ID работы: 9590897

Fun Fishing Trip From Hell

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
39
переводчик
X.Ketrin.X бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 3 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Тайо, всё ещё сонный от недавнего пробуждения, спустился по холму. Только стукнуло четыре утра, слишком рано для подъёма, но, как говорится, кто рано встаёт, тому Бог подаёт. С металлическим ящиком в одной руке и удочкой в другой, он направлялся к причалу.       Несмотря на отсутствующее желание здесь быть, он понимал, что должен. Вновь навязавшийся советник по управлению гневом порекомендовал ему найти для себя расслабляющее хобби и предложил рыбалку. Пригрозив бедолаге топором прежде, чем прозвучат ещё какие-то предложения, Тайо сказал «пошло оно» и решил дать этому занятию шанс.       Парень приблизился к краю причала, где была его арендованная лодка. Сейчас на улице темно, туманно и трудно разглядеть что-либо, поэтому о своём примерном местонахождении можно только гадать. Тайо уместил удочку рядом с собой, а коробку с приманкой у ведра, и, взяв вёсла, отчалил к середине реки. Солнце взойдёт минимум через час, так что священнику придётся привыкать к темноте. — Это… действительно неплохо, — пробубнил себе под нос Тайо. — Возможно, это войдёт в привычку, — конечно, сначала ему придётся привыкнуть вставать рано утром.       Всё было хорошо, всё было прекрасно. Тайо, впервые за долгое время, ощущал полное спокойствие. — КАКОГО. ХУЯ. ПРОИСХОДИТ.       Парень подпрыгнул от внезапного восклицания, почти падая с лодки в панике. Кто? Что? Когда??? Где и почему???? Голос звучал знакомо и близко. Слишком близко. Кто-то с ним в лодке? Она была слишком мала для возможности спрятаться. Насколько он знал, никаких складских отсеков не было и подавно. Тайо вдруг осенило, что он, вероятно, не заметил, потому что сильно устал и было слишком темно. Замечательно.       Пока священник пытался понять что происходит, погрузившись в раздумья, белая фигура отодвинулась от сиденья под ним, пугая до чёртиков в очередной раз. Как вообще такая огромная штука могла уместиться в столь узком пространстве? Фигура двигалась хаотично и, похоже, была немного выше него. Здесь, в центре реки, парень был безоружен — топор остался дома, да и вообще, как можно драться чёртовой удочкой? Тайо, обычно самый агрессивный и пугающий, застыл на месте. Фигура повернулась лицом, возвышаясь над довольно жалко выглядящим священником. — Где я и какого хуя происходит???? Этот голос… — .......Эклер?! — Ух… дерьмо, Тайо? Чувак, мы что, в блядской лодке? — Эклер была в таком же замешательстве, как и Тайо, что не являлось чем-то необычным для неё. Наркоманка потёрла затылок и огляделась, несмотря на кромешную тьму вокруг. — Какого чёрта ты на лодке в, типа, полночь? Щас та-а-ак темно, это НЕЛЕПО. — Сейчас четыре — не полночь. И мне это рекомендовали, чтобы лучше управлять своим гневом, в чём сейчас ты мне не помогаешь. Так что, как насчет того, чтобы я вернул тебя к причалу, как только солнце немного взойдёт, и мы сможем- — Хахаха, смари как далеко я могу закинуть эту палку! — воскликнула Эклер, совершенно не обращая внимания на слова Тайо, схватила весло и выкинула его в воду. Оно приземлилось с брызгами и тут же утонуло. — КАКОГО ЧЁРТА ТЫ ТВОРИШЬ? — выкрикнул Тайо, когда Эклер сделала то же самое со вторым веслом, с совершенно тупым выражением лица. Тайо вскочил на ноги, в шоке и с агрессией прикрывая руками рот. — Что? — Ты только что лишила нас ЕДИНСТВЕННОГО ПУТИ К БЕРЕГУ. — Ох. Извини, я ещё немножко под кайфом со вчерашнего, хаха. Немного болит голова, если честно, — Эклер достала свою трубку из ниоткуда и затянулась. Тайо незамедлительно выбил предмет из рук наркоманки, который улетел в воду. — Эй, чувак, какого хера? — Глаз за глаз. — Ага, сучий ход за сучий ход, — сказала Эклер, столкнув Тайо в воду с лодки. — Пошёл ты!

***

      Было где-то пять часов. Тайо сидел сгорбившись на краю лодки и дрожал. Эклер, в свою очередь, распласталась на сидении с другого края. — Мне ску-у-учно. Ты что, не можешь позвать кого-нибудь из этих чудиков на помощь? Я хочу пойти домой и снова накидаться. — Я был бы рад, но я оставил телефон дома. Сегодняшний день должен был быть РАССЛАБЛЯЮЩИМ, отстранённым от мира, если ты ещё не заметила. И, если тебе так сильно хочется домой, почему ты сама не позвонишь? — Ахаха, неа. У половины мой номер заблокирован, а остальные просто не поднимутся в такую рань, даже если это будет стоить им жизни.       Тайо простонал и сильнее сжался. — Ну, я, блять, представляю, почему. С тобой же так весело, — вдали засияли первые лучи солнца, но холодно будет ещё долго. — Не подхватить бы гипотермию из-за этой проклятой поездки. — Почему бы тебе просто не доплыть обратно? Ты ж уже промок! — Я не собираюсь прыгать в воду, она ледяная! К тому же, если бы кому-то и пришлось плыть к берегу, то только тебе. Это МОЯ лодка, Я оплачиваю аренду. НЕ ТЫ. — Что, ты действительно думаешь, что такой человек, как я, умеет плавать? «Мисс Кайф 24/7»? Если бы я не была трезвая, я бы уже давно выпала и утонула. — Как жаль. — Эй, это ты выбросил мою грёбаную трубку. И вообще, если бы я была под кайфом, эта поездка была бы ещё более жалкой. Меня чертовски тошнит из-за морской болезни, а наркота делает хуже, — Эклер ужаснулась от этой мысли. — Если тебе становится плохо, почему ты вообще куришь? — Чтоб с тобой быстрее разделаться, — саркастично хмыкнув, наркоманка самодовольно ухмыльнулась и откинулась назад, окуная часть головы в воду. — Так ты собираешься использовать эту тупую удочку или как? Не будь жалкой сукой, сделай хоть что-нибудь, а.       Тайо беззастенчиво взял названную удочку, нацепил приманку и закинул в воду, прямо перед лицом Эклер. Девушка, проклиная священника, вскочила, но тот лишь проигнорировал её. «Просто не слушай её,» — думал Тайо. «Делай то, зачем сюда пришёл, расслабься. Всё хорошо, всё просто замечательно. Никаких проблем.»       И это могло бы быть правдой. На какое-то время оба затихли. Мирный перерыв без ругательств и мелких ссор. И под «какое-то время» я имею в виду примерно три минуты, после чего Эклер начала раскачивать лодку без какой-либо причины, разве что от скуки. — ЭКЛЕР. ХВАТИТ. — Тайо прижался ко дну лодки, пытаясь не упасть, пока наркоманка дико раскачивалась вперёд и назад, заполняя лодку водой и грозя опрокинуть их обоих. Её бы схватили, но священник не смог устоять на ногах, когда пытался подняться. — Что, я уже не могу немного повеселиться? Ахаха! Ну же, чел, расслабься! — Блять, ты же нас утопишь! — Круто!!!       Тайо взмолился, желая выбраться отсюда живым, а после стал «подплывать» к девушке. С таким большим количеством воды в лодке можно было подумать, что это обычный бассейн. Эклер была слишком сосредоточена на своём занятии, что делало её достаточно уязвимой. Парень схватил её за ногу и подтащил к себе. — Воу, эй, ты че делаешь?! — выкрикнула наркоманка, размахивая руками и ногами, ударяя Тайо по лицу. Он отшатнулся и приложился затылком о металлическую коробку с приманками, а девушка подобрала под себя свои конечности, отодвигаясь к краю. — Тайо- эй, Тайо, ты в порядке? …Тайо???       И тогда лодка перевернулась, отдавая обоих глубинам реки.

***

      Солнце ярко светило прямо в лицо спящему Тайо. «Ну ещё немного,» — подумал он, — «у меня не так много дел сегодня…»       Его кровать была так хороша и тепла, он не хотел просыпаться. Тёплая и твёрдая. И зернистая… Ещё раз, где он? Наконец, придя в чувства, священник сел и огляделся. Вокруг была вода, а сам он находился на небольшой скале. Понемногу воспоминания о произошедшем ранее возвращались. ГДЕ, блять, Эклер, и как он может заставить её страдать за свои грехи?       Он услышал шум, исходящий с другого конца скалы. Кто-то бормотал себе под нос… Вероятно, Эклер. Тайо, шатаясь, подкрался послушать. Когда наркоманка появилась в поле зрения, парень увидел, что она сгорбилась над их перевёрнутой лодкой, которая мирно сушилась. Эклер делала что-то, но священник не мог сказать, что именно. — …Было бы гораздо легче, если бы они просто мне поверили и пришли помочь, когда нужно, но не-е-ет, Эклер вечно кайфует с дерьма… Эклер никогда не рассказывает правдоподобные истории, Эклер чертовски надоедливая… Чёрт возьми, может, они и правы… Теперь с этим нужно что-то сделать, и насколько хуже может стать этот день? Не то, чтобы меня вообще спрашивали, хочу ли я здесь быть…       Эклер встала с чем бы то ни было у неё в руках и повернулась, замечая, что Тайо всё это время стоял рядом. — Ох, э… Привет, Тайо. Я, эм… Извини за произошедшее, — девушка показала палку с грубо привязанным к ней куском коряги. — Я сделала нам новое весло, чтобы доплыть обратно.       Когда священник взялся за другой конец изделия, оно сразу же развалилось. — …Ах. Просто замечательно.       В нормальном состоянии, Тайо бы прямо сейчас взорвался, но он ощущал странное сочувствие. — В любом случае, у меня идея получше: мы можем повиснуть на лодке и грести так.       Эклер подумала и кивнула: — Да, хорошая идея. Мы, возможно, доберёмся быстрее, чем если бы имели при себе вёсла. — Сомневаюсь, но это, в любом случае, лучше, чем неизвестно сколько ждать помощи, — может, до этого момента Тайо был сильно измотан этим всем, но волнение казалось лишней тратой энергии. Сейчас он просто хотел вернуться целым и невредимым с Эклер. Ну или хотя бы один. — Давай, помоги столкнуть лодку в воду. — О да, давай сделаем это!

***

      После, наверное, часа несинхронной гребли, далёкий берег становился всё ближе. Оба работали ритмично и стабильно продвигались. — Блин, мне кажется, так долго в здравом уме я не была годы. — Прошло всего лишь пол дня. — Хаха, да…       Между ними возникла неловкая пауза. — Ну, как бы тебя это не раздражало, в таком состоянии ты гораздо терпимее. Приятно иметь возможность хоть раз поговорить с тобой нормально.       Эклер повернулась и слегка улыбнулась: — Я всё равно вернусь домой и сразу накурюсь. Надеюсь, после этого мне НИКОГДА не придётся в добром здравии увидеть твою сожалеющую рожу.       Тайо остановился и дал девушке подзатыльник: — Не заставляй меня жалеть о своей доброте к тебе, ты, язычница.       Наркоманка лишь посмеялась в ответ. — Знаешь, если ты настолько спокойна, когда трезвая, то какой смысл тебе было так играться раньше? Тебе просто нравится видеть, как я страдаю? — Определённо. Не могу же я растерять свою репутацию абсолютно невыносимой, просто потому, что могу здраво мыслить, не так ли? — несмотря на шуточный тон, Эклер выглядела немного расстроенной тем фактом, что люди видели её в таком свете. — Тогда меня бы заставляли делать всякую работу!       Закончив свою речь, девушка остановилась, оставляя Тайо грести в одиночку. — Эй, я могу дотянуться до земли здесь! Ёптить, мы вернулись, это заняло ве-е-ечность!!!       Когда священник попытался дотянуться до дна, то лишь провалился. — Ахаха, коротышка. — Заткнись.       Оба забрались на берег вместе с удивительно целой лодкой. — Сорян, что растеряла все твои вещи, кроме лодки, Тайо, — выдала Эклер, избегая зрительного контакта. — Могу достать тебе новую удочку, если хочешь. — Спасибо, но я не думаю, что после этого вообще вернусь к рыбалке. — Справедливо. — ВООБЩЕ. — Ладно-ладно, я поняла, я испортила тебе рыбалку. Не надо так давить, — девушка повела плечом и отошла. — Ну, я, наверное… пойду. Увидимся, — она повернулась и пошла к тропе, ведущей от пляжа, но Тайо остановил её. — Слушай, я изо всех сил стараюсь сдерживать свой гнев, так что облегчи мне задачу, ладно? Я… Я не буду на тебя злиться. Если захочешь поговорить со мной, — скрипя зубами произнёс он. — Двери Церкви для тебя всегда открыты. — …Спасиб. — В общем, я всё сказал, а теперь убирайся с глаз моих долой, пока я собственноручно не сослал тебя в ад, — пустая угроза, конечно, но зато от чистого сердца. Изнурённый или нет, он был готов надрать ей задницу, если та будет компостировать его мозг. — Ага, хотела бы я видеть, как ты стараешься, мудила, — Эклер показала язык и ушла своим путём, оставляя Тайо стоять на пляже в одиночестве. Священник, в свою очередь, подобрал край лодки и принялся тащить её к причалу.

***

      Около недели спустя, не встречая больше Эклер ни разу, Тайо обнаружил свои удочку и коробку со снастями прямо перед дверьми Церкви. Внутри коробки лежала записка от Эклер:

«Дорогой Тайо, Я извиняюсь за всё, что произошло на рыбалке. Постараюсь быть более внимательной к тому, где отключаюсь в три утра. И, может, мы могли бы ещё немного потусоваться? ПрОсто шУЧу! Пошёл НАХУЙ. Сучка.» — Эклер

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.