Академия Arendelle

Перевод
NC-17
В процессе
36
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 99 страниц, 39 841 слово, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
36 Нравится 23 Отзывы 3 В сборник

Глава 15

Настройки
Эльза ускользнула обратно к столу, чтобы взять что-то, когда они вышли из кабинета, оставив Марен стоять в холле, нервно ожидая её. Сначала Ханимарен прислонилась спиной к стене, затем прижалась и головой к холодному металлу шкафчиков, прежде чем, наконец, устало зашагать по коридору в нетерпении. Она посмотрела на электронные часы на своём телефоне, более чем осознавая, что до конца урока оставалось всего пятнадцать минут, пока коридоры не заполнятся учениками, спешащими домой. Из-за угла послышались шаги Эльзы, и она резко обернулась, крепко сцепив руки на груди. Марен уже закатала рукава своей рубашки по «просьбе» Эльзы, отчего дневная жара стала ещё более невыносимой. Рядом с Эльзой шёл мужчина, и ей потребовалась минута, чтобы вспомнить, кто он такой. Геркулес, учитель физкультуры, был милым человеком, судя по тому, что она слышала о нём. Его отец был владельцем какой-то крупной спортивной компании, но сам Геркулес был больше увлечен спортом и наставничеством, чем компанией и ведением семейного бизнеса. Оглядев его мускулистую фигуру, она поняла, почему Эльза захотела взять его с собой. - Вы готовы? - Спросила Марен, когда они подошли к ней достаточно близко. - Да, давайте покончим с этим. - Эльза не выглядела взволнованной, что ощутимо успокоило собственные нервы Марен. Они все глубоко вздохнули, прежде чем Эльза пошла вперёд, толкая приоткрытую дверь. - Директриса? - Учительница французского неловко повернулась к вошедшей лицом, а Марен последовала за Эльзой в переднюю часть класса. Геркулес остался снаружи, ожидая их. Не то чтобы они ожидали неприятностей, но на всякий случай иметь рядом физически сильного человека было однозначно верным решением. - Прошу прощения за вторжение. Мне нужно поговорить и с Адамом и Анной. - Эльза повернулась, чтобы посмотреть на свою растерянную сестру, не снимая своей профессиональной маски. – Пожалуйста, возьмите свои сумки и пройдёмте с нами в коридор. Класс с любопытством перешептывался, и оба студента неохотно последовали за взрослыми. Адам выглядел взволнованным, что уже навевало некоторые мысли, но Анна казалась совершенно раздраженной, не понимая, что собственно происходит. - Пожалуйста, передайте ваши вещи мистеру Оета.- Марен подошла к ребятам со спины, как только убедилась, что дверь в кабинет была плотно закрыта. - Зачем? – Так же раздражённо спросила Анна. - Что вы хотите там найти? - У нас есть основания полагать, что у одного из вас имеется запас наркотиков.- Ответила Эльза, скрестив руки на груди. Плечи опущены, спина напряжена, на её гордый стан было приятно смотреть. - Что? - Возмутилась Анна. Адам молчал, ухватившись за свою сумку стальными тисками. Ханимарен это очень не нравилось, она уже почти была уверена в его причастности. - Пожалуйста, дайте нам ваши сумки. - Сказала она, поддерживая Эльзу. Анна пристально посмотрела на неё, и на секунду лицо Ханимарен смягчилось, она ободряюще кинула. Анна нахмурилась, что-то обдумывая, и через мгновение её плечи расслабились. Она быстро отвела взгляд от Эльзы, потом вздохнула и сунула сумку учителю физкультуры. Марен не была уверена, что именно она сделала, чтобы завоевать доверие девушки, но она была рада, что Анна больше её не ненавидит. - Адам? - Позвала Эльза, и мальчик медленно протянул ей свою сумку. Он всё ещё ничего не сказал, но беспокойство на его лице говорило за него. Эльза коротко рассказывала о нём, как он ходил на дополнительные занятия и усердно учился, но его оценки были в лучшем случае средними, а подобное влекло за собой в этих стенах насмешки, если не нечто похуже. Мистер Оета поочерёдно открывал сумки, зная, что искать. Вскоре он вытащил небольшой контейнер из пенала Адама и протянул его Ханимарен. Кажется, у неё закружилась голова... Она была взволнована, взволнована и одновременно опечалена за мальчика. Глубоко вздохнув, она откинула крышку контейнера и высыпала на ладонь несколько маленьких оранжевых таблеток. - Подождите... Я не понимаю. - Тихо сказала Анна, страх и некое разочарование исказили её лицо. - Я не... Эльза, я не знала, обещаю! Эльза подняла руку перед лицом Анны, и та немедленно замолчала. Адам смотрел в пол, в его глазах стояли слезы. - Адам? - Позвала директриса, но её голос не был твердым и устрашающим. Вместо этого он был мягким, успокаивающим, и Марен с благоговейным трепетом смотрела, как маска спадает, приоткрывая материнскую сторону женщины. Она уже наблюдала за этой её стороной, когда та общалась с Анной, и слышала об этом от Кристоффа. - Простите... - прошептал он, сжимая кулаки. - Всё будет хорошо. Слушай, мы не хотим привлекать полицию, но нам придётся поговорить с твоими родителями. Если ты скажешь нам, кто продал его тебе, то просто получишь предупреждение. Марен затаила дыхание, пока мальчик обдумывал предоставленную возможность. Она надеялась, что он заглотнёт наживку. - Я купил их у Ханса. - Ответил он медленно, будто трусливо, и Марен почувствовала, как легкая улыбка тронула уголки её губ. - У Ханса? - Переспросила Анна, наконец осознав, что происходит. - Но он... нет. - Она выглядела так, будто прямо сейчас её вымышленный мир с принцами и драконами рухнул. Эльза грустно улыбнулась ей. - Он использовал тебя, чтобы незаметно передать их Адаму. - Сказала Эльза, и Адам кивнул ей, подтверждая это. Глаза Анны наполнились слезами. У неё перехватило дыхание, и, сердито глядя в пол, она повернулась и быстро пошла по коридору в обратную от них сторону. - Анна! - Крикнул Адам ей вслед, но Марен заметила, как Эльза покачала головой и положила руку ему на плечо. - Адам, - начала директриса, снова привлекая к себе его внимание, - мне нужно, чтобы ты оставил всё это между нами. А пока, если кто-нибудь спросит, почему мы отпросили вас из класса, скажите им, что была проблема с вашими часами посещаемости. Мисс Наттура и я разберемся со всем остальным. Я бы хотела, чтобы вы встретились с ней на нескольких сеансах в течение следующих парочки недель. - Она мягко улыбнулась мальчику, который по-прежнему озабоченно хмурился. - Ладно... Спасибо... Вы не могли бы извиниться перед Анной за меня? Я не знал, что он собирается использовать её... - тихо сказал Адам. - В его голосе звучало искреннее раскаяние, и Эльза только вздохнула. - Тебе придётся самому с ней поговорить. Она имеет полное право злиться. - Вставила Марен, прежде чем Эльза успела ответить. Она была рада, что Эльза хотела защитить Адама от всего этого, но ему нужно было понять, что то, что он делал и позволял делать Хансу, было неправильно. Он кивнул, и его губы растянулись в грустной улыбке. Эльза проводила его обратно в класс и, поблагодарив мистера Оета за помощь, отослала прочь. - Я должна пойти за Анной. - Сказала Эльза, как только все разошлись. Она выглядела действительно напряженной, изо всех сил стараясь сохранить холодный фасад на лице. - Позволь мне. - Попросила Ханимарен, и Эльза удивлённо подняла брови. - Она злится. Ей нужно, чтобы ты поддержала её, но позволь мне сначала разобраться с её гневом. Они стояли в метре друг от друга, но даже так казалось, будто их разделяют ничтожные сантиметры. Эльза смотрела на неё с неуверенностью лице. Позволить Марен заботиться об Анне? Она несколько секунд обдумывала это предложение, и Ханимарен стало не по себе. - В конце концов, это моя работа... - пробормотала она, глядя в пол и переминаясь с ноги на ногу. - Да... Конечно. - Эльза, казалось, была ошеломлена её замечанием, она выпрямилась и посмотрела в направлении, куда ушла её сестра. Ханимарен неосознанно сморщила нос от неудобства их взаимодействия. Хотя её предложение было сделано с профессиональной точки зрения, она не могла солгать себе и сказать, что оно не было частично вдохновлено её личной связью с Винтерами. Она хотела помочь им обеим. Не только Анне, как того требовала её работа, она также хотела облегчить стресс Эльзы в данной ситуации, оказавшись рядом с младшей сестрой с дополнительной поддержкой. Марен посмотрела на Эльзу, и та поймала её взгляд. - Она будет у железнодорожных путей. - Сказала Эльза, и легкая, благодарная улыбка дрогнула в уголке её губ. Ханимарен кивнула, чувствуя, как сжимается её грудь при попытке ровно дышать. Их прежний разговор все ещё был свеж в её памяти. *** Анна была не просто у железнодорожных путей, она была прямо на старых и заброшенных рельсах. Её сумка была отброшена в сторону вместе с пиджаком и галстуком, и она быстро бежала вокруг красных линий ограждения. Марен медленно подошла к нему, наблюдая, как девушка изливает свой гнев в каждом шаге. Это место было спрятано довольно далеко от самого здания академии, что давало ей достаточно уединения. Оно также находился относительно близко к кустам и деревьям, которые примыкали к школьной территории. - Анна! - Крикнула Ханимарен, выходя на рельсы, но девушка проигнорировала её, продолжая бежать трусцой. Марен подождала, пока она обогнёт вагон, а затем снова позвала её, когда та уже почти вернулась на свое изначальное место у большого дерева. - Анна, поговори со мной. - Просто оставь меня в покое. - Проворчала Анна, пробегая мимо неё. Ханимарен вздохнула, отмечая для себя, что Анна была гораздо злее, чем ей казалось вначале. Ей не потребовалось много времени, чтобы принять решение. Несмотря на предыдущий выговор Эльзы, она резко закатала рукава, а затем расстегнула рубашку. Она встряхнула руками, подпрыгивая поочерёдно на каждой ноге в течение нескольких секунд, прежде чем побежать за Анной. В обычный день она бы испугалась, что вспотеет, но школьный звонок прозвенел как раз в тот момент, когда она выходила из здания, оповещая об окончании учебного дня. Она быстро подбежала к Анне, затем замедлила темп, чтобы быть на одном уровне. Рыжеволосая девушка молча продолжала своё занятие, и Марен на мгновение сосредоточилась на том, чтобы выровнять своё дыхание под их ритм. Они были в стороне от любой из дорожек, ведущих из сада, но звук смеющихся детей, которые спешили домой. Всё равно достигал их. Солнце всё ещё грело, и Ханимарен пожалела, что на ней не юбка, как у Анны, а плотные брюки. Анне потребовалось полтора круга, прежде чем она наконец заговорила, слегка пыхтя и стараясь дышать ровно. - Чего ты хочешь? - Спросила она, всё ещё упрямо глядя вперёд. - Поговорить. Ты ведь очень расстроена из-за Ханса. - Марен тоже смотрела вперёд, стараясь не оборачиваться, чтобы не сталкиваться с пылким взглядом рыжеволосой. К этому времени Марен уже довольно хорошо представляла себе, что движет Анной. Она была сильной и независимой, всегда нуждалась в контроле над разговором, и поэтому прижимать её к стенке прямыми фразами уж точно не выход. Марен давно поняла, что ни в коем случае нельзя намекать на её уязвимость. - Ну ни хрена себе. - С сарказмом ответила Анна, и Марен усмехнулась. Она почти слышала, как та закатывает глаза. Они пробежали ещё четверть круга, прежде чем Анна внезапно остановилась. Марен тоже остановилась, повернувшись к ней и сделав несколько глубоких вдохов. Её шея была мокрой от пота, и хотя она была в хорошей форме, и ей удавалось не отставать от рыжеволосой девушки, бег никогда не входил в список её любимых упражнений. - Почему все одинаковы? - Спросила Анна, тяжело дыша. Марен подошла на шаг ближе и быстро огляделась, чтобы убедиться, что они одни. - Что ты имеешь в виду? - Уточнила она, встретив грустный взгляд подростка. - Ханс. Мой отец, мистер Фролло, Ванесса... Все чего-то хотят .- Анна потёрла лицо руками, крепко зажмурившись. - Да, - ответила Марен, немного удивив Анну, - так оно и есть. Но это не всегда плохо. - Хочешь знать, чего я хочу? - Анна выстрелила в ответ, разочарование улетучилось. Марен не ответила, ожидая продолжения. - Я хочу, чтобы люди платили за свои ошибки. Она злилась не только из-за того, что Ханс использовал её. Это было понятно, учитывая её историю, но Марен была обеспокоена другими именами в списке девушки. - Что они сделали? Люди, которых ты упомянула? - Спросила она, уперев руки в бока. - Ханс был очень мил, да. Я не была слепа, замечала, что он имел какой-то странный контроль над некоторыми из мальчиков, но я думала, что это просто потому, что он богат. Он использовал меня для своих собственных глупых планов. Ванесса сделала то же самое, чтобы приблизиться к Эльзе. Она была моим учителем музыки в течение года, но она согласилась на эту работу только потому, что хотела переспать с Эльзой и доказать, что она лесбиянка. Потом она попыталась шантажировать моего отца, но ему было всё равно. Да я родилась только потому, что он хотел завести какой-то дурацкий роман. Лишь одна из многих его интрижек. Анна была на грани срыва, с каждым словом всё больше погружаясь в свои эмоции и воспоминания. Марен не понравилась история про Ванессу, и она сделала себе заметку попытаться поговорить об этом с Эльзой, если у них когда-нибудь будет такая возможность, но ей всё ещё было любопытно участие Мистера Фролло во всём этом. - А как же Мистер Фролло? Что же он сделал? - Она сделала шаг вперёд и заметила, как Анна вздрогнула. Брови Ханимарен беспокойно дёрнулись, когда она увидела такую реакцию. - Пару лет назад здесь жила одна девушка, Эсмеральда. В то время она была на последнем курсе. Мистер Фролло... он был одержим ею, это было отвратительно. Эльза была её учительницей английского языка, и однажды она пришла к ней, потому что искренне боялась, что он попытается напасть на неё. Эльза отвезла её в полицию, но они ничего не сделали. Однако он отступил, когда она пригрозила ему увольнением и собственным вмешательством. Марен почувствовала себя более чем тошно от этой мысли. Видимо, это и подтолкнуло Эльзу держать ситуацию с Хансом подальше от полиции, и использовать доказательства по-другому, более продуктивно, на её взгляд. Лучше иметь хоть какие-то результаты, чем вообще ничего. - Ты права, люди должны платить за своё дерьмо. У всех людей есть цели, которые управляют ими, но не каждый собирается навредить тебе, или Эльзе, или кому-то ещё, чтобы добиться их. Ханимарен видела, что на глаза Анны навернулись слёзы, но она сдерживала их. Анна страдала, предательство Ханса всколыхнуло всю ту боль, которую она чувствовала от рук других, или видела, как близкие проходят через подобное. Она больше не доверяла другим. - А чего хочешь ты? - Спросила Анна. Они обе затаили дыхание, но рыжеволосая всё ещё казалась подавленной. - Я хочу тебе помочь. – Просто ответила Ханимарен. Анна не выглядела удовлетворённой. - Я хочу изменить то, как здесь обращаются с детьми. - Сказала она честно, и Анна медленно кивнула, виновато потупив глаза. - Мне очень жаль. Я понимаю, что продолжаю обвинять тебя в разных вещах. Я просто не привыкла к людям... вроде тебя. - Сказала Анна, махая вверх и вниз рукой, указывая на всё тело Ханимарен. Марен подняла бровь, и на её лице появилась лёгкая ухмылка. - К бедным? Приставучим? К занозе в заднице сестёр Винтер? - Она пошутила, и Анна усмехнулась, опустив плечи. - Честным. - Вставила Анна, и это поразило Марен сильнее, чем она ожидала. Потому что она знала, это неправда. - О. - Только и произнесла она, борясь с внезапной тошнотой. - Спасибо, что бегаешь со мной. Эльза предлагала мне бегать, когда я была раздражена, чтобы я перестала бить деревья. - Она рассмеялась, и Марен присоединилась к ней, так как уже слышала об этой привычке раньше. Может быть, ей тоже нужно переметнуться от деревьев к бегу. Внимание Анны привлекло что-то за плечом Ханимарен, поэтому она немного выглянула, чтобы посмотреть. Эльза стояла, прислонившись к ближайшей стене, и улыбалась. Она выглядела гораздо более расслабленной, даже счастливой, и это было прекрасное зрелище. Осознание этого ударило её в живот, когда она поняла, что переступает границы того, что должен делать типичный психолог. Особенно потому, что все её разговоры с Анной были неофициальными. Это был гораздо более личное, будто родительские наставления, и на мгновение ей пришла в голову мысль, что, возможно, так оно и будет. Она и Эльза вместе помогут Анне стать фантастической женщиной, которой она может быть и без влияния своего отца. У блондинки было нежное и одновременно тоскливое выражение лица, что заставило Марен задаться вопросом, не пришла ли ей в голову та же самая мысль.
36 Нравится 23 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (2)