Кулинарные войны: Золотые руки (Food Wars: The Golden Hands)

Стоя в тени ближайшего дерева, Александр и Эрина неловко оглядываются по сторонам. — Значит, ты пришла посмотреть на битву? — Спросил Александр Эрина вздрогнула.! — Ах, да… Наконец-то в моем расписании появилось свободное время, и я решила заглянуть… — Она застенчиво играла со своими волосами. — Понимаю… — Еще одна волна неловкости накатила на них. — Ты…хочешь туда сходить… вместе? — Сказал Александр и пошел, не дожидаясь ответа. — Да…! Эрина посмотрела в спину удаляющемуся Александру и побежала за ним. — Почему ты сегодня одна? — Спросил он. -…? Эрина растерялась и не знала, что сказать. — Я имел в виду пурпурноволосую девушку, кажется, ее звали Хисака. — Сказал Александр -…Я не знаю… — Эрина чувствовала себя подавленной без нее. — Что значит, не знаешь? Она — твоя помощь… Александр не понимал, о чем говорит Эрина, и ее мрачное выражение лица еще больше сбило его с толку. Эрина вздохнула: — Она не возвращалась с того дня, как проиграла парню со специями… Мне кажется, она боится, что я рассержусь на нее. Александр усмехнулся, заставив Эрину почувствовать легкое раздражение. Они вошли в комнату Чандры и до них донеслись слабые звуки криков толпы. — Я имею в виду, что она была с тобой с самого детства, верно? Эрина остановилась на своем пути и с серьезным лицом, она смертельно серьезна, она хочет знать, что заставило Александра рассмеяться над ее словами раньше… Александр почувствовал, что она остановилась, он услышал ее голос далеко позади себя, поэтому он тоже остановился и посмотрел на нее: — Скажи мне, что ты сделала со всеми своими последователями, которые проиграли тебе? Эрина с гордостью подняла голову: — Конечно, я их выгнала, в моем крыле нет места для бесполезных неудачников… — Когда она закончила свои слова, Эрина смотрела в никуда, и ее слова глубоко погрузились в ее мысли…?! — Она подумала о единственной возможности. — Вот тебе и ответ. — Увидев, что Эрина поняла, в чем причина ее исчезновения, Александр продолжил свой путь к месту назначения. Придя в себя от шока, Эрина увидела, как Александр сливается с толпой сотрудников. — Александр-сама! Она бежала изо всех сил и натолкнулась на многих людей, но в конце концов ей удалось догнать Александра. — Что? — Увидев, что Эрина схватила его за край белого халата, Александр спросил у Эрины причину такого поступка. — Куда ты теперь направляешься? — Спросила она, пытаясь отдышаться. — В зал ожидания… — Он ответил Получив ответ, который она искала, Эрина слегка покраснела и попыталась говорить кротко: — Не хочешь ли ты посмотреть следующую битву со мной в моей комнате? — Она просила. — А зачем? — Александр не видел причин присоединяться к ней. — Что… это потому, что моя комната VIP-стеклянная комната, есть телевизор, и он также находится над сценой, так что ты можешь ясно смотреть как идет битва… — Эрина изо всех сил старалась, чтобы Александр немного побыл с ней, она может сосчитать, сколько раз они были в одной комнате и разговаривали друг с другом. (Прим переводчика: вы знаете, как будто оно сделано из твердого стекла, это было показано в аниме; хотя пол и потолок не сделаны из стекла) Она так много работала, чтобы освободить свое расписание без Хисако, чтобы она могла прийти и посмотреть его битву своими глазами, но, увы, она не смогла, и она опоздала, чтобы увидеть его битву. Так что самое меньшее, что она может сделать, это остаться с ним, чтобы компенсировать проигранную битву, которую она проиграла, верно? Александр на мгновение задумался, Алиса ведет свою битву против Хаямы, которая, однако, одна, особенно если тема битвы была в пользу Хаямы… Иметь видимую комнату рядом с аудиторией, чтобы подбодрить свою девушку, было бы довольно приятно. — Ладно, тогда пошли… Он жестом показал Эрине, чтобы она шла впереди, и ее лицо резко просветлело, это даже заставило Александра вспомнить ее милое личико, когда она была маленькой и часто приходила к нему домой поиграть. — Интересно, — подумал он, поднимаясь вслед за Эриной на второй этаж, — как глубоко похоронена невинная Эрины? ' Когда они вошли в VIP-зал, Александр прошел вперед и посмотрел вниз на сцену, где Алиса и Хаяма готовят свое блюдо, каждый из них делает все возможное и не недооценивает другого. Оба они знают, как это может быть смертельно опасно. — Ох! Это действительно хороший вид отсюда! — Сказал Александр. Эрина подошла к столику, на котором стояла чашка апельсинового сока, и налила его им обоим. Она протянула бокал Александру, села на диван и жестом пригласила Александра сесть рядом с ней. Хотя эти двое считали, что это нормально, само присутствие Эрины в этой комнате, которую может увидеть любой, было событием всей жизни для студентов ниже. — Эй! Разве это не Эрина-сама?! — Закричал один студент. — Что?! Где? — Спросил другой. — Там, наверху, в VIP-зале! — Ответили студенты. Эта маленькая новая скорость среди зрителей, как лесной пожар пронеслась по помещению, поклонники Эрины начали выскакивать один за другим. Довольно скоро новость дошла до судей и даже до тех двоих, что дерутся — Ху! Эта-внучка Сэндзаэмона-Доно и обладательница божественного языка?! — Сказала Цунодзаки с ноткой удивления в голосе, даже такой высокомерный человек, как она, мог признать силу языка Бога В то время как она была удивлена, остальные 4 не показали никакой видимой реакции, особенно после того, как Александр победил Кодзиро, кого боятся и уважают многие шеф-повара высшего уровня. В тот день, внезапно, страх и уважение, которые они испытывали к языку Бога, немного померкли. Что же касается двух дерущихся, то они оба услышали имя Эрина Накири в своих ушах и подняли головы в ответ на это. Хаяма заметил там Эрину и Александра, он крепко сжал руку: — Самые сильные первокурсники там, наверху… — Его разум заставил его увидеть их положение стоя, как их нынешнее положение. Александр и Эрина, там наверху отражают их ранг, пока он здесь, внизу, все еще слаб. В то время как Хаяма видел в этом разницу в их силах Алиса увидела совсем другое — Что, черт возьми, эта умственно отсталая девчонка делает с моим парнем?! — Подумала она.