Академия Arendelle

Перевод
NC-17
В процессе
36
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 99 страниц, 39 841 слово, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
36 Нравится 23 Отзывы 3 В сборник

Глава 10

Настройки
То, что подозрения Ханимарен подтвердились, ничуть не улучшило ситуацию. С одной стороны, она была рада, что наконец-то появились хоть какие-то детали, но теперь желание углубиться в жизнь Эльзы было сильнее, чем когда-либо. Она не могла заснуть и не отвечала на звонки брата, опасаясь, что он спросит о чём-то, чего она пока не хочет ему рассказывать. Ей казалось странным скрывать от него что-то, но сейчас Марен нужно просто отдохнуть от всего и подумать. Во время предыдущей утренней линейки Эльза напомнила детям, что наркотики любого типа недопустимы на территории школы, и если кто-то из студентов будет пойман за их употреблением или распространением, то они рискуют быть отстранены от экзаменов. Марен спросила Маттиаса, почему мерой наказания стали именно экзамены, оказалось всё банально просто. Если не допущен к экзаменам, значит, на сдал, следовательно, исключение. Это вызвало ропот в зале и перешёптывания насчёт возможных дилеров, Эльза бросила на Марен многозначительный взгляд, слегка кивнув. К несчастью, слухи и предположения быстро распространились по заведению как виноградная лоза. Все учителя были напряжены, когда Марен вошла в учительскую в ту среду. Не то, чтобы здесь всегда царили радость и смех, но сейчас даже самые общительные сидели молча, заполняя учебные планы. Маттиас, Рапунцель и Элла сидели на том же самом месте, где и всегда, Марен присоединилась к ним, вздохнув от мягкости кресла под её спинной. - Почему все такие странные сегодня? - Тихо спросила она, бросив на Маттиаса заинтересованный взгляд. - А ты разве не слышала? - Спросил он, и она смущенно нахмурилась. - Что именно я должна была слышать? - Она растянула фразу, ожидая хоть от кого-нибудь объяснений. Рапунцель вздохнула и, быстро оглядевшись, наклонилась вперёд. - Ты же знаешь, что слухи о наркотиках расползлись уже по всей школе? - Марен кивнула. – Так вот, они дошли и до совета директоров, те, естественно, не были рады. Позже они сообщили об этом мистеру Винтеру. Глаза Марен расширились, и её захлестнула волна ужаса. Анна не раскрыла ей никаких подробностей, но она и сама уже могла сделать обоснованное предположение о том, кто именно из их семьи представлял опасность для сестёр. - Так он здесь? - Спросила она, и её дыхание участилось, когда Рапунцель кивнула. - Когда он приезжает, мы обычно пережидаем все тут. От его взгляда у меня мороз по коже, как будто находишься под прицелом тысячи камер наблюдения. - Добавил Маттиас, но Марен это совершенно не волновало. Элла выглядела погружённой в собственные мысли, и Марен уставилась на неё, заметив, как та просто ковыряется в еде, не притрагиваясь к ней. Элла наконец подняла глаза, в которых мгновенно мелькнуло удивление, когда она заметила, как сильно взволнована Марен. «Элла точно должна что-то знать». - Он сейчас с Эльзой? - Спросила она, намеренно адресуя вопрос Элле. Остальные переводили взгляд с одной девушки на другую, сбитые с толку подобным поворотом разговора. - Я думаю, да. - Она слегка кивнула, и Марен встала, повернувшись к двери. Элла быстро сделала то же самое, намереваясь остановить её. - Марен, подожди! Марен не двигалась, сверля собеседницу взглядом, призывающим к немедленным действиям. Если она знает, чем может всё обернуться, то почему ничего не предпринимает? - Она не впустит тебя по доброй воле. - Слова были достаточно тихими, чтобы их услышали только четверо. Это прозвучало скорее как совет, чем предупреждение, и яростный взгляд, который она послала Элле, смягчился. - Сегодня у неё нет выбора. - Сказала Марен, зная, что она ни за что не допустит, чтобы с Эльзой что-то случилось в её присутствии. Она целеустремленно вышла из комнаты и направилась к кабинету Эльзы, ощущая, как бешено колотится сердце. Она не знала, чего ожидать, и это заставляло её только сильнее нервничать. Марен не успела далеко уйти, как услышала приближающиеся шаги. Она повернула за угол в другой коридор и столкнулась лицом к лицу с высоким рыжим мужчиной, одетым в дорогой костюмом. Она не знала его, но сразу же заметила сходство с Анной. Он выглядел слегка удивлённым, столкнувшись с ней, и поднял бровь, когда она твердо встала перед ним, не уступая путь. - А ты кто такая? - Спросил он через несколько секунд, насмешливо осматривая её, и Марен стиснула зубы. Он направлялся в сторону выхода, а это означало, что Эльза уже могла пострадать. У неё не было времени объясняться с ним. - Мисс Наттура. Школьный консультант. - Слова оказались слишком резкими, так как она изо всех сил старалась сдерживать свой гнев. - Извините. – Выплюнула она, и отошла в сторону, используя всё своё самообладание. Она не позволила себе оглянуться назад, подавляя желание познакомить его челюсть со своим кулаком. Ей понадобилось меньше двух минут, чтобы пройти по коридору к закрытой двери кабинета Эльзы. С глубоким вздохом она взялась за ручку и открыла, не давая Эльзе возможности отвергнуть её и закрыться. Её глаза методично обшарили комнату в ту же секунду, как она перешагнула порог, изучая каждую вещь на признаки повреждения, пока взгляд не остановился на ошарашенной Эльзе, устало прислонившейся к окну и наблюдавшей за действиями Марен. В комнате всё было на своих местах, ничего не сломано, и Эльза выглядела как всегда прекрасно. По крайней мере, на первый взгляд. - Ханимарен? – Вопросительно подняла бровь Эльза, и её голос слегка дрогнул. Марен была удивлена, её так красиво звучало на этих устах. Видимо, Эльза не собирается её выгонять, а Марен всё больше впадала в ступор. - Эльза... ваш отец был здесь. - Сказала она, констатируя очевидное. Она просто не знала, что сказать, вот и ляпнула. Её лицо, должно быть, выражало крайнюю степень беспокойства, потому что Эльза вздохнула и медленно обошла вокруг стола, чтобы встать перед ней. Марен старалась не так очевидно пялится, осматривая каждый дюйм обнаженной кожи. Её рубашка была небрежно заправлена, что и следовало ожидать после тяжелого рабочего дня, но это было необычно для Эльзы, а на подбородке виднелась царапина, которой определенно не было с утра. - Да. Он был недоволен слухами о наркотиках. - Сказала Эльза. Её руки были скрещены на груди в защитном жесте, при этом она смотрела на плечо Марен, а не на её лицо. - О. – Единственное, что успело сорваться с губ. Во время практики она много раз сталкивалась с жестоким обращением, но на этот раз всё было по-другому. Сейчас перед ней не просто очередной клиент, а Эльза. Она нервно сглотнула и медленно подняла руку. Ладонь зависла над предплечьем Эльзы, медленно опускаясь, пока пальцы не коснулись её прохладной кожи. Эльза крепче обхватила локти, и Марен почувствовала, как дрожат руки начальницы. Она осторожно провела большим пальцем по прохладной коже, давая ей время привыкнуть к этому ощущению, прежде чем обхватить ладонями руки Эльзы и расцепить их. Эльза, казалось, перестала дышать и наконец подняла взгляд на Марен. Их глаза встретились, Марен старалась не хмуриться, сохраняя мягкое и спокойное выражение лица. Когда её руки успешно захватили власть над подрагивающим телом, Марен опустила взгляд вниз, обнаружив отчётливые отпечатки пальцев её отца на запястье. Похоже, он схватил Эльзу за руку и подбородок, потянув с достаточной силой, чтобы оставить синяки. Повреждения на коже остались небольшие, но если он был способен на такое в людном месте, то страшно представить, что творится у них дома за закрытой дверью. Марен подняла другую руку, позволив своим пальцам пробежаться по синякам с невесомым прикосновением пёрышка, и Эльза вздрогнула. Через мгновение она прекратила свои манипуляции и опустила их сцепленные руки вниз. Она ожидала, что Эльза вырвет свои руки и замкнётся, но женщина стояла неподвижно, позволяя Марен успокоить её. - Может быть вам что-то нужно? - Марен подавила желание обнять хрупкое тело, сосредоточившись на эмоциональном фоне Эльзы. Блондинка странно посмотрела на неё, как будто не ожидала такого вопроса. Марен восприняла слова Эллы как предостережение, зная, что Эльза может закрыться в любой момент, если решит, что общество Марен чрезмерно давит на неё. - А вы могли бы... принесите мне кофе? - Спросила она, и её голос был таким неуверенным и нежным, совсем не таким, как обычно. Это разбивало сердце Марен. - Конечно. Я скоро вернусь. Её глаза на секунду остановились на губах Эльзы, ей неимоверно захотелось сжать её руку, поцеловать и сказать, что всё будет хорошо. Вместо этого она снова посмотрела в прекрасную синеву глубоких глаз, сверкнула неискренней улыбкой и расцепила их руки, лишь слегка напоследок коснувшись её запястья. *** Девушка вернулась в учительскую с мрачным выражением лица. Она тихо стояла у кофейного автомата, нажимая на кнопки, заставляя его застонать и ожить. - Марен, - начала Элла, поравнявшись с ней, голосом, полным беспокойства, - что случилось? - А ты как думаешь? - Её гнев вырвался наружу, наконец-то сбежав из клетки самообладания, в которой она его заключила. Она резко обернулась вокруг себя, и Элла отшатнулась в удивлении. Маттиас и Рапунцель встали и быстро направились к ним, заставляя понять, насколько громким был голос Марен. - Дерьмо. - Прошипела она, проводя рукой по волосам. - Прости, Элла. Женщина покачала головой, понимая причины вспышки такого гнева. - Не надо извиняться. Спасибо, что присматриваешь за ней. - Сказала она в ответ, и Марен улыбнулась тому, как быстро её простили. - Что тут происходит? - Спросил Маттиас, когда они подошли к двум женщинам у автомата с кофе. - Ничего, Мистер Винтер просто разозлился из-за проблемы в Академии. Очевидно, это моя вина, так что теперь я играю роль слуги Эль-Мисс Винтер. - Она солгала, и все собеседники неуверенно подняли брови, чётко расслышав запинку в произношении имени. Да, Марен солгала, но эта не самая страшная ложь в её жизни. К тому же, она не может рассказать им, что происходило в кабинете директрисы. - Даже так...? - Сказал Маттиас, явно неуверенный, но готовый продолжать разговор. - Ты встретила мистера Винтера? - Спросила Рапунцель, небрежно прислонившись к стойке. Элла заёрзала, явно не очень довольная своей поддержкой лжи друзьям. - Да. Я имела удовольствие наткнуться на него. – Медленно проговорила она сквозь стиснутые зубы. - Чёрт возьми, ты только что нашла на свою задницу ещё проблем в лице второго Винтера.- Сказал Маттиас со смехом. Это заставило Марен улыбнуться в мыслях, ведь есть и третий член их семьи, ненавидящая её рыжая макушка. - Мне уже пора идти. Увидимся завтра. *** На этот раз она постучала и тихонько позвала Эльзу по имени, чтобы та знала, что это она. Теперь Марен убедилась, что с Эльзой относительно всё в порядке физически, но теперь стоит вопрос о её психологическом состоянии, она не хотела видеть эту женщину такой разбитой. - Войдите. - Крикнула Эльза спокойным, но не таким стойким голосом, как обычно. Марен быстро проскользнула в комнату, с тихим щелчком закрыв за собой дверь. Повернувшись, она посмотрела на Эльзу, и сердце её затрепетало. Как и в библиотеке, Эльза лежала на боку, поджав под себя ноги, на маленьком диванчике у стены кабинета. Медленно подойдя к ней, Марен протянула кружку с кофе, и Эльза села прямо, чтобы взять её. Ханимарен почувствовала себя неловко, не зная, что сказать или сделать. Она не могла оторвать глаз от царапины на подбородке Эльзы и слегка растрёпанной рубашки. На секунду пробежала мысль, что Эльза в гофрированной одежде выглядит чертовски сексуально, но она мысленно шлепнула себя по щеке, отводя взгляд в сторону. - Садитесь. - Эльза наклонила голову, указывая на место на диване рядом с ней, и Марен приняла предложение, устраиваясь на удивительно удобной мебели. - Как вы себя чувствуете? - Нервно спросила Марен, наблюдая, как Эльза, слегка нахмурившись, смотрит на коричневую жидкость в кружке. Исчезла та мягкая, обиженная Эльза, что была перед ней всего несколько минут назад, стены, которые она так мастерски возвела вокруг себя, медленно восстанавливались. - Откуда вы знаете? - Эльза уклонилась от ответа, в её голосе прозвучала оборонительная резкость. - О том, что произошло сейчас? Или вообще обо всём? - Неуверенно спросила Марен. Для себя Марен уже была на все сто уверена, каким человеком был мистер Винтер, но без признания Эльзы, ей всё ещё приходилось играть в угадайку. - Обо всём. - Подтвердила Эльза, вдыхая пар от кофе и делая небольшой глоток. - Вы странно отреагировали, когда я схватила вас за руку тогда в коридоре, впрочем, было ещё много маленьких намёков, которые заставили меня волноваться, особенно от Эллы, перечислять придётся долго. Плюс медицинская карта Анны... - Тогда Эльза посмотрела на нее, тяжело сглатывая. - Элла? И что же она сказала...? - Сначала она выглядела рассерженной, но по тому, как она нахмурила брови, можно было предположить, что это было лишь разочарование или тревога. Марен повернулась к Эльзе всем корпусом. - Она заботится о вас. Как много она знает? - Спросила Марен. Эльза задумчиво постучала пальцем по кружке. Ей потребовалось несколько секунд, чтобы сдаться и ответить на вопрос. - Она видела. Однажды. - Сказала Эльза, теперь уже поглаживая кружку большим пальцем. - И что же она увидела? - Эльза всё ещё не подтвердила ничего вслух. - Она... - Она замолчала, стиснув зубы. Было неясно, то ли потому, что она нервничала, произнося это вслух, то ли потому, что её заставили молчать об этом, но Марен дала ей время. Если это был первый раз, когда она пыталась вслух излить свои переживания, ей стоит прийти к решению самостоятельно. - Не торопитесь. - Сказала она через мгновение, и Эльза моментально нахмурилась. - Я не одна из ваших клиентов, Мисс Наттура. – Почти выплюнула эти слова, бросив на неё свирепый взгляд. - Я знаю. - Сказала Марен, поднимая руку в знак защиты, такая бурная реакция пугала не на шутку. Взгляд Эльзы медленно смягчился, и Марен подавила вздох, вызванный такими перепадами. - Анна не... я стараюсь держать её в безопасности. - Голубые глаза наполнились теплом, когда она заговорила о своей сестре. - Она действительно просто неуклюжая? - Спросила Марен с лёгким смешком, пытаясь поднять настроение настолько, чтобы заставить Эльзу открыться ей ещё больше. Женщина фыркнула, что было относительно похоже на смех, хоть какой-то сдвиг. - Она часто попадает не в нужное время, не в нужное место. Потом срывает свою злость в избиении деревьев. Немного похожа на вас. - Эльза улыбнулась своему кофе, и брови Марен взлетели вверх. Это определенно объясняло, как быстро Эльза заметила её поврежденную руку, если она привыкла видеть подобное у Анны. – Но да, она невероятно неуклюжа. Большинство травм в её послужном списке объясняется нелепой причиной - это просто Анна, такая, какая есть. - Я действительно под впечатлением. - Марен рассмеялась при мысли, что кто-то может быть настолько неуклюжим. - И что же она вам сказала на сеансе? Об этом. - Через мгновение спросила Эльза. - Я спросила её, все ли у вас в порядке. - Намекнула она. - Она была очень осторожна с формулировками. Даже в неофициальной обстановке она не могла обсуждать с ней беседу с Анной; ведь стоило разговорить и саму Эльзу. Эльза бросила на неё быстрый взгляд, но задерживать не стала. Её щеки покраснели, что очень обеспокоило Марен. Она не хотела, чтобы Эльза чувствовала себя неловко, признаваясь в том, что её отец был тираном. - И как долго это продолжается? - Спросила Марен, обеспокоенная тем, что этот вопрос отпугнет Эльзу. Винтер медленно отхлебнула кофе, что-то обдумывая. Её губы слегка приоткрылись, но тут же сомкнулись со вздохом. Извинение вспыхнуло в её глазах, когда она посмотрела на Марен, промолчав. - Спасибо... за кофе. И прочее. - Тихо произнесла Эльза, вежливо закончив разговор. Марен была расстроена, она больше всего на свете желала понять и помочь «ледяной королеве», но понимала, что давить бесполезно. - В любое время. - Ответила она, слабо улыбаясь. - Может быть... - начала Эльза, снова впиваясь взглядом в свой кофе. - Если бы я когда-нибудь захотела поговорить, не для протокола... это было бы...? - Марен затаила дыхание, когда Эльза выдавила эти слова, явно перебарывая себя. Она замолчала, не закончив фразу, но смысл был ясен. Марен потребовалась вся её сила воли, чтобы не закричать от восторга, вместо этого позволив своим губам расплыться в широкой улыбке. - Ну конечно же! Именно в этот момент Марен заметила, что глаза Эльзы опустились и задержались на её улыбке достаточно долго. Она медленно моргнула, крепче сжимая свою кружку, и лицо Марен вытянулось. Директрисе не потребовалось много времени, чтобы отвести взгляд, после она быстро провела языком по губам. Чувства Марен к Эльзе росли, и с каждым ей всё труднее было сдерживать себя, но она понимала, что не может позволить себе подобной роскоши. Теперь в её голове навсегда останется образ слабой и обеспокоенной Эльзы, увиденное просто выбило её из колеи. Как же раньше она справлялась с этим в одиночку? Серия торопливых шагов вывела их из густой, напряженной тишины. - Эльза?! - Анна распахнула дверь, резко влетая в кабинет. Марен заметила, что девушка сделала то же самое, что и она: быстро обвела взглядом комнату, затем Эльзу, проверяя на наличие серьёзных повреждений. Когда её взгляд обратился к Марен, она подняла брови и закрыла за собой дверь. - Мисс Наттура. Что она здесь делает? - Осторожно спросила она, не выдавая эмоций. - Она принесла мне кофе, когда отец ушёл. - Сказала Эльза, смело признавая, что в минуту слабости оперлась на плечо Марен. Анна посмотрела Эльзе в глаза, и они обменялись молчаливыми фразами. Было приятно видеть такую тесную связь между этими двумя, Это напомнило Марен её отношения с братом. - Это было очень мило с её стороны. - Анна выглядела настороженно, и Марен в очередной раз убедилась, что она ей всё ещё не очень нравится. В конце концов, их беседа прошла хорошо, но была разница между разговором с консультантом и фактическим доверием или симпатией к её личности. Марен не могла её винить. Она притворялась, что у неё нет никаких чувств к Эльзе, и многое от неё скрывала. Но когда дело доходило до искреннего желания помочь им обеим, она была более искренней, как никогда. - Наверное, мне пора идти? – То ли спросила, то ли утвердила Марен Эльзе, которая повернулась к ней с очаровательной мягкой улыбкой на губах. Она коротко кивнула, и Марен направилась в сторону двери. - Спасибо тебе... Ханимарен. - Медленно произнесла Эльза, и лёгкий румянец на её бледных щеках был виден даже за пару метров. - О боже... - Марен быстро выскользнула в коридор, доверяя Эльзу на попечение Анны. Холодная дрожь пробежала по её телу, и она изо всех сил рванула к своему кабинету. Осознание реальности сдавило грудь. Судорога в горле и лёгкий туман в голове были предвестниками паники, поэтому она быстро подошла к своему стулу, села и положила голову на руки. Несколько глубоких вдохов удержали её от погружения в плохие мысли, но пульсирующая боль в голове и напряжение в груди остались. Она вытащила телефон из кармана, уставившись на очередной пропущенный звонок брата. Девушка закусила губу, гладя сквозь экран. Она хотела поговорить с ним, но была не уверена в собственной готовности. Нажав кнопку обратного вызова, она закрыла глаза и медленно поднесла трубку к уху, ожидая ответа. - Марен! Наконец-то! - Сказал он после нескольких гудков. - Привет, Райдер. - Ответила она. - Ну и чего это ты решила в молчанку сыграть? - Спросил он, и Марен ухватила явное раздражение в его голосе. - Мне очень жаль. Много всего произошло. Я... я хочу поговорить с тобой, но... Мне нужно, чтобы ты просто выслушал меня как брат? Хорошо? - Она умоляла его просто быть рядом, просто слушать, не обязательно отвечать. Последовало короткое молчание. - Конечно, что у тебя случилось? - Марен печально улыбнулась, благодарная ему. - Я не могу сейчас говорить. Мы можем встретиться на следующей неделе, как закончатся экзамены? - Конечно. Обязательно говори, если тебе что-то нужно.
36 Нравится 23 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (4)