Часть двадцать девятая. Подготовка к встрече...
28 июня 2013 г., 23:53
Действия людей - лучшие переводчики их мыслей
Д. Локк
Ник.
Утром я рассказал ребятам про сон, и мы решили, что это мой шанс. К вечеру я уже летел в Россию на специально заказанном самолете. Братья сказали, что не пустят меня домой, если я вернусь один. Да я бы и сам один не вернулся. «Пока не найду ее, не вернусь! Я буду биться, но добьюсь своего!»
Я сидел в самолете, мимо пролетали облака, и я думал, что мне делать и как поступить, когда я приеду в Кострому. Единственное, что мне не нравилась, это толпа фанатов, как от них избавиться я не знал. Поэтому предстояло маскироваться, да и вся поездка считалась секретной.
И, наконец, я здесь. Погода помогла мне. Дождь. Зонты, на улицах никого нет, Повсюду капюшоны и все остальное. «То, что надо!» - думал я.
Я выехал из аэропорта, доехав до центра города. Сразу же спросил прохожего, на чем можно доехать до торгового центра «Коллаж». Запомнив несколько маршруток, сел на одну из них, вперед рядом с водителем. Спокойно доехал до так называемого Коллажа.
Уже был вечер, часов восемь. Я подошел к тому месту, которое снилось мне. Постоял минут пять, догадался, что девушка не придет, она во сне мне просто показывала дорогу. Припоминая путь, я пошел к дому. Я отчетливо все помнил, поэтому через 15 минут оказался уже у дом. В подъезде был домофон, я собирался уже позвонить, но тут вышел какой-то человек, и я свободно прошел. Поднялся на 4 этаж и позвонил в дверь, предварительно сняв свою маскировку.
Ляля.
Я сидела за компом, родителей не было дома. Они обещали прийти поздно.
Как вдруг в дверь раздался звонок. Я подошла на цыпочках и посмотрела в глазок. Перед дверью стоял парень, в тот момент, как я посмотрела, он отвернулся, поэтому лица я не видела.
Стояла и думала: «Открыть или нет? Чужим дверь открывать нельзя, но все-таки любопытно, ладно открою, но цепочку трогать не буду, если что успею закрыть. Магия в самом крайнем случае имеется» - так рассудила я.
Я приоткрыла дверь, но цепочку на замке не сняла.
- Да!
- Ты Алена? – парень повернулся ко мне.
Он говорил на английском, но тут же сработал магический переводчик.
Я обмерла, мозги, по-моему, зависли.
- Ник? – удивленно спросила я, открывая дверь полностью.
- Да я Ник. А ты подруга Селин?
- Да. Проходи.
Он стоял посреди коридора и оглядывался по сторонам.
- Где Селин, - спросил он.
- У себя дома.
- А где ее дом.
- Это потом, не пойдешь же ты к ней, так поздно. Тебя и не пустят.
- А что же делать?
- Слушай, ты раздевайся, сейчас чай попьем и разберемся. Хорошо?
- Ладно. Спасибо.
Мы пили чай. Сидели, как на иголках.
Он молчал. И я молчала. Идиллия.
- Как она? – спросил он, не поднимая взгляда от кружки, которую держал в руках.
- Она скучает, - в этот момент я смотрела на него.
Он поднял взгляд. Глаза как будто светились.
- Я тоже, - тихо произнес он.
- И что же ты будешь делать? – спросила я.
- Я пойду к ней, извинюсь. Я хочу быть рядом с ней. Надеюсь, она простит.
- Простить она простит, но я думаю не сразу. Она хочет этого, но не покажет и тотчас не согласится, а потом будет жалеть.
- Что ты предлагаешь мне? – спросил он, понимая мой намек.
У меня был прекрасный шанс осчастливить подругу, и я им воспользовалась.
- Я? А вот что….
Ник.
Алена, включила компьютер и, открыв одну из папок, щелкнула по ярлычку. Я не успел заметить названия, но после понял, это та книга, которую я не мог открыть.
- Слушай внимательно, - начала Алена. - Эта ее книга, она не написала, только конец. Ты и допишешь его, можешь так же вставить свои реплики, точнее свой текст, но от своего имени.
- Да. Но эта книга на русском, а те были на моем языке.
- Какие те?
- Она отдала мне флэшку со своими книгами. Я их читал, все они написаны, на английском. И вот эта, единственная книга, которая просто не открывалась. Ты случайно не знаешь почему?
Ляля.
Я догадывалась. Селин заранее перевела все книги, а так как эта книженция о встрече с Ником, об их отношениях, она сделала так, что она не открывалась.
- Нет, не знаю, - солгала я, иначе мне пришлось бы рассказывать про магию.
Я закрыла документ на компьютере, нашла копию и включила, предварительно сделав так, чтоб он видел иностранный текст, писал тоже на своем языке, а на самом деле, на русском, я сделала подобие переводчика.
- Ладно. Вот. Тут иностранный язык. Теперь слушай, скоро придут мои родители, ночевать тебе здесь не разрешат. Я спрячу тебя.
Мановением руки создав в стене комнату, я скрыла ее от всех глаз кроме наших.
- Видишь эту комнату, я указала на одну из дверей. Ты будешь там. Я буду приносить тебе еду и все подобное.
- Хорошо. Слушай, а мне Селин говорила, что хочет, чтобы ее книга появилась в магазине.
- Это да. А что?
- Я могу сделать так, чтобы ее распечатали и завтра она будет уже на полках.
- Да!
- Да.
Хорошо, - думаю, она обрадуется. - Тогда сегодня ты допечатываешь, успеешь за ночь?
- Постараюсь. Сегодня же я позвоню и договорюсь о распечатке. Завтра утром она будет уже в магазине.
- Завтра утром?
- Да.
- Да ты волшебник прямо! – восхищалась я.
- А что дальше? – спросил он.
- А дальше… Я завтра не буду рассказывать Селин о тебе. Это будет сложно, ведь мы подруги, но я постараюсь. Ради ее счастья, я это сделаю. А наследующее утро ты пойдешь к ней. Об этом стоит подумать тебе.
- Хорошо. Ну, я пошел.
Он скрылся за только что сконструированной комнатой!
Ник.
Я сидел всю ночь, читая о себе и о ней. Мне было так приятно. Про магию я так ничего и не понял. Точнее не поверил и решил, что это просто выдумка, ведь это книга. Сделав вставки, я хотел было разбудить Алену, но не знал, как это сделать. Я аккуратно подошел к двери, заглянул в щелку, в комнате она была одна. Я тихонько открыл дверь и подошел к ее кровати. Она так мило выглядела, что было жаль ее будить. Но я знал, что так надо.
- Ален! – я прикоснулся к ее плечу.
- А? Что? – она резко вскочила.
Я приложил палец к своим губам.
- Что ты тут делаешь? - прошипела она. – А если б тебя увидели?
- У меня не было выбора. Я все.
- Все? – она взглянула на меня с таким изумлением.
- Сколько времени?
- Сейчас два часа ночи.
- И ты уже закончил?
- Да.
- Ладно. Пошли, посмотрим.
Ляля.
Я прочитала. Вполне интересно. Аккуратно сделала еще пару своих вставок, добавила в книгу магии, так как знала, что случится именно это. (от автора. На самом деле книга писалась одним человеком, мной)
- Все готово.
- Хорошо. Тогда я звоню.
Он набрал номер, потом долго что-то обсуждал и, в конце концов, договорился.
- Надо скинуть ее по почте.
- Хорошо, а она будет на русском?
Он удивленно на меня посмотрел.
- Нет, здесь ведь мой язык.
- Слушай, тогда скажи ему, что на самом деле она будет на русском.
- Как так?
- Здесь на компьютере стоит автоматический переводчик, он переводил все, что ты писал. Ведь Селин на самом деле пишет на русском, - выкрутилась я.
Он недоверчиво посмотрел на меня, перезвонил, предупредив кого-то там, и отправил по почте.
- Ответить всего на вопрос? - обратилась я к нему.
- Давай.
- Как это книга, сможет так быстро до нас дойти, если печатать ее будут в Лос-Анджелесе?
- Не волнуйся, у меня есть еще связи.
- Понятно. Ну, все я спать.
- Спокойной ночи, - кинул он вслед.
Ник.
Еще раз позвонив, договорился о доставке.
Я всю ночь сидел над песней, и не понимал лишь одного, как меня не слышно в соседних комнатах.
«Вот бы у нас так в Америке было, как в России, книги автоматом переводятся и стены такие крутые, что соседей вообще не слышно».
Только к шести утра я записал мелодию и слова. Уставший я уснул прямо сидя за столом.