по губам Алана. – Взгляд… у него даже губы дрожали так же. – Прекрати, – прошипел Алан. – Я не знаю, зачем ты здесь, но ты ничего не получишь от меня. Убирайся! Алан толкнул Клу в грудь, но тот не пошевелился. – Отпусти меня немедленно! – Нет. Не отпущу, – Клу схватил обе руки Алана и поднял их над его головой, прижимая к стене. – Вы, пользователи, стареете. А мы, программы, – вечны. – Неправда, вы тоже устареваете, – огрызнулся Алан. – И если я правильно помню, ты устарел лет эдак на пятнадцать! Клу аккуратно снял с лица Алана очки, положил их на стол и со всей силы ударил его по лицу. Алан вскрикнул и зажмурился. Клу осторожно вытянул руку и положил на его горло, неторопливо сжимая. Глаза Алана широко распахнулись, а рот стал торопливо ловить воздух. Клу почти физически ощущал, как из этого старого и слабого человека выходит жизнь, и вдруг он до боли резко и ясно понял, что если сейчас убьет Алана Бредли, то создатель ему этого не простит. Клу попытался отогнать это странное и словно чужое ощущение, но оно подобно вирусу поселилось где-то глубоко внутри и в решающий момент разжало пальцы Клу. Алан осел на пол и зашелся в глухом кашле. Телефон зазвонил снова. 12. -Не могу сказать, что компания сильно изменилась, – скептически произнес Кевин, глядя в мониторы, покрывающие всю стену, – рассматривая многочисленные офисы. – Да что вы тут вообще столько лет без меня делали?! – Ну... – собрался было оправдываться Сэм, но Кворра его перебила: – Но ведь Сэм и не управлял фирмой. Сейчас, когда компания в его руках, он прикладывает все усилия, чтобы всячески улучшить то, что ты создал. – Улучшить, – Флинн старший фыркнул. – Мог бы чего-нибудь и новое создать. – Ты слишком сильно ко мне придираешься, – парировал Сэм. – Думаешь, я не знаю, что преобразователь изобрел совсем не ты? А ты, папа, в наглую утащил его домой в свое личное пользование. – Ладно, каюсь, – усмехнулся Кевин. – Но я честно его выкупил, так что не надо ко мне придираться. – Мир? – Сэм протянул отцу руку. – Мир, – согласился Кевин. Кворра, которая с опаской наблюдала за чуть было не начавшимся спором, улыбнулась и прикусила губу. – И вообще, пап, это твое детище, я говорил тебе: если хочешь – забирай все! – Сэм широким жестом обвел мониторы. Кевин плюхнулся в роскошное кресло руководителя, крутанулся пару раз и заложил руки за голову. – Шикарно, – усмехнулся он и обернулся к девушке: – Кворра, не упускай его. Такой богатый наследник и такой щедрый! Они на дороге не валяются. – Знаю, – сказала Кворра, подошла к Сэму, обняла его и положила голову ему на плечо. – Он действительно очень хороший, прямо как ты рассказывал. Сэм открыл рот возразить, да так и остался молчать. – Ты говорил, что позвал Бредли, – вывел его из ступора отец. – Да, я звонил ему, но он так и не ответил, сейчас позвоню еще раз, – и Сэм поспешно набрал номер. Когда вновь включился автоответчик, он не выдержал и заявил: – Алан, если ты сейчас же не поднимешь трубку, я всю полицию штата подниму и отправлю к тебе домой! Или просто забью на свой рабочий день и приеду к тебе в гости. Алан! Алан ответил не сразу, голос его был напряжен и глух. – Сэм, не надо. Занимайся своими делами. Я просто приболел и не могу сейчас к тебе явиться. Извини. Я поработаю дома. – Но, Алан! Забей ты на этот проект! Ты же слышал, я говорил, что отец здесь! – Сэму не нравилась слишком безразличная реакция. – Слышал. – И тебя это не удивляет?! – Нет, я же говорил, что он не может тебя бросить. Только не тебя, Сэм, – в голосе послышалась какая-то грусть, но ее тут же заглушил кашель. – Алан? Кевин вырвал трубку у Сэма и заговорил в нее сам: – Бредли! Ты там? – Да, Кевин. Давно тебя не слышал. – Бредли, тебе плохо? Мы сейчас же едем. – Не стоит. Я завтра приду сам. – Завтра? – Да. – Ну смотри, Бредли, ловлю на слове! Иначе к тем полицейским, которых пошлет Сэм, прибавятся еще и врачи от меня. Алан на том конце трубки рассмеялся, его голос стал более живым, и это как-то сразу успокоило всех троих. – Поправляйся, – сказал Кевин. – Конечно, дружище! 13. Клу слышал весь разговор. Он сказал Алану, что убьет всех и каждого, кто к нему явится, и тот послушно выполнил все, что ему приказали. Положив трубку, Алан произнес: – Я чувствую себя предателем, потому что пытаясь защитить их таким образом, я показываю, что сомневаюсь в их способностях и не верю в их силу. – Сэм говорил о проекте. О чем он? – требовательно спросил Клу. – Неважно. Главное, что с ним справятся и без меня. А я уже стар и свое отжил, ведь так? Следовательно, мне уже не должно быть страшно, – Алан спокойно обернулся к Клу, и в его глазах было спокойствие. Такое, какое появилось в глазах Флинна после его, Клу, бунта, отвратительное выражение смирения с собственной судьбой. Клу поджал губы, в два шага преодолел расстояние между ними и со всей силы ударил Алана. Тот отлетел к столу, потерял сознание и почти упал на пол. Клу подхватил Алана, с неожиданной для себя осторожностью отнес в соседнюю комнату и положил его кровать. Клу не нравились те чувства, которые иногда проскальзывали в его действиях, и он догадывался, что все они – следствие слияния с Флинном. Чертов создатель! Клу начинал ловить себя на том, что его почти устраивают некоторые несовершенства этого мира. Конечно, он боролся с таким недопустимым проявлением слабости, но это становилось сложнее делать. Клу посмотрел на лежащего на постели Алана, тихо вышел и плотно прикрыл за собой дверь. Он ненавидел создателя! Особенно за то, что не может убить Алана или даже пытать его, и ему приходится запереть дверь и залезть в компьютер, ища все ответы самостоятельно, оставив одного из врагов совсем рядом и живым. Клу открыл компьютер, и тот сам подобрал к себе пароль и провел ко всем тайным файлам. Проект второго преобразователя был достаточно дерзок и заключал в себе идею полностью контролируемой системы, заточенной под одного-единственного пользователя, который мог бы влиять не только на все настройки Сети, но при необходимости брать под полный контроль как все программы, так и какую-либо одну конкретную. К проекту прилагались технические требования и уточнение, что главное, что требуется от этой системы, это возможность принять в себя другую на дочерних, ограниченных правах и обеспечить полный контроль над ней. – Ты хотел запереть весь город и его периферию в новой Системе, полной полностью подчиняющихся тебе программ, так, Сэм? – спросил в пустоту Клу. – А ты бы пошел куда дальше, чем твой отец. Клу отыскал на столе среди различных приборов флешку и перекинул на нее программу. Если не удастся заставить Алана Бредли, Клу и сам ее допишет, и тогда его армия пополнится новыми, уже запрограммированными на полное подчинение программами. Главное было – поймать Флинна, отправить в полностью подконтрольную ему, Клу, систему и отобрать диск. Алан очнулся в своей постели, голова болела и гудела. Он потер виски и машинальным жестом поискал на столике свои очки. Их не было. Алан сел и вдруг все вспомнил. – Сон, – пробормотал он. – Дурной сон. И вновь откинулся на кровать, прикрыв глаза. – Двойник Кевина, ну кто бы мог подумать, – он повернулся набок и решил пока побыть так – в обездвиженном положении, если замереть, головная боль отступала. Ненадолго, конечно, но времени собраться с мыслями хватит. Почему-то вспоминался Кевин, не то, каким он был в последние годы до своего исчезновения, а прежде, когда Алан считал его глупым выскочкой. Когда с ними еще была Лора. Алан резко открыл глаза и сел. Ему не нравилось ностальгировать, светлая тоска по прошлому – это, конечно, доброе чувство, но после него слишком сложно оставаться собой. Грусть – это тоже больно. Дверь резко распахнулась, и Алан увидел Кевина… нет, Клу. – Тебе нужно спать, восстанавливать свои и без того истощенные силы, – усмехнулся он. – Вы, пользователи, слабы и несовершенны. Вам нет места в том будущем, которое я построю. Алан отполз в самый угол кровати. Ему было страшно, но слабое зрение и отсутствующие очки не давали четко увидеть Клу, и это немного успокаивало. Гораздо хуже, когда видишь перед собой лучшего друга, в чье возвращение верил всем сердцем, желающего убить тебя. И плевать, что это лишь злое исковерканное отражение, выглядит он все равно так же, как и оригинал, только взгляд холодный и злой. – Ты слишком много говоришь, – ровным голосом произнес Алан, слыша в ушах лишь стук своего испуганного сердца. – Зачем я тебе нужен? – Чтобы доделать то, над чем ты и так работаешь. Преобразователь, – Клу бесцеремонно сел на кровать Алана, отчего последний еще сильнее вжался в стену и рефлекторно стиснул зубы, чтобы не сболтнуть чего-нибудь. – Бредли, ты поможешь мне, иначе я уничтожу всех тех, кого ты знаешь. Алан резко выдохнул, ему надо было успокоиться. Он достаточно четко представлял, что с ним могут сделать в случае отказа сотрудничать. Также он понимал, что ни за что не поможет врагам Кевина и Сэма, а следовательно, его ждет самое худшее развитие событий. Так чего он боится? Надо успокоиться и смириться, нельзя бояться. Нужно просто не сломаться до самого конца. Он еще раз выдохнул, мягко улыбнулся и тихо, но твердо сказал: – Я отказываюсь. Клу встал с кровати. Он отлично умел добывать необходимую информацию из программ, но что делать с пользователями, тем более в их же мире, он не знал. Он посмотрел на свою руку, медленно стянул с нее перчатку и коснулся пальцами розетки. Ток прошел сквозь тело, подпитывая его. Отняв ладонь, Клу обернулся к Алану, и тот увидел электрические разряды, пробегающие между его пальцами. – Думаю, это может сработать, – произнес Клу и ловким сильным движением одной рукой схватил Алана за грудки и стряхнул с кровати на пол. Тот не смог ни бороться, ни как-либо воспротивиться силе, когда его грубо вдавили в пол и над самым лицом появились пальцы со странно переливающейся энергией. Алан лишь сжался, ожидая боль, и смотрел на них. – Если преобразователь способен оцифровывать всего пользователя, то почему я не могу оцифровать только его мозг, а потом взломать его и заставить себе подчиниться, – проговорил Клу, осторожно кладя ладонь Алану на лоб. Алан кусал губы, вырывался, бился, а после истошно заорал, так что Клу пришлось зажать ему рот свободной рукой. Алан впился в кожу перчатки зубами, глаза его были безумны, и из них текли слезы. «Слишком похожи», – думал Клу, наблюдая, как Алан, уже перестав вырываться и кричать, судорожно ловил ртом воздух и, вцепившись в плечи руками и перевернувшись на бок, дрожал всем телом. «Неужели и я не сильно отличаюсь от Флинна? Может быть, он такой же, как и я?» – поймал появившуюся мысль Клу, но тут же прогнал, вспомнив, как легко узнал его Алан. – Ну уж нет, – он встал, давая Алану полную свободу. – Я не как Флинн. Я сильнее, и теперь ты мне служишь, правда, Бредли? Тот перестал дрожать, его лицо стало спокойным, и он плавно кивнул в ответ. – Тогда вставай, Бредли. Или, может, дать тебе другое имя, чтобы ты откликался только на него? Алан встал. Он выпрямился и вытянул руки по швам, выражая полную готовность исполнять любые приказы. Клу провел ладонью по его волосам, поправляя их – все должно быть идеально. Тот факт, что, потеряв одного верного соратника в Системе, он обрел нового в мире своего создателя, что оба слуги были лучшими и ближайшими друзьями создателя, его опорой в трудную минуту и в итоге оказывались в полном подчинении Клу, делал месть идеальной и совершенной. Клу отряхнул халат Алана и поправил его ворот. Алан не шевелился, но это и значило полное согласие и подчинение. Клу сжал его плечо и рассмеялся. – Замечательно. Теперь ты сделаешь то, что я тебе приказал. Переоденься и доделай преобразователь. Алан молча кивнул. Клу вышел, а когда вернулся с ноутбуком, Алан был в деловом костюме, запасных очках и при галстуке. – Так ты должен выглядеть, – сказал Клу. – Иначе – сотру. 14. – Все-таки я лучше заеду к Бредли, – потирая глаза, сообщил Кевин. – Я рад тому, что ЭНКОМ в твоих руках, Сэм, и верю, что ты сделаешь все возможное для его процветания, а я лучше пообщаюсь со старым другом. – Алан и мне друг, – заявил Сэм. – Так что я с тобой. – А работа? – усмехнулся Кевин. – У меня вернулся отец, которого я черт знает сколько времени не видел, а ты говоришь про работу! Я еще вчера отменил все встречи на сегодня, на всякий случай. – Да ты раздолбай, сынок! – У меня был достойный пример, – усмехнулся Сэм. – Ладно, пойдем все вместе, только, знаешь, Сэм, я бы не стал упускать шанс побыть наедине с такой девушкой. – Я не против, – поспешно влезла в разговор Кворра. – К тому же, однажды мы уже оставили тебя. И ни я, ни Сэм не хотим того, чтобы это повторилось. Кевин рассмеялся и обнял Кворру, она счастливо захихикала. – Иди к нам, – Кворра махнула Сэму, и он радостно сгреб обоих в охапку. – Ладно, – весело сообщил Кевин, выбираясь из объятий. – Я рад такому вниманию, но надеюсь, что хотя бы в туалет вы меня одного отпустите, – он попытался сделать выражение лица серьезным, но не выдержал и снова засмеялся. – Иди, но не задерживайся! – строго пригрозил Сэм и тоже не удержался от улыбки. – Мы не должны оставлять его одного, – шепотом сказал Кворре Сэм. – Я боюсь за него. Вначале он был очень странным, и у него проскальзывали словечки, которые я слышал от Клу при первой же встрече. – Он нормален! – возразила громким шепотом Кворра. – Абсолютно. Клу не способен на притворство. Это точно создатель. – Ты сама говорила, что возможно, у него после возвращения будет раздвоение личности. Я боюсь, что Клу может спать где-то в глубине его души, а потом вырваться, – настаивал на своем Сэм. – Я слышал, что иногда вторая личность может не проявляться годами. – Не верю! – громко воскликнула Кворра и тут же зажала себе рот ладонью и огляделась вокруг. Кабинет был по-прежнему пуст. Она опустила руку и шепотом сказала: – Но ты прав, мы должны быть рядом. Флинн, конечно, создатель, но даже для того, кто жил раньше здесь, переход после едва ли не тысячи циклов должен был быть более тяжелым. А он все так легко перенес. Мне кажется, он просто храбрится, чтобы нас не беспокоить. – Может быть... – Сэм почесал затылок и зевнул. – Надо бы его домой отправить, пусть отоспится, а к Алану я могу и сам смотаться. Температуру померить и таблетками накачать. Он усмехнулся тому, как закончил фразу. – И тебя с ним оставить, – Сэм глянул на Кворру. – Ни за что! Я с тобой! – Что, уже ссоритесь? – Кевин открыл дверь и облокотился на косяк. – А ведь медовый месяц еще даже не начался. Кворра покраснела, а Сэм хотел сказать что-нибудь в свою защиту, но его перебили: – Идем. Я действительно очень скучал по Бредли. И все трое вывалились из кабинета и пошли коридором мимо бесконечных офисных дверей и иногда встречающихся на пути шныряющих туда и сюда работников. Иногда за их спинами раздавался шепот: «Неужели это Кевин Флинн?». – Знаешь, отец, тут скоро будет море репортеров, – сказал Сэм, когда они ехали в лифте. – И каждый захочет задать тебе пару вопросов, на которые сложно будет ответить сразу. – Медленно работают, – откликнулся Кевин. – В мое время они уже бы атаковали здание. А на вопросы всегда можно отшутиться. – Не прокатит, пап, – серьезно заявил Сэм. – Да и лучше просто свалить с черного хода. Когда они подошли к квартире Алана, дверь оказалась заперта. На звонки никто не откликался. – Сейчас все будет, – заявил Сэм и полез в карман. – У тебя есть ключ от квартиры Бредли? – удивился Кевин. – Ага, и не только от нее, – усмехнулся Сэм и вытащил отмычку. – И ко всем друзьям ты так ходишь? – язвительно поинтересовался Флинн-старший. – Только не начинай читать нотации! Кевин поднял руки, сдаваясь, и тут замок открылся, щелкнув. Квартира встретила их тишиной и полным отсутствием света. – Бредли? – позвал Кевин, но никто не откликнулся. – Позвони ему еще раз. Сэм достал телефон, но через некоторое время покачал головой. – Выключен. Абонент недоступен. – Не нравится мне все это, – пробормотала Кворра. Она провела рукой по стенам и коснулась розетки. – Ой! – Не суй туда пальцы! – сурово сказал Сэм. Кворра послушно кивнула. – Все вроде в порядке, – проговорил Кевин. – Сэм? – Ноута нет. И мне кажется, здесь что-то не так. – Например, разбитые очки? – спросила Кворра. – Я нашла их на полу кухни. – Возможно, это случайно и мы просто себя накручиваем? – спросил Кевин. – Сэм, скажи, если бы меня не было, а Бредли позвонил тебе, сказал, что заболел, но его не оказалось бы дома, как бы ты поступил? – Алан не вышел на работу? – удивился Сэм. – А потом исчез? Я бы поднял на ноги всю полицию и перерыл бы весь город! – А почему мы сейчас действуем иначе? – спросил Кевин. – Потому что возможно... в смысле, мы с Кворрой опасаемся... – начал неровно объяснять Сэм. – Что, если вытащив тебя, мы выпустили и Клу, и теперь он здесь... Проще говоря, на самом деле мы опасаемся худшего. – Сэм! – оборвал его Флинн-старший. – Это невозможно. Ты сам представь: что может программа, совершенно неадаптированная к реальному миру? Даже если он и попал сюда, неужели ты думаешь, что один, без армии, без светоцикла и регулярной подпитки энергией он что-то может? Кевин улыбнулся сыну и Кворре. – Он не так силен, как кажется. Здесь он всего лишь заблудившийся фанатик, чьи идеалы не воплотимы в жизнь, – Кевин говорил спокойно уверенно и с почти отцовской назидательностью. – Не будем о нем. Он умер вместе с Системой. – А если хотя бы на секунду предположить, что он здесь и ему удается все задуманное? – спросил Сэм. – Что тогда? – Тогда нас ждет повсеместный диктаторский режим, – так же спокойно ответил Кевин. – Отец, а если бы ты был на его месте, но со своей памятью, чтобы ты сделал? – Я? – Кевин нахмурился. – Постарался бы вытащить сюда свою армию. – А для этого нужен твой диск! – воскликнула Кворра и тут же закрыла рот ладонью. – Необязательно, – мрачно произнес Сэм. – Алан как раз работал над новой версией преобразователя... И думаю, с ней твой диск ни к чему... – Ну, Сэм, ты... – мрачно начал Кевин, но не закончил фразу. – И что теперь? – Не знаю, но надеюсь, что мы ошибаемся. И вообще, с чего мы решили, что тут Клу? Ведь из преобразователя появился только ты... И ты всегда был рядом с нами... Если, конечно, компьютер сам не восстановил его. Может быть, Алана похитили конкуренты. Они осматривали квартиру, чтобы найти хотя бы что-нибудь, за что можно было бы зацепиться, когда Кевин вошел в спальню и увидел развороченную кровать, одеяло, валяющееся на полу, и упавшую на бок лампу на тумбе. Кевину на секунду показалось, что пол стал уходить из-под ног. – Думаешь, слияние? – услышал он осторожный голос Кворры. – Если это Клу, то, возможно… – Надеюсь, что нет, – сквозь зубы проговорил Кевин. – Но если с Бредли что-нибудь случится, я за себя не ручаюсь, – он бросил беглый взгляд на испуганную Кворру. – Не смей ничего говорить Сэму. – Конечно, – она торопливо кивнула. Вышли из квартиры все трое в мрачном молчании. Каждый думал о своем. Сэм – о том, что, быть может, они и впрямь все накручивают и стоит обратиться в какое-нибудь частное поисковое бюро или к детективу, чтобы те землю носом рыли, но нашли Алана. Но тихо, не поднимая лишнего шума, так, чтобы если вдруг вся паника окажется ложной, можно было бы забыть о беспокойстве и жить дальше. Кевин думал, как поступить, если Сэм окажется прав и Клу действительно где-то в этом мире. Без армии. Как, не отступаясь от своих идеалов, он должен был бы поступить? Куда пойти? Как вообще, черт бы его побрал, он нашел Бредли?! Почему он не дезориентирован и не напуган? Почему, если воспринимать все худшие предположения за истину, Клу так легко ориентируется в новом для него мире? Кворра думала, стоит ли ей рассказать, что дотрагиваясь до оголенных проводов, она не только не чувствует боли, но ощущает подпитку и прилив сил. Сэм объяснял, что электричество может убить и что пальцы в розетку суют только малые дети, за что бывают наказаны. Но его часто не бывало дома, и Кворра многое узнала о том, насколько программа в мире пользователей имеет больше доступов и тайных привилегий. Например, прислонившись к телевизору, включенному в розетку, она могла видеть все, что идет по всем каналам, так же легко она могла обходить пароли компьютеров и систем. Но она ни за что не хотела говорить этого Сэму, боясь, что оттолкнет его и он не будет смотреть на нее как на девушку, а только как на редкую диковинку. Она мучилась вопросом, не пора ли начать говорить правду. – Что теперь? – нарушил молчание Сэм. – Не знаю, но думаю, помощь нам не помешает, – мрачно произнес Кевин. – Ты имеешь в виду кого-то конкретного? – Да. – И ты ему доверяешь? – спросила Кворра, которая не сильно желала опять попасть в ситуацию, когда надежные контакты сдают врагам. – Полностью. 15. Алан резко остановился и перестал печатать. Он сначала с удивлением осмотрел свои руки, потом присмотрелся к монитору и резко вскинул взгляд вверх и столкнулся взглядом с Клу. Тот стоял в углу у двери и хмуро смотрел на Алана. – Очнулся? – спросил Клу и сложил руки на груди. – Трон тоже поначалу часто приходил в себя, но потом уже не смог. Клу посмотрел на свою руку, сжал и разжал ладонь в черной перчатке и снова посмотрел на Алана. – Где мы? – спросил тот. – В твоем загородном доме, не узнаешь? – ухмыльнулся Клу. – И как мы сюда попали? – снова спросил Алан. – У тебя есть машина. – Ты привез меня сюда на ней? – глаза Алана широко и изумленно распахнулись. – Нет, – ответил Клу и отшатнулся от дверного косяка. – Ты привез нас сюда. Хорошее место, между прочим. Вряд ли Сэм или Флинн сразу кинутся искать тебя здесь. Так что ты все успеешь доделать. Алан бросил быстрый взгляд на монитор и обернулся на Клу, а потом резко вскочил и попытался рвануть прочь, но был пойман. – Не стоит. Ты мне еще нужен, – он резко развернул Алана к себе лицом, так, что их глаза оказались почти на одном уровне. Клу, все еще крепко держа Алана одной рукой, провел пальцами по его щеке, тот попытался вырваться и отстраниться прочь, но у Клу сотни боев за спиной, а Алан был уже не молод, да и когда был, предпочитал программирование любому спорту. Он упирался руками в грудь Клу, стараясь хоть на чуть-чуть, но отстранить того от себя. Клу отпустил руку Алана, обоими ладонями схватил за голову, притягивая к себе. – Отпусти, – сквозь зубы проговорил Алан и попытался отвернуться, но его с силой притянули совсем близко и поцеловали. По губам прокатился электрический разряд, Алан сделал еще попытку отстраниться, но резко ослабел, его ноги ослабли и он почти упал. Клу посадил его обратно в кресло и придвинул компьютер. – Продолжай, – приказал он и, сняв перчатку, посмотрел, на свою руку. Алан монотонно бил по клавишам, прописывая сложный системный алгоритм, а Клу смотрел то на него, то на свои пальцы. По ним время от времени пробегал ток. Последствие прямого контакта с электричеством было отвратительно – на пальцах Клу появились трещины, они делили кончики пальцев и ногтей на биты, грозившие совсем рассыпаться в случае дальнейших контактов с прямым током, но что самое противное, так это то, что вместо того, чтобы светиться энергией, трещины содержали в себе что-то темное и красное. В начале у Клу даже промелькнула нелепая мысль, что это кровь, как у пользователей, но кровь текла, а это – нет, просто не светилось. Клу посмотрел на Алана, тот с ничего не выражающим лицом печатал. – А как вы пополняете свои запасы энергии? – спросил Системный Администратор. Руки Алана замерли над клавишами, а сам он развернулся к Клу, ожидая разрешения. – Говори, – позволил тот. – Мы едим, – сказал Алан. Клу еще раз посмотрел на руку. – Покажешь мне, как это делать. Алан кивнул и встал. Он неживой, вымеренной походкой прошел мимо Клу, потом по коридору до кухни, подошел к холодильнику, открыл. – Еды нет. Я здесь давно не живу. – Тогда веди туда, где есть еда. Мне необходимо пополнить запасы энергии, – приказным тоном сказал Клу. Он направился к выходу, и Клу последовал за ним. – На улице. Любой ресторан, – сказал Алан, останавливаясь у входной двери. – Только вместо напитков из энергии – еда? – уточнил Клу. Алан кивнул, подошел к гардеробу, открыл, достал оттуда шарф и, подойдя к Клу, механическим движением накинул шарф ему на шею и еще раз обмотал. – Холодно. Осень, – пояснил он свои действия. – Холодно? – удивился Клу. Алан открыл рот, но тут же закрыл и нахмурился, на несколько секунд его лицо вновь обрело выражение, но тут же снова стало непроницаемым и безучастным. – Не могу объяснить, – ответил он Клу и надел на себя пальто. – Слов надо много. – Не важно, – оборвал его Системный Администратор и пощупал шарф. Шарф был мягким и теплым. – Идем. Алан беспрекословно подчинился и вышел следом. Он со спокойной методичностью сел в автомобиль, открыл дверцу для Клу, завел мотор и поехал. 16. – Возможно, это глупость, но я хочу вытащить в наш мир Трона, – твердо сказал Флинн-старший. – И я надеюсь, что возражений не будет. – Трон – великий воин, – проговорила Кворра. – Он до последнего поддерживал мир в Системе. – По твоим рассказам, отец, он спас тебе жизнь, – добавил Сэм. – Я не против его помощи. – Спасибо, – улыбнулся Кевин. – Я покажу тебе, где преобразователь, – кивнул Сэм. – Если он, конечно, еще у нас есть. И позвоню Диллинджеру, пусть пробьет местонахождение Алана по ДЖПРС. Если не поможет, то пускай отслеживает его карточку, АйДи телефона, да вообще, как хочет, но предоставит мне местонахождение Алана. – Диллинджер? – усмехнулся Кевин. – Знал я одного Диллинджера. Редкостным был говнюком. – Этот тоже, – согласился Сэм. – Но умный! В голове Сэма мелькнула мысль, что вот придут они сейчас в закрытый зал с игровыми автоматами, а там пусто. Он тряхнул головой, отгоняя ее, достал телефон и позвонил Диллинджеру. – Что ты будешь делать, когда встретишь Клу? – осторожно спросила Кевина Кворра. – Устраню эту системную ошибку, – сухо сказал Кевин. Издалека послышались отголоски ругани Сэма, а затем звук резко захлопываемого телефона. Сэм подошел к Кевину и Кворре и резко выдохнул, успокаиваясь. – Все будет сделано, – сообщил он. Преобразователь находился на своем законном месте, и не было ничего, что могло бы вызвать беспокойство или дать понять, что из системы вырвалась незваная программа, кроме одного сообщения. «Программа «Клу 2.0» восстановлена» – светилось на мониторе. – Твою ж! – воскликнул Сэм и всплеснул руками. – Прочь все сомнения, – согласился Кевин. – Ладно, теперь у нас есть факты. Сэм, вытащи Трона. Тот кивнул, снял с шеи флешку и вставил в компьютер. Через некоторое время он оторвал взгляд от монитора и посмотрел на отца. – Он не предлагает восстановить программу «Трон». Только программу «Трон-Ринзлер». – Давай, – махнул рукой Кевин. – Лучше иметь еще одного врага, чем лишиться друга. Сэм улыбнулся и кивнул. – Так и сделаем. – И после выключи компьютер из розетки. Тогда он не заработает автономно и никого не выпустит, – Флинн-старший ехидно ухмыльнулся. – Ну где ты был со своими советами раньше? – воскликнул Сэм. – Ты и сам отлично знаешь, где. Луч преобразователя создал темную фигуру Ринзлера. Кворра сразу среагировала и, схватив вешалку, стоявшую у стены, наставила ее на слугу Клу. Сэм, подскочив к девушке, встал чуть впереди, защищая. – Подождите вы, оба! – жестом остановил их Кевин. – Его схемы пусть и слабо, но все-таки светятся белым. Я думаю, это Трон. Он осторожно шагнул к программе. – Трон, это ты? – тот не шелохнулся. – Трон, это я, Флинн, ты помнишь меня? Сэм видел, как дрогнули кончики пальцев Ринзлера и, кажется, чуть посветлели схемы на одежде, но больше ничего не произошло. Кевин подошел вплотную, поднял руки и положил их на шлем. Трон немного пошатнулся, но остался на своем месте. Кевин нажал на что-то, и шлем стал собираться, обнажая шею программы и давая возможность снять себя. Кевин осторожно подцепил пальцами шлем и медленно снял. Трон смотрел прямо на него, рассеянно, удивленно и испуганно. Потом его губы дрогнули, и он попытался что-то сказать, но не смог проронить ни звука. Он прикусил губу и виновато опустил взгляд. – Трон, все хорошо, – сказал Кевин и попросил: – Взгляни на меня. Трон резко вскинул голову – его волосы сбились и растрепались – и с болью посмотрел на Флинна. – Все в порядке, – Кевин положил ладони Трону на плечи. – Видишь, – он кивнул в сторону Сэма и Кворры, – это мой сын и его жена. Ты их спас, Трон, помнишь это? Трон бросил быстрый виноватый взгляд на Сэма и Кворру, которая тут же опустила вешалку и, пристыжено хлопая ресницами, улыбнулась. Сэм сделал шаг вперед и протянул руку, представляясь. – Я очень благодарен тебе, Трон, – он ободряюще ухмыльнулся. – Ты даже не представляешь, сколько историй я в детстве слышал про тебя от отца. Каждую ночь он рассказывал мне о тебе и Системе. Я рад, что встретился с тобой. Трон сделал над собой неимоверное усилие и сказал: – Спасибо, – потом выдержал паузу и добавил: – Простите меня. – Все хорошо, – поддержал его Кевин и, тепло улыбнувшись, хлопнул его по спине. – Будь как дома, и добро пожаловать в мир пользователей! Трон немного нахмурился и серьезно посмотрел на Кевина. – Флинн, верни меня обратно, прошу, мне не стоит тут находиться. – Почему это? – удивился Кевин, нарочито не замечая виноватого выражения лица Трона. – Ты нам нужен, Трон. Очень. – Нет такого дела, с которым бы ты не справился, – Трон развел руками. – Ты мудрый и сильный. Тебе не нужна моя помощь, отправь меня обратно в Систему. – Трон, – серьезно и устало произнес Кевин. – В своем мире пользователи не обладают теми возможностями, какими владеют в Системе. Здесь мы намного слабее. И мы действительно нуждаемся в тебе. – Клу похитил Алана, и мы не знаем, справимся ли с ним, – вставил Сэм. – К тому же, Системы больше нет, – мрачно добавила Кворра. – Совсем. Трон обвел взглядом всех троих. – Клу здесь? – неверяще спросил он. – Да, и твой пользователь у него, – твердо сказал Сэм. – Ты поможешь нам его спасти? – Да! – решительно заявил Трон. – Клу сделал из меня хладнокровного убийцу! И я не позволю ему это же сотворить с Аланом! Ни за что! Телефон Сэма зазвонил. – О! Диллинджер прислал координаты Алана, – сообщил Сэм. – Точнее, сказал, что я придурок, неспособный подключится к ДЖПРС на чужой машине. И я ему еще и зарплату плачу! И чего сам-то так долго подключался, раз такой гений! Кворра тихо захихикала. 17. Алан остановил автомобиль у небольшого здания с яркой желто-белой неоновой вывеской. Клу открыл дверцу и вышел, Алан немного подождал и тоже выбрался из машины. – Я мог бы и сам догадаться, – произнес Клу, когда они вошли в светлое помещение. К кассам выстроились длинные очереди. – А получше ничего не нашлось? – Это ближайшее, – спокойно ответил Алан и встал в конец одной из очередей. Клу подумал, что это унизительно – стоять в одном ряду со всеми этими пользователями, и как много он бы отдал, чтобы стереть их всех. После пронзительного выкрика: «Свободная касса!» Алан подошел к стойке и сделал заказ, Клу приказал продублировать то же и ему. Он смотрел на поднос и вспоминал, как слышал от Флинна рассказы о всевозможных вещах; кажется, он говорил и о пище, которую надо готовить. И что иногда ее жарят, а иногда – варят. Тогда Клу решил, что это очередной бред пользователей, которым просто заняться нечем. Сейчас он подумал, что стоило слушать внимательнее. Алан расплатился карточкой и взял поднос. – Какая мерзость, – заявил Клу, отпив темную жидкость из бумажного стакана. – Здесь плохой кофе, – согласился Алан, и вдруг в его взгляде снова промелькнуло сознание. Он удивленно и немного испуганно уставился на Клу, потом обвел взглядом зал с людьми. И снова его взгляд остановился на Клу. – Что мы тут делаем? – Едим, – огрызнулся Клу, с отвращением разглядывая гамбургер. Алан молча развернул свой и отпил кофе. Он смотрел, как Клу с отвращением жует, и вдруг улыбнулся. – Все это полнейший бред, – заявил Алан. – Но не волнуйся, глупостей не сделаю. Тут слишком много людей. Он спокойно разглядывал Клу. – Ты меня раздражаешь, – сообщил тот. – Извини, – совершенно не извиняющимся голосом сказал Алан. – Скажи, а разве программы питаются человеческой едой? Клу поднял на него испепеляющий взгляд. – Ладно, можешь не отвечать, – сказал Алан и отхлебнул кофе. Ему было страшно. Особенно пугал тот факт, что он, как бы ни старался сопротивляться, все равно оказывался под влиянием Клу. Но он решил попробовать быть чуточку хитрее своего захватчика. Если получится поговорить с ним, то, может быть, удастся что-нибудь выведать относительно его планов. – Мы можем отправиться в другое место, получше, – предложил Алан, смотря на тщетные попытки Клу не кривиться. Тот поднял полный ненависти взгляд на Алана, но промолчал. – Забавно, когда Кевин рассказывал о тебе, он говорил, что создал свою точную электронную копию. – «Клу – удивительная программа. Он точная независимая моя копия, способная мыслить и управлять другими программами, так что теперь работа не останавливается ни на минуту!» Так он говорил. Клу, не отрываясь, смотрел на Алана, который не делал никаких попыток расспросить о его планах или сбежать, но уже изрядно выводил его из себя. – Но знаешь, что удивительно? Не то, что Кевин тебя создал настолько похожим на себя внешне, и даже я не сразу догадался, что ты не он, хотя и ни разу не видел, а то, что будучи его творением, ты не взял ничего от него. Совсем. «Жалкая, бездушная копия» – не договорил Алан, спокойно доел заказанную им еду, допил кофе и, сложив руки перед собой, продолжил смотреть, как давится Клу. – Ты не имеешь никакого права нас сравнивать! – Клу ударил ладонями по столу и резко встал. – Поднимайся, мы уходим. Алан медленно приподнялся и выпрямился. Он немного отшатнулся от резкого движения Клу и столкнулся с девушкой, несшей поднос. – Извините, – сказал он и машинально обернулся. Девушка тоже извинилась и прошла дальше. Алан повернулся обратно к Клу, и его лоб накрыла обнаженная ладонь. Он вскрикнул, но тут же онемел и вновь потерял волю и власть над собственным разумом. Клу посмотрел на руку, сжал ее в кулак, и от потрескавшихся пальцев осыпалось несколько битов. Они были темно-красными, и когда упали, столкнувшись с полом, рассыпались еще на более мелкие части. Он надел перчатку и подтолкнул Алана к выходу. Тот послушно вышел на улицу и остановился. – Отведи меня к Флинну, немедленно, – сказал Клу. Алан кивнул и открыл дверцу автомобиля. – Стой, – внезапно остановил его приказ. – Я поеду на этой. Клу ткнул пальцем на расписанную светящимися линиями темную гоночную машину. – Я не смогу ее открыть, – сообщил Алан. – Забери ноутбук из своей и иди сюда. Алан подчинился. Он взял из своего автомобиля ноутбук и подошел Клу. Тот уже «договорился» со всеми электронными защитными программами и сидел на пассажирском месте. Алан сел за руль и закрыл дверь. – К Флинну, – повторил Клу. – Домой или на работу? – уточнил Алан. – Домой. 18. – Это машина Бредли? – спросил Кевин. – Да, она самая, – кивнул Сэм. – И она пуста. – Значит, они где-то поблизости. – Это ваш? – к ним приблизился охранник парковки и указал на автомобиль Алана. – Нет, – ответил Сэм. – Он принадлежит нашему другу, которого мы не можем найти. Вот мои документы. Я владелец корпорации ЭНКОМ, и мне очень нужно знать, что здесь произошло. – Да? – переспросил охранник, рассматривая документы. – И я прошу предоставить нам всю имеющуюся информацию об Алане Бредли, владельце этого автомобиля, – закончил Сэм и, подкрепив свои слова крупной банкнотой, проследовал вместе с остальными за охранником. Их провели в подсобное помещение и показали съемки камеры наружного наблюдения. – Это они входят внутрь, – начал охранник. – А потом все камеры отключились разом. Есть предположение, что эти двое угнали машину со стоянки. – ДЖПРС? – спросил Сэм. – Есть. Теперь этим занимается полиция, она вот-вот прибудет. – Можно, мы еще раз посмотрим пленку? – и, получив утвердительный ответ, добавил, что очень хотел бы, чтобы его держали в курсе, сам он так же предоставит всю информацию, какая только от него потребуется. – Это и есть Алан, мой пользователь? – спросил Трон, смотря на монитор. – Да, это Бредли, и поверь мне, он тут какой-то странный, – сказал Кевин. – Как ты, когда Клу сделал тебя Ринзлером. – Но разве с пользователем можно сделать подобное? – Видимо, Клу научился переписывать не только программы, – мрачно ответил Кевин, и от его слов Трон еле заметно вздрогнул. – Я знаю Бредли достаточно долго, чтобы сказать, что здесь заснята лишь его тень. Словно душу вынули. – Это Клу умеет, – невесело усмехнулся Трон. – Этот мудак заявил мне, что он не секретарша! – воскликнул Сэм, глядя на экран мобильного. – Кто? – удивился Кевин. – Диллинджер, мать его! – не унимался Сэм. – Попросил, скачай информацию по угону конкретного автомобиля. А он мне – я спец по безопасности сети! Говорю, тогда пошли полицейским что-нибудь такое, чтобы они сами захотели с нами сотрудничать. А он мне опять – я же спец по безопасности сети! – Но он и вправду специалист по безопасности сетей, – сказала Кворра. – А еще он специалист по вылезанию сухим и чистым из любых ситуаций, – передразнил ее Сэм. – Ну так договорились? – спросил Кевин. – Да, – хмуро кивнул Сэм. – Я снова повысил ему зарплату! Вы хоть представляете, какие слухи ходят по компании?! – А ведь когда-то программа Диллинджера уничтожила первого Клу, – задумчиво проговорил Кевин. До самого просмотра записи, несмотря на сообщение, что Клу восстановлен, в глубине души каждый из них надеялся, что на самом деле противник так и остался в Системе, что все то, что они обсуждали и против чего собирались бороться, лишь плод воображения. А теперь все самые худшие опасения подтвердились. – Зачем Клу нужен Алан?! – не выдержал Сэм. – Клу все и всегда делает с расчетом, – ответил Кевин. – Над чем, ты говоришь, работал Бредли? – Над преобразователем. Точнее, над новой программой преобразования. Прописывал новую Систему, которая смогла бы принять в себя старую, созданную тобой, обеспечить безопасность и возможность восстановить ее изнутри. – На чем он ее прописывал? – На своем ноутбуке. – И где он? – Наверное, Алан забрал его с собой. – И теперь вся новая Система в руках у Клу вместе с тем, кто может ее дописать, – подвел неутешительный итог Кевин. – Я этого не допущу, – сказал Трон и достал диски. Они ярко засветились, один красным, другой голубым. – Но мы даже не знаем, куда идти, – влезла в разговор до этого молчавшая Кворра. – Диллинджер пишет, что у Алана есть дом неподалеку. Наведаемся туда? – предложил Сэм. – О! – усмехнулся Кевин. – Он у тебя не секретарь, а онлайн-консультант, как я погляжу. – Может, лучше в ЭНКОМ? – спросила Кворра. – Мне кажется логичнее, что Клу будет действовать через центральный сервер. – Тогда разделимся, – сказал Кевин. – Я с Троном – в ЭНКОМ, а вы двое посмотрите у Бредли дома, может быть, найдете что-то важное. И чтобы все были на связи. – Тогда мы возьмем автомобиль Алана, – сказал Сэм, и они с Кворрой, пожелав удачи Кевину, уехали. 19. – Ты как, Трон? – спросил Кевин, когда они отъехали от стоянки. – Странно, – ответила программа. – С одной стороны, я безумно рад быть с тобой и в твоем мире, Флинн. Но с другой... Я же помню все, что делал как Ринзлер, и мне кажется, что лучше бы Клу меня тогда стер. – Не говори глупостей, – покачав головой, сказал Кевин. – Я рад, что ты здесь. А насчет всего остального, поверь, я как никто иной знаю, каково это – не иметь возможности что-то изменить. Но сейчас у нас есть шанс. Трон неуверенно улыбнулся. – Так-то лучше! – хлопнул его по плечу Флинн. Трон прикрыл глаза, думая, каково это будет – столкнуться один на один с Клу, с тем, кого он боится и ненавидит за свое бессилие и неспособность ничего исправить. Хотя сейчас кое-что изменилось, сейчас у Клу Алан, пользователь, и пожалуй, Трон предпочел бы еще тысячу циклов побыть Ринзлером, нежели допустить подобное. Трону казалось, что Алан должен его ненавидеть и презирать за то, что он не смог остановить восстание Клу, за то, что допустил переворот системы. Он страшился, что его пользователь даже не посмотрит на него. – Что-то не так? – неожиданно спросил Флинн. – Ты хмуришься. – Все в порядке, Флинн, я не подведу тебя. Кевин потер уставшие глаза, смутно соображая, что уже вторые сутки держится на ногах. Кажется, еще вчера вечером он был рад вернуться в мир людей, но если бы он только знал, чем это обернется Алану! Он размял плечи, не отрывая рук от руля. – Мы всех сделаем, Трон! – он ткнул его локтем в бок. – Я ведь прав? – Конечно, Флинн. Ты всегда прав. ЭНКОМ их встретил темнотой и полным отсутствием людей. Трон достал свои диски, чтобы быть наготове. – Нам нужна серверная, держись за мной, – приказал Флинн. Никто не помешал им добраться до нужной комнаты. Кромешную тьму разрушало лишь свечение микросхем на костюме Трона и его дисков. – Хоть я и смеялся над Сэмом и доказывал ему обратное, но здесь действительно многое изменилось, – сказал Флинн, когда они наткнулись на очередной тупик. – Но, с другой стороны, – он порылся в карманах и достал отмычку – один из предметов, которые всегда носил с собой, – если отключена подача электроэнергии, двери должны открываться проще. Он поддел большую железную дверь, и она поддалась. Трон помог отрыть. – Да она и не была заперта. Похоже, нам повезло… или нас очень хотят видеть внутри. Клу следил за ними через один работающий монитор, который подключался к различным камерам по мере приближения гостей. Он впитал в себя всю энергию здания, и теперь от полностью потемневшей ладони отсыпались биты, но они были нестрашной потерей. Главное, что теперь у него было достаточно энергии, чтобы справиться со своим создателем и с его помощником. Он ждал их. Для его плана не хватало только диска Флинна-старшего. Алан сидел рядом с ним и дописывал основную структуру новой системы. В ней еще многое надо будет доработать, но это уже мелочи, сейчас Клу волновал только ее основной раздел. Дверь в серверную отворилась, на пороге появились Флинн и Трон. Клу провел ладонью по панели одного из компьютеров, и свет включился. – Нас ждали, – прокомментировал очевидное Флинн и двинулся вперед, вдоль одинаковых рядов серверных шкафов. Трон молча следовал за ним. В конце их пути стоял Клу. Алан отложил свой ноутбук, вынул из него флешку, передал ее Клу и встал рядом. – Здравствуй, Флинн, – поприветствовал Клу. Он сжал ладонь, и флеш-накопитель слился с его рукой, растворяясь. – Добро пожаловать в новую систему! Теперь здесь все подчиняется мне, каждый компьютер твоего мира и каждая программа на нем. – Клу! Ты сумасшедший! Зачем тебе этот мир? – воскликнул Кевин. – Я дал тебе целую систему, а ты ее развалил! – Это ты ее развалил. И не тебе пытаться убедить в обратном. Клу дернул рукой, и между ним и Кевином начали поочередно загораться лазерные линии, преграждая путь. Трон рванул вперед и, успев проскользнуть между лучами, оказался между Клу и Аланом. Он загородил собой своего пользователя и наставил диски на Клу. Кевин же оказался отгороженным от них и не мог попасть ближе. – Трон! – крикнул он и отошел. – Я попытаюсь отключить защиту, а ты держись. – Да, Флинн! – откликнулась программа. 20. Сэм и Кворра осмотрели почти весь дом, когда она наткнулась флешку, спрятанную в подушках кресла. – Мне кажется, или это что-то важное? – спросила она Сэма. – Если здесь есть компьютер, мы могли бы проверить, что там. – Можно сделать это и на моей планшетке, – сказал Сэм и достал айпад. – Трон, – вкрадчиво начал Клу, – неожиданно видеть тебя здесь. – Отойди! – крикнул Трон, и его диски засветились ярче. Клу приподнял одну бровь, ухмыльнулся и приказал Алану: – Останови его. – Что? – Трон не отрывал взгляда от Клу. – Ты кому? На его плечо опустилась рука. Он обернулся и увидел Алана, своего пользователя. Тот сжимал пальцы, не отпуская его, и смотрел на Клу пустым, ничего не выражающим взглядом. – Алан... – пробормотал Трон и вновь обернулся к Клу: – Что ты с ним сделал?! – То же, что и с тобой, – Клу шагнул вперед, и Трон попытался отскочить, но не смог – помешала рука его пользователя. Не то чтобы Алан был сильнее или держал слишком крепко, просто у Трона не было сил скинуть его руку. Он не мог этого сделать. Клу подошел совсем близко и снял со спины свой диск, тот, откликаясь на призыв владельца, ярко засветился и закрутился. – Пользователи делают нас слабее, Трон, теперь ты видишь это, – Клу замахнулся и ударил. Трон не сразу сообразил, что произошло. Первым, что он увидел, были красные капли. Некоторые попали на него. А еще был вскрик очень знакомого голоса. А потом увидел Алана и Клу и почувствовал, как от ужаса подкашиваются ноги. В последний момент Алан оттолкнул его и сам попал под удар диска; его лицо исказилось от беззвучной боли, а из плеча текла кровь. Клу выглядел удивленным и растерянным. Возобладав над собой, Клу резко вырвал диск, Алан пошатнулся и начал падать. Трон успел поймать его и, прижав к себе, опустился вместе с ним на пол. – Алан?! – обеспокоенно спросил Трон, но тот лишь сильнее сжал зубы и вцепился здоровой рукой в плечо. – Алан! Трон уже не обращал никакого внимания на Клу, он смотрел на своего пользователя и не знал, что делать. Клу взглянул на свой диск, на котором четко обозначились кровавые разводы, и отступил на шаг и еще на один. Потом развернулся и быстро вышел из серверной: ему нужен был центральный компьютер. Трон держал своего пользователя на руках и чувствовал, как его заливает кровью. Алан смотрел на него и вымученно улыбался. – Пожалуйста, скажи мне, как я могу помочь тебе, – в очередной раз попросил Трон, но Алан лишь прикрыл и вновь открыл глаза, а кровь все текла и текла. – Флинн! Флинн, где ты?! – Я вызвал скорую! Перевяжи ему раны! – Флинн влетел в серверную, словно голос Трона смог призвать его. – Я не знаю, как это делается... – Трон выглядел потерянным. – Сейчас! Флинн, сорвав с себя куртку, оторвал кусок футболки, скрутил его и прижал к ране Алана. – Держи как можно сильнее, но не сломай ему кости, – скомандовал Флинн. – Это должно остановить кровь. А я попытаюсь справиться с Клу. – Но Флинн, я должен тебе помочь! – отчаянно возразил Трон, так и не оторвав взгляда от Алана. – Нет, Трон. Ты должен быть рядом со своим пользователем. Алан закрыл глаза и глухо захрипел. – Да, Флинн, – согласился Трон и убрал слипшиеся волосы с лица Алана. – Спасибо. Кевин боролся с желанием остаться, поддержать Алана и Трона, но знал, что если не остановить Клу, все станет еще хуже. Именно себя он считал виноватым во всем, потому что Алан умирал от рук его творения. Клу был подключен к центральному компьютеру ЭНКОМ, и провода выступали из всего его тела, ломая и дробя на биты. – Теперь я смогу управлять всем миром, каждая программа и каждый человек будут служить мне, исполнять мою волю и стремиться к совершенству! – воскликнул он, увидев Кевина. – И ты ничего не сможешь изменить, Флинн! Кевин попытался рвануть вперед, но включилась система безопасности, отгородив Клу тонкими красными лазерными линиями. – Черт! Клу, послушай меня. Тебя просто отключат. Люди могут жить без компьютеров, они делали это веками, а программы – нет. Если и смогут, вам все равно нужна та или иная электрическая подпитка! Если лишить вас элементарных вещей, вроде электричества и возможности обмена информацией, вы погибнете. Ни одна программа не может существовать в бессистемном пространстве. Ты сам провоцируешь геноцид собственного народа. Клу, остановись! – Ты лжешь! – Клу чувствовал, как с каждым битом информации он становится все сильнее и сильнее. Люди уже давно верят компьютерам гораздо больше, чем себе. Ему надо только добраться до преобразователя, и тогда он победил. – Нет! Я говорю правду. Да ты и сам это отлично понимаешь! Сейчас ты парализуешь все системы мира и выпустишь те программы, которые согласны служить тебе, но подумай, все ли они сказали правду. Ты будешь слаб и без верных помощников. Твоя Система рухнула. Ты один, но выпустишь более сплоченные и современные программы. И что? Ты действительно веришь, что они признают тебя как освободителя? Клу, не будь идиотом! Это не твоя Система! Здесь другие законы! – Если хочешь остановить меня, Флинн, то сотри, – безразличным голосом ответил Клу. Кевин отступил, развернулся и попытался выйти, но дверь закрылась прямо перед его носом. – Нет, мой создатель, ты будешь наблюдать мой триумф! – Клу! Немедленно открой двери, – холодно и четко произнес Флинн. – Если Алана не спасут, потому что врачи не смогут попасть в ЭНКОМ, я за себя не ручаюсь! Клу рассмеялся, зло и неискренне. Он позволил Кевину сделать звонок в службу спасения, он позволил ему взломать код и попасть к Алану, чтобы перевязать рану, и он позволит врачам попасть в здание, но это слабость, та самая, которую испытывает любая программа перед пользователем. Обычно Клу не мог поддаваться ей – она делала его несовершенным, а если и поддавался, то так, чтобы никто об этом не знал. 21. – Диллинджер! Черт бы тебя побрал! Возьми трубку! – кричал в телефон Сэм, одной рукой управляя машиной. – Где мой байк, черт побери? И какого черта я должен мотаться на этой развалюхе? – Когда мы искали Алана, нас было четверо, и у нас не хватило мотоциклов на всех, – Кворра восприняла его возглас как вопрос. – Неважно! Диллинджер! Почему ты не берешь трубку? Что? Когда это я успел всем вам выдать выходной?! Правда? – громко говорил Сэм. – Да я с ума сошел! Я что, действительно всех отпустил?! – он уже почти кричал, но потом успокоился и продолжил давать указания: – Не имеет значения, сейчас я перешлю тебе одну автономную систему. Твоя задача – взломать ее. Я знаю, что ты спец по безопасности! Я бы и сам сделал! Но не могу! Сейчас не могу! Машина резко развернулась и остановилась. – Просто сделай это! – Сэм выключил телефон. – Все, теперь в ЭНКОМ. Он все сделает. По крайней мере, обещал, и надеюсь, сдержит свое слово. Они попали в несколько утренних пробок, и Сэм окончательно проклял все автомобили и поклялся, что больше никогда за руль не сядет. Когда они приехали к зданию Энкома, на въезде их никто не остановил. Ни один человек не входил и не выходил из здания. Оно казалось пустым и мертвым. – Клу приказал Алану обзвонить всех работников и приказать не выходить сегодня, – пояснил Сэм Кворре. Они подошли к двери, но не смогли ее открыть. – Все запаролено, – сообщил Сэм и попытался взломать электронный замок. – Не поддается, он постоянно генерирует новые ключи. У меня нет времени вычислять алгоритм работы этой системы защиты! – Дай я, – Кворра отстранила Сэма и коснулась пальцами электронного табло. Коды сами подобрали к себе доступ. – Вау, – пробормотал Сэм. – Отец был прав, ты уникальна! Даже Клу такое не под силу. Дверь начала медленно открываться. – Под силу, – грустно сказала она. – Прости, что не говорила тебе. Я очень боялась, что это тебя оттолкнет... – Оттолкнет? – Сэм взял ее за лицо обеими руками и быстро поцеловал в губы. – Да ты самое удивительное, что со мной случалось в этой жизни! – Правда? – Кворра покраснела и влюбленно посмотрела на Сэма. – Да, – подтвердил он. – И, обещаю, как только разберемся со всем этим, я женюсь на тебе. Ты ведь согласна, да? Дверь уже совсем распахнулась, и Кворра, схватив Сэма за руку, потащила вовнутрь. – Так да или нет? Она шла впереди и улыбалась, пытаясь собраться с силами и ответить так, чтобы голос не выдал ее волнения. – Черт, теперь я чувствую себя идиотом! – воскликнул Сэм. – Я думал у нас все взаимно... Кворра резко остановилась на ступенях, и Сэм от неожиданности врезался ей в спину. – Что? – удивился он. Она развернулась и поцеловала его. – Все взаимно! – быстро проговорила она прямо в губы Сэма. – Но тебе не кажется, что сейчас немного не до этого? – Да-да, конечно, – согласился Сэм и бросился вперед. – Но я все равно очень рад! Кворра хихикнула, но тут же прикрыла рот ладонью и поспешила за будущим мужем. Она легко преодолевала все системные защиты Клу, и они уже почти добрались до центрального компьютера, но тут они услышали сирену подъезжающей скорой. – В ЭНКОМ едут, – проговорил Сэм. – Интересно, к кому? – Не думаю, что это Клу себе вызвал, – Сэм подошел к окну и посмотрел вниз. – Иди, встреть их, – твердо сказала Кворра. – Зачем? – Они же заблудятся здесь и не найдут того, кто ранен. А я постараюсь помочь твоему отцу и отключу все защитные системы, – она легко подтолкнула Сэма в обратную сторону. – Иди же! Он с секунду смотрел на нее, а потом поспешил вниз. Кворра размяла плечи, и ее рука по привычке метнулась к несуществующему диску. – Жаль, что оставила в Системе. Сейчас бы пригодился. Она не сразу, но нашла Кевина, который молча наблюдал за Клу. – Флинн! – крикнула Кворра и, подбежав, обняла его. – Я так рада, что ты в порядке! Мы с Сэмом видели скорую. Я очень испугалась за тебя. – Это не мне. – И я так рада этому! – Это для Бредли. И я хочу верить, что они успеют, – Кевин отвернулся от нее и перевел взгляд на Клу. – Знаешь, а ведь у меня даже нет сил бороться. Кажется, ты и впрямь победил. Кворра посмотрела сначала на Кевина, потом на Клу, и ее улыбка померкла. Девушка подбежала к стене, стараясь определить, откуда направляются лучи. – Я могу все это взломать, – быстро запричитала она. – Только прошу тебя, не говори таких ужасных слов! Я все изменю! Эта система не так сложна! Флинн! Пожалуйста! Но он ее не слышал. Он смотрел на Клу, и впервые в его взгляде не было ни разочарования, ни надежды, а только презрение. И не к Клу, а к себе – за то, что создал такое... жалкое и неполноценное... неспособное любить, несовершенное... Кворра справилась с защитой и подскочила к Кевину, взяла за руку и попыталась заглянуть в глаза. – Нам нужно остановить его. – Конечно, – холодно согласился Кевин и сделал шаг вперед. – Изолируй его. Кворра вцепилась пальцами в первые попавшиеся провода, и по ним стал разливаться синий цвет, сменяя собой желтый, который исходил от Клу. – Я могу ограничить влияние Клу, но я не смогу его нейтрализовать совсем! – крикнула Кворра. – Тогда просто ограничь его доступ к внутренним системам. Клу сам отсоединился от главного компьютера, и его тело стало переливаться чуждыми ему оттенками. Он распрямился и ухмыльнулся Кевину, направляющемуся к нему. Словно реагируя на это, вся система, даже та, что была очищена Кворрой, вновь засветилась желтым, а Кворру, отчаянно пытающуюся все нормализовать, ударило током, и она упала. – Теперь только ты и я, Флинн, – сказал Клу. – Изоморфы – не самые надежные союзники, не так ли? – Они – лучшие, и мне жаль, что ты этого никогда не сможешь понять, – Флинн смотрел на Клу, но видел и Кворру, которая осторожно поднималась с пола. Она тихо подняла одну из железных опор, отвалившихся от центрального компьютера и приготовилась нанести удар. – Отец! – в комнату вбежал Сэм, Клу отвлекся на него, и Кворра опустила опору. – Отец, ты в порядке? – Да, Сэм, – Флинн обернулся к сыну. У самых его ног на четвереньках стоял Клу, из спины которого торчал длинный стержень. Кворра подбежала к Сэму и, вцепившись в его плечо, наблюдала, как Клу поднялся и вытащил из спины ее оружие. – Отец, тут программа взлома системы второго преобразователя, – Сэм кинул Кевину флешку и тот ловко ее поймал. – Она сама запустится, только вставь в системник. Кевин кивнул. На секунду в помещении воцарилась мертвая тишина. – Алана забрали в больницу, – проговорил Сэм. – Трон поехал с ним. Врачи сказали, пока что ничего не ясно... Пап... Я... Это... – Не надо, – сказал Кевин. – Все в порядке. А насчет Клу.... Вам не кажется, что он уже проиграл? Кевин кинул флешку Кворре. – Ты лучше меня знаешь, что делать. Девушка кивнула и выбежала. – Пап? – Иди с ней, – сказал Кевин осматривая осыпающегося Клу. – Он уже не опасен. Сэм кивнул и вышел за ней, Кевин закрыл глаза, будто медитируя или собираясь с мыслями. – Уничтожь меня, Флинн! – Клу на шаг приблизился к своему создателю. – Клу, ты зря думаешь, что я на такое способен... – Я убил твоего друга, Алана. Ты должен отомстить мне! – глаза Клу были безумны, а тело осыпалось на биты и исходило трещинами. – Ты должен, Флинн. Закончи игру. – Ты рано делаешь столь печальные выводы, – Кевин положил свою руку на грудь Клу, и тот начал восстанавливаться. Заметив это, Клу отшатнулся и, тяжело дыша, зло заговорил: – Безумный старик, ты что творишь?! Ты что, забыл, что я сделал с тобой и твоим творением?! Сотри меня, – во взгляде Клу билось отчаяние. – Я создал тебя таким. Я был не прав, – словно самому себе сказал Кевин. – Нельзя заставить признать свои ошибки, убив. Если я сейчас сотру тебя, смогу ли я впредь не делать подобных ошибок? Я каждый раз должен буду уничтожать, а это меня не устраивает. – У тебя комплекс бога, Кевин, – усмехнулся Клу. – Я думал, ты избавился от него, пока был заперт со мной в Системе. – Ты действительно хотел убить Бредли? – вдруг спросил Кевин. – Неужели в тебе настолько нет ничего от меня? – Я хотел убить Трона. В мои планы не входило ни калечить, ни убивать его создателя. Я не собирался ему вредить. – Хотел бы я тебе верить, – сказал Кевин. Клу пошатнулся, но устоял. Кевин обошел его и беспрепятственно снял диск с его спины. – Я дам тебе шанс все исправить, – проговорил он и залез в командное меню диска. – Ты не сможешь этого сделать. Я все равно буду помнить! – Не обязательно, – спокойно сказал Флинн. – Но я оставлю тебе эту возможность, лишь подкорректирую некоторые твои задачи. И естественно, буду следить за каждым твоим шагом. – Ты не сможешь контролировать меня. Я создан по твоему образу и подобию. Я почти бог. Я почти ты. – Именно это надо подкорректировать первым, – сказал Флинн. – Вижу, твою систему разрушили. Свет перешел из желтого к белому, а затем вовсе потух. – Это не моя система, ее создал Алан. – Знаю, – Кевин установил диск Клу. Тело Клу стало восстанавливаться. Он стоял с прикрытыми глазами и, наконец, открыл их. Радужка сверкнула золотом и потухла. – Ну как ты себя чувствуешь, программа? – напряженно усмехнулся Кевин. – Тебе не стоило менять меня, – сказал Клу. – Мне противно от того, что я делал. Лучше бы ты стер меня. – Да уж, – Кевин почесал затылок. – Что-то я не все исправил, похоже... Ну ничего, теперь за тобой еще многие присматривать будут. – Мы все сделали! – закричала Кворра, вбегая в комнату. – Я тоже, – усмехнулся Кевин и указал на Клу. – Я его перепрограммировал. Правда, пока не определился, какие дать ему функции. Кворра и Сэм так и замерли от такой новости, попытался вразумить отца, но быстро понял, что тот не передумает. – Ладно, пусть так, – незаметно сказал Сэм Клу, пока отец убеждал Кворру, что в данном случае аннулирование ничего не даст. – Но если Алан умрет, я тебя уничтожу. – Если он умрет, тебе уже не придется об этом заботиться, – спокойно ответил Клу. 22. Клу с полным отсутствие выражения на лице перемешивал еду в своей тарелке. С пола Марвин смотрел на него влюбленным взглядом. – Это действительно можно есть, – сказала ему Кворра и села напротив. – Но я не буду этого делать, – Клу положил ложку обратно в тарелку и отодвинул ее от себя, как капризный ребенок кашу. Кворра улыбнулась. Ей все еще сложно было воспринимать Клу не как смертельного врага, а как равную ей программу. Кевин истинный создатель: его слово смогло посадить их за один стол и даже заставить ее улыбаться его глупому поведению. Клу поднял взгляд и поймал ее улыбку. – Я все помню, – угрожающе проговорил он. – Флинн не так сильно изменил меня, как тебе кажется. – Не так сильно, как бы мне хотелось, – поправила его она. – Но я ничего не могу с этим поделать. Я не ты и никогда не смогу пойти против воли создателя. – У них отвратительная одежда. Слишком свободная, – Клу поправил рубашку. Джинсы были плотнее, но тоже не обтягивали, как хотелось бы. – Да, все время кажется, что ты голый, – согласилась Кворра и предложила Клу вина. Сэм был на работе и прикладывал все усилия, чтобы восстановить ЭНКОМ после того, как по всей системе прошелся Клу. Его еще ожидал ряд проблем, например, объяснить миру, где столько лет пропадал Кевин Флинн, и откуда у него и у Алана Бредли взялись достаточно молодые братья-близнецы. И главное, куда деть Клу, чтобы и глаза не мозолил, и вреда не нанес. Сэм никак не мог понять, почему отец отказался стирать Клу, но в конечном итог решил, что это не его дело. Его дело – женитьба на Кворре, которая и так его жена по всем фальшивым документам. Кевин, разрывавшийся между помощью сыну и больничной палатой Алана, в итоге притащил туда ноутбук с вайфаем. Трон сидел рядом с кроватью и смотрел на своего пользователя, иногда дотрагиваясь до него. – Он теплый, – сказал он как-то. – И слава Богу, – согласился Флинн. – Я про другое. Вы, пользователи, все теплые. Программы, они никакие. И Система – тоже никакая. Ни горячая, ни холодная, – Трону все еще сложно давались длинные предложения, и он говорил отрывисто. – Неправда, вы просто другие. Удивительные, – сказал Кевин. – Знаешь, я очень хотел познакомить тебя с Бредли и с Сэмом. Кевина прервал Алан: он пошевелился и открыл глаза. Трон бросился к своему пользователю, а Кевин, наоборот, поднялся, сложил ноутбук и направился двери. – Флинн? – удивленно спросил Трон. – Я не думаю, что ему сейчас будет приятно видеть мое лицо, – извиняющимся тоном сказал Кевин. – Я лучше позову Сэма и Кворру. Они тоже очень беспокоились. Кворра выбежала из дома, не накинув и куртки. Сэм по-быстрому раздал необходимые распоряжения и тоже не задержался на работе; они столкнулись в дверях больницы. Флинн немного задержался, дожидаясь обоих, и постоял за дверью, смотря на счастливые лица Кворры, Трона и Сэма – самых дорогих ему существ во всей вселенной. Алан тоже улыбался. Он был слаб, но ему уже ничего не грозило. Кевин ухмыльнулся, помахал рукой через стекло – Сэм ответил, остальные даже не заметили – и вышел. Дом встретил тишиной. Клу не только не воспользовался отсутствием присматривающей за ним Кворры и не сбежал, но и почти съел макароны, что для него было уже почти подвигом. – Как он? – как можно небрежнее бросил Клу. – Лучше, чем могло бы быть, но хуже, чем хотелось бы. Сейчас рядом с ним Трон и Сэм с Кворрой – есть кому позаботиться, – ответил Кевин. – Интересно, как долго придется загружать в тебя мысль, что ничего хорошего на руинах построить нельзя? – Я уже это понял, – ответил Клу. – И не благодаря твоей помощи. – Тем лучше, значит, ты способен на саморазвитие. Кевин достал из холодильника пиво, небрежно плюхнулся на диван, выудил из-под себя пульт и включил телевизор. – Вы действительно видели Кевина Флинна? – спросила молодая ведущая и протянула микрофон юной девушке в футболке с надписью: «Флинн жив!». За девушкой стояло еще человек пять, одетых в такие же футболки, с яркими светящимися браслетами на руках, напоминавшими световые линии программ. – О да! – томно вздохнула девушка и молитвенно сложила руки. – Он был молод, совсем таким же, как и на старых видеозаписях.... А еще он был весь в обтягивающей коже... Дальше эмоции захлестнули девушку целиком, и она не смогла сказать больше ничего связного. Тогда ведущая обратилась к ее спутникам: – Вы тоже видели Кевина Флинна? – Да! – Не зря я верил! – с почти благоговейным голосом произнес темнокожий юноша со шрамом на глазу. – Как будто никуда и не возвращался, – произнес Кевин, выключил телевизор, развалился на кресле поудобнее и уснул. Клу смотрел на него и думал, что сейчас так легко убить своего создателя и занять его место. Он даже потянулся к несуществующему диску, но потом передумал – не время. Может быть, позже. Однажды. Может быть... Когда узнает, как именно преобразовывать энергию, не разрушаясь при этом, когда поймет этот мир и сможет незаметно влиться в него, заменив собою своего творца, устранив все преграды... и забрав Алана себе.