ID работы: 9585265

Не дрейфь, Джун!

Гет
PG-13
В процессе
62
Размер:
планируется Миди, написано 76 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
62 Нравится 36 Отзывы 16 В сборник Скачать

Новоиспеченный знакомый

Настройки текста
- Ну и что же ты ничего не ешь, солнышко? Посмотри, как Эвелин кушает, - пожилая женщина лет шестидесяти жестом указала на рыжую девочку с круглым веснушчатым личиком, с аппетитом поедающую оладья со шпинатом. - Хоть один кусочек съешь, пожалуйста. - Не хочу, - тихо ответила девушка, сидящая напротив Эвелин. Ей не очень хотелось расстраивать бабушку, поэтому она поспешно отхлебнула немного кофе из до этого никем не тронутой чашки. - У тебя очень вкусный кофе. - Конечно вкусный, - гордо ответила женщина, накладывая себе в тарелку порцию салата. - А все потому, что я варю его с душой, а не просто так, для галочки. Эви, - она вновь повернулась к девочке. - Тебе стоит поторопиться, если ты не хочешь опоздать в школу. У тебя до сих пор портфель не собран. - Не хочу в школу, - девочка поджала губки и скрестила руки на груди, нахмурившись. - Я там никого не знаю. - Ну вот, тебе стоит пойти туда, чтобы познакомиться со всеми, - ласково ответила ей бабушка. - А то, ты так и будешь тут сидеть и ни с кем не познакомишься. - А дальше - беззубая старость, - тихо хихикнув, закончила за женщину старшая девушка, игнорируя показанный Эвелин язык. - Это ты беззубой старухой будешь, ясно? - обидевшись, воскликнула девочка с веснушками. - Жирной, беззубой старухой, вот! - Ну хватит, - строго сказала Элайза, взглядом заставляя обеих внучек замолчать. - Ни одна из вас не будет, как вы выражаетесь, беззубой старухой, если сама этого не захочет. - Как это? - озадаченно спросила Эвелин. - А так, - женщина улыбнулась. - Посмотрите на меня: мне шестьдесят три года, а я обожаю сладкое, по праздникам хожу в кино, а недавно научилась кататься на гироскутере, - старшая девушка усмехнулась, а младшая приоткрыла рот от удивления. - Понимаете? Я уже не молода физически, но духовно - еще как. Все потому, что я хочу быть молодой и чувствую себя такой. А еще я очень люблю жизнь и радуюсь всему, что происходит. Если это ни как не вредит окружающим и мне, разумеется. - Все равно не понимаю, - девочка почесала рыжую макушку. - Это приходит с возрастом. Думаю, ты поймешь, что я имею в виду, когда тебе будет столько же, сколько и мне. А может и раньше, все зависит от тебя, Эви, - Элайза клюнула внучку в щеку. - А теперь, бегом собираться в школу! Не хватало еще, чтобы ты опоздала в первый учебный день. Девочка нахмурилась, но все - таки встала из - за стола и направилась в свою комнату. - Тебя это тоже касается, Джун, - женщина перевела свой взгляд на старшую девушку, которая увлеченно гоняла помидор черри по тарелке. - Раз уж отказалась от завтрака, возьми денежку из моего кошелька на полке и покушай по дороге. - Спасибо, Ба, но я правда не хочу, - ответила Джун и вышла из кухни. Джун Сандерсон исполнялось пятнадцать в тот день, когда она впервые завтракала вне дома. Ровно за двадцать четыре часа до ее дня рождения, родители девушки, Лаура и Джим, посадили дочь вместе с ее младшей сестрой Эвелин на самолет и со словами "увидимся на Рождество" отправили во Францию к бабушке Элайзе, матери Джима (в качестве сопровождающей с девочками полетела их двоюродная тетка Клэр, у которой своих детей было восемь штук). Бабушка встретила внучек, которых не видела почти семь лет, со слезами на глазах. Джун, которой очень тяжело далась разлука с любимой бабушкой, бросилась к ней с объятиями. А Эвелин, даже толком не помнящей Элайзу, пришлось заново знакомиться с женщиной, что в общем - то, никак не помешало ей тут же крепко - накрепко привязаться к бабушке. Итак, Джун исполнилось пятнадцать. За последние несколько лет девушка успела забыть, что такое день рождения, ведь в доме Сандерсонов праздновать какие -либо праздники помимо Рождества было не принято. И даже если Эви, Джун и еще пара - тройка друзей младшей девочки могли вместе сходить куда - нибудь, чтобы отметить ее день рождения, то Лаура с Джимом, занятые работой и друг другом, вовсе позабыли даты рождения их дочерей (Джун иногда удивлялась, каким образом они до сих пор помнят ее имя). Утро девушки началось с поздравительной открытки от Элайзы. Девушка мысленно поблагодарила бабушку за то, что та не просто купила первую попавшуюся открытку с каким - нибудь банальным стишком в магазине, а сама разрисовала ее и написала собственное поздравление. Эвелин подарила сестре ее карикатурный портрет и самодельную фенечку, сплетенную из пряжи розового и голубого цветов. Казалось бы, ничего особенного, но такое внимание очень понравилось Джун и подняло ей настроение. Девушка зашла в свою комнату и неплотно закрыла дверь. Все помещение было оформлено в бежевых тонах. У стены стояла двуспальная кровать, рядом - небольшой белоснежный шифоньер, а над кроватью - фотографии, которые Джун развешала, как только заселилась в новую комнату. На всех на них были изображены Джун с Эви, и только на одной единственной фотографии рядом с ними были их родители и тетя Клэр. Джун поставила темно - синюю сумку с множеством брелков и значков на стул рядом с письменным столом, таким же белым, как и шкаф возле кровати. Прежде чем начать собираться в коллеж, девушка полностью открыла окно, находящееся прямо перед столом и вдохнула немного прохладного воздуха. Она не любила жару, и в ее комнате почти всегда были открыты все окна. Кошелек, учебники, пенал, косметичка, блокнот, в котором девушка забавы ради рисовала комиксы и изображала придуманных ею персонажей, мобильник и ключи - это было все. "Думаю, смогу порисовать что - нибудь на переменке - у меня столько новых идей!" - радостно подумала Джун, застегивая сумочку и осматривая себя в большом зеркале на стене. Кашемировый свитер цвета морской волны на размер больше, чем нужно, чтобы скрыть полноту, черные джинсы, такого же цвета кеды с нарисованными девушкой маргаритками на них, блестящие невидимки на крашенных в ненормально голубой цвет волосах и незаменимая черная бандана, подаренная Джун на тринадцатилетие. Эви потратила половину своих сбережений на этот предмет гардероба, потому что подумала, что та будет просто шикарно смотреться на тогда еще рыжих волосах сестры. И она не ошиблась. - Бабушка велела мне проследить за тем, чтобы ты поела по дороге, - заявила Эвелин, бесцеремонно ввалившаяся в комнату к сестре. Джун обернулась. Та протягивала ей купюру в пятнадцать евро. - Тактичности в тебе ни грамма, - ответила девушка, открывая тюбик с полупрозрачным блеском с ароматом персика. Подкрашенные матовыми тенями глаза прикрылись от раздражения, когда девчонка с веснушками плюхнулась на застеленную кровать и начала болтать ногами, рассматривая старшую сестру. - Тактичности? Что это значит? - Это значит, что прежде чем войти, нужно постучаться. - А - а... Ну ладно, в следующий раз обязательно постучусь, - кивнула Эви, переключая свое внимание на купюру, которую все еще держала в руках. - А этой денежки хватит на мороженое? В последний раз пробежавшись оценивающим взглядом по своему отражению, Джун подошла и села рядом с сестрой. - Хватит. Я куплю его тебе, если хочешь. - Но бабушка сказала, что это тебе на завтрак! - воскликнула Эвелин. - Я не буду завтракать. Эви вопросительно посмотрела на Джун, подняв в верх светлые брови. На веснушчатом лице отразилось недоумение. - Это из - за того мальчика в аэропорту, который крикнул, что тебе нужно похудеть? - тихо спросила она, вглядываясь в бледное лицо сестры, на котором красовались точно такие же веснушки, как и у нее. - Из - за него, да? Джун ничего не ответила. - Тебе не нужно худеть, - продолжила Эвелин, гладя полноватую девушку по нежной руке. - Ты пухленькая, но тебе это идет. А худые, они страшные, как скелеты. Я не хочу, чтобы ты была скелетом. Джун рассмешила последняя фраза младшей сестры, и она улыбнулась ей. За обменом улыбками последовали крепкие объятия. - Не беспокойся, - шепотом сказала девушка, обнимая Эви. - Скелетом не стану. Проблема лишнего веса настигла Джун уже в возрасте восьми лет. Понятное дело, к издевкам из - за лишних килограммов и неряшливого внешнего вида девушке было не привыкать, так что она совсем не обратила внимание на какого - то парнишу в аэропорту, который громко назвал ее жирухой и велел сесть на диету, а потом рассмеялся так, будто только что сказал Лучшую Шутку На Свете. Проблема была в другом: девушке самой очень не нравилась ее внешность, но слабая сила воли и огромная любовь к сладкому и мучным изделиям не давали ей измениться в лучшую, по ее мнению, сторону. Поэтому Джун ужасно стыдилась саму себя и по возможности отказывалась от еды. При людях она вообще никогда не ела, ей всегда казалось, что когда она ест, все взгляды автоматически становятся буквально прикованными к ней. И хотя это не было правдой, девушка старалась не появляться в кафе и ресторанах, а также в других людных местах, чтобы ненароком не стать предметом насмешек. В школьную столовую она тоже не ходила - с этим местом у нее были связаны почти все самые неприятные воспоминания. Сестры Сандерсон вышли из большого особняка бабушки Элайзы почти за сорок минут до начала уроков. Путь до "Франсуа Дюпон" - заведения, совмещающего в себе начальную школу и коллеж, занимал достаточно много времени даже на автобусе, а девочки решили добраться до школы пешком, чтобы по дороге купить мороженого для Эви. - Может быть, мне проводить вас до школы? - обеспокоенно спросила Элайза, когда ее внучки вышли на улицу. В тот день утро было солнечное и теплое, лишь изредка дул прохладный ветерок. - Да мы сами дойдем, бабушка, - махнула рукой Эвелин, щурясь от яркого солнца. - Джун посмотрит в гугл - картах дорогу. Если вдруг что - то будет непонятно, мы спросим у прохожих. - Конечно спросим, - подтвердила слова сестры старшая девушка. - Я же уже два года как французский учу, знаю разные фразы. И Эви на французском неплохо говорит, правда, с акцентом. Элайза одобрительно кивнула и вернулась в дом. Девочки отправились в центр города. Дорога выдалась веселой и интересной. Девочки шли и болтали обо всем на свете, а когда темы для разговоров закончились, Эви начала петь незатейливую песенку про оранжевого козлика, скача галопом вокруг старшей сестры. Сама Джун шла и чуть не открывала рот от созерцания красивых улочек Парижа. Она с самого детства мечтала съездить в этот чудесный город, посетить Лувр, сфотографировать Эйфелеву Башню. И, конечно же, просто погулять, наслаждаясь теплыми лучиками яркого солнца. Примерно спустя двадцать минут ходьбы, Эвелин вдруг начала обеспокоенно коситься на свою спутницу, которая то и дело, прищуриваясь, вглядывалась в экран телефона и как - то странно озиралась по сторонам. Решившись спросить, в чем дело, рыжая девочка получила такой ответ: - Все в порядке, - Джун попыталась принять как можно более непринужденный вид и криво улыбнулась, из - за чего ее щеки стали казаться больше. - Я просто немного... запуталась. - Мы же не потерялись, да, Джун? - Эви вдруг охватила паника. - Ну что ты, - девушка, на всякий случай, покрепче сжала руку младшей сестры. - Все под контролем, не переживай. Еще через несколько минут, окончательно убедившись в том, что все совсем не под контролем, Эвелин подергала Джун за рукав мягкого свитера. - Мы не потерялись? - Не - е - ет, - Джун попыталась быть как можно более убедительной. Не получилось. - Все хорошо, мы уже не далеко от пекарни Томаса Дюпен - Чена. А оттуда до школы рукой подать. - Может, тебе все - таки стоит попросить кого - нибудь о помощи? Например, вон ту тетеньку с собачкой, - девочка указала пальцем на пышную, сильно накрашенную женщину лет сорока с белоснежной собакой неизвестной породы под мышкой. Старшая девушка нервно хихикнула. - Вот уж глупости какие. Сами справимся, - она подмигнула сестренке. - Я в этом не уверена, - тихо, так, чтобы Джун не слышала, сказала Эвелин. Она, вдруг, решила сама посмотреть карту в мобильнике сестры. Пробежав глазами по дисплею телефона и поглядев по сторонам, Эви остановилась на месте. - Э - э, Джун? У тебя проблема, - серьезно сказала девочка, глядя то на сестру, то на экран мобильника. - Мне кажется, мы вообще идем не по той улице, которая изображена на карте. - Ч - что? - озадаченно спросила Джун, поворачиваясь лицом к Эви и продолжая идти спиной вперед. - Это же улица Ришелье, разве нет? Тут еще парк должен быть... Да? Эвелин покачала головой. - Черт, - выругалась Джун и выхватила из рук младшей сестренки телефон. - Но мы обязательно найдем дорогу, мы же... Ай! Столкновение двух людей произошло настолько неожиданно, что Джун сразу не поняла, что произошло. Когда же осознание того, что она чуть не сбила человека пришло, ее бледное лицо в один миг стало пунцовым. А когда девушка повернулась и увидела, какого человека она чуть не сбила, ей и вовсе захотелось исчезнуть с лица земли, ну, или забежать в первое попавшееся здание и спрятаться там. - Простите, - тихо прошептала Сандерсон, прикрывая руками покрасневшее до кончиков ушей лицо. Молодой человек с мелироваными волосами, в отглаженной белой рубашке с неаккуратно завязанными на воротнике черным галстуком поднял с земли упавшую кожаную сумку и стряхнул с нее пыль, скрипя стоптанными модными кроссовками о плитку. Убрал прядь волос за ухо, а затем лучезарно улыбнулся голубовласой девушке, галантно протягивая ей руку. - Прости, я случайно врезался в тебя. Ты не ушиблась? - на чистом французском спросил парень, рассматривая девушку. - Э - э. В - вы говорите по - английски? Парень покачал головой. - Нет, извини, - ответил он по - английски, но затем вновь переключился на французский. - Я... Я могу чем - нибудь помочь тебе? Мысленно переведя фразу на английский, девушка начала вспоминать нужные слова на французском, чтобы ответить пока еще не знакомому ей парню. - Э... Извините. Я... Мы потерялись, - Джун вновь взяла за руку младшую сестру, которая все это время с нескрываемым любопытством наблюдала за всем этим цирком. - Мы тут всего один день, если не меньше. Шли в школу и... заблудились. - Школа? - парниша задумчиво почесал макушку длинными тонкими пальцами. Джун только в этот момент заметила, что они были аккуратно накрашены черным лаком. - "Франсуа Дюпон"? - Да - да, она самая. Там коллеж, совмещенный с начальной школой. - Я понял. Пойдем, тут недалеко. Девчонки тут же выдохнули в унисон и засеменили вслед за парнем, быстро шагающем по дороге. - Я Лука, кстати, - представился он, оборачиваясь. Стоило ему посмотреть в зеленые глаза Джун, как та вновь залилась румянцем. - Я Эвелин! - воскликнула младшая девочка на ломанном французском и приветливо улыбнулась. - А это Джун, моя сестренка. - Очень приятно, - усмехнувшись, ответил Лука. - Вы из Соединенных Штатов? - Нью - Джерси, - сказала Джун, но взгляда не подняла, смотря куда - то себе под ноги. - Приехали к бабушке. - Здорово. Учиться здесь будете? - Ага, - кивнула Эви, отпуская руку сестры и подтягиваясь ближе к новоиспеченному знакомому. Тот, улыбнувшись, потрепал девчушку по рыжим волосам и взял ее за тонкую ручку. - Джун последний год остался в коллеже, а мне до него еще целых два года в начальной школе сидеть. - Ну, ты не переживай. Два года быстро пролетят. Кстати, ты неплохо говоришь на французском. - Меня Джун научила! - гордо заявила девочка. - Она два года уже учит, вот и мне решила помочь выучить. - Да, но твоя сестренка что - то не слишком разговорчивая, - Лука кивнул в сторону старшей Сандерсон, отрешенно идущей вслед за этой странной парочкой. Эви посмотрела на сестру, и ей стало жалко ее. - Она, просто, немного... напуганна. У нее сегодня день рождения, кстати! - Да ну? - Ну да! - весело отозвалась Эвелин и засмеялась, а потом подбежала к старшей сестре и потянула ее за руку, шагая по направлению к парню. Джун хотела было встать как вкопанная, но потом заметила, что Куффен рассматривал ее и почувствовала, как ее лицо заливается краской (в который раз!). "А чего я смущаюсь - то?" - подумала она. - Что ж. С днем рождения, - сказал Лука, наблюдая за тем, как Эви берет его за руку, второй рукой держась за Джун. Последняя смущенно улыбнулась и, пересилив себя, посмотрела Куффену в глаза. Она не знала, какие черти плясали в этих омутах, но их танец вскружил девушке голову. На сердце внезапно потеплело, а земля словно ушла из - под ног, заставляя Сандерсон взлететь чуть ли не на седьмое небо. - Спа... сибо, - тихо сказала она, улыбаясь собственным мыслям, из - за чего пухлые щеки выделились сильнее обычного. Лука только умилился. - Ну, вот мы и пришли, - Куффен провел рукой по мелированым волосам и отпустил ручонку Эви. - Удачи, девочки, первый день в новой школе - это действительно трудно. Может быть, сходим поесть мороженого, когда ваши занятия закончатся? - он подмигнул старшей девушке. Та вновь смущенно опустила глаза, теперь уже испепеляя взглядом свои черные кеды. - Давайте! - хихикнув в ладошку и, видимо, заметив смущение сестры, ответила Эвелин. - У меня уроки заканчиваются в одиннадцать тридцать, а у тебя, Джун? - В два часа, кажется... - Ну вот, - огласил вердикт Лука. - Мы с малышкой сходим на аттракционы, погуляем в парке. А потом встретим тебя и пойдем объедаться сладким, идет? - Договорились, - младшая девочка помахала уходящему парню, а затем подлетела к сестре и махнула ладошкой перед ее задумчивым лицом. - Э - эй, Джун! Ты меня слышишь? - А? Да - да, слышу. Ну что, идем? - Тебе понравился Лука, да? - глаза у девочки загорелись. - Он та - а - ак на тебя смотрел! - Как - так? - Ну... - Эви щелкнула пальцами. - Как в твоем сериале тот красивый мальчик смотрит на Александру! - Да ну, что за глупости ты несешь! - отмахнулась Джун. - Он влюблен в Александру, и всем это давно понятно. А вот Джон... - Это совсем не важно! Важно то, что ты, кажется, понравилась Луке! Джун на секунду остановилась и с приоткрытым от удивления ртом посмотрела на сияющую сестренку. Хотела было улыбнуться, но потом отвела взгляд и помотала головой. - Чудес не бывает, Эви, - сказала она с грустной улыбкой на лице. - Ты о чем? Джун пожала плечами. - Ты видела его? Лука высокий, красивый и... - девушка поджала губы. "Худой" - она хотела сказать. - Ему наверняка уже семнадцать, а может и больше. Такие парни не влюбляются в толстых школьниц типа меня. Так что, все, что ты говоришь - это какие - то бредни для сказочных принцесс. Пойдем. Она, словно забыв про сестру, пошла по направлению ко входу в школу. Эвелин смотрела на девушку сочувствующим взглядом, медленно шагая за ней.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.