переводчик
nori_toriko бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
415 Нравится 11 Отзывы 70 В сборник Скачать

/

Настройки текста
Ван Ибо прижимается к боку Сяо Чжаня, их конечности переплетены и руки скрещены через тела. Он сонный и знает, что сейчас ему стоило бы спать, но Сяо Чжань всё ещё не сдвинулся, чтобы выключить лампу — это означает, что он спать ещё не хочет. Однако вопреки его мыслям, Сяо Чжань целует его в волосы и шепчет: — Спи, Бо-ди. У тебя был длинный день. Ван Ибо ютится ближе — если это вообще возможно, — довольным становится только тогда, когда почти что лежит на Сяо Чжане: может услышать равномерное биение его сердца, тонущее в ненужном шуме, стоящем на заднем плане где-то на расстоянии. Многие вещи сегодня чувствуются иначе — даже странно — и это начинается с Сяо Чжаня, входящего в комнату и оставляющего дверь слегка приоткрытой. — Я не могу заснуть, гэ, — Ван Ибо шепчет. Рука на его талии движется и начинает утешительно выводить круги на его спине. Он мурлычет удовлетворённо — но этого всё равно недостаточно. — Выключи свет. К удивлению, Сяо Чжань прекращает свои действия. Перед тем, как Ван Ибо успел подумать о том, что сказал что-то лишнее, ему дают объяснение: — Ты не спишь с выключенным светом. Ван Ибо фыркает, находя это абсурдным; мысли слегка запутаны, чтобы осознать расстроенный тон, пронзивший его голос. — С тобой — сплю, — отвечает просто. Он отстаивает свою позицию и стонет, когда прежние звуки проникают в поглощающий его мир. Он немедленно понимает что это; сейчас нет намерений выключить его. — Чжань-гэ, почему ты оставил телевизор включённым? — Чтобы ты лучше спал. Это бессмысленно. Но Сяо Чжань продолжает свои успокаивающие движения, поэтому он забивает. Балансирует на грани сна, не спеша убаюкивается, когда Сяо Чжань заговаривает. Ван Ибо любит его достаточно, чтобы удержаться от щелчка. Темные круги под его глазами станут выделяющимися, если Сяо Чжань продолжит в этом же духе. — Почему ты мне раньше ничего не рассказывал о своём сне? — Сяо Чжань спрашивает. Он не понимает — не функционирует сейчас нормально, — и будет благодарен, если Сяо Чжань заткнет свой прекрасный рот. — Скажи мне, у тебя есть проблемы со сном, когда ты со мной? — Никаких проблем. Так спится лучше всего, — Ван Ибо невозмутимо отвечает, речь немного приглушена. Сяо Чжань издаёт неодобрительный звук, отодвигается. — Реально, совсем никаких проблем, — он льстит, и это эффективно успокаивает Сяо Чжаня, хотя Ибо всё ещё немного напряжённо замирает под его касаниями — по сам не знает каким причинам. Он неохотно отрывает лицо от того места на груди Сяо Чжаня, где оно лежало. Сяо Чжань чем-то расстроен — это что-то гложет его, и чем скорее он разберётся с этим — тем скорее заснёт. — Так что с этими неожиданными вопросами? На том интервью, — Сяо Чжань начинает, звуча странно осторожно. — Ты сказал, что не спишь с полностью выключенным светом, и всегда включаешь телевизор. Ван Ибо пытается сфокусироваться на его словах, а не на нежных отголосках голоса Сяо Чжаня, что вибрируют сквозь их прижатые друг к другу грудные клетки. — Почему я только сейчас услышал об этом? Ты не подстраивался под меня, так ведь? Так вот что это. Ван Ибо вспоминает что это за интервью, но оно было давно. Очевидно, сегодня вечером первый раз, когда окна в их расписаниях, наконец-то, совпадают, поэтому Сяо Чжань, должно быть, ждал, чтобы спросить его об этом лично. Тем не менее, это всё ещё не объясняет его срочности в разговоре по этому вопросу. — Не важно, — он, в конце концов, говорит, потому что это реально так. — Не подстраивался я под тебя. — Но- Ван Ибо вздыхает перед тем, как приподняться — стреляет в Сяо Чжаня извиняющейся улыбкой, потому что случайно ткнул локтем в его рёбра, а потом сцепляет их губы вместе, — Сяо Чжань немедленно хватает его за талию, чтобы успокоить. Ван Ибо всё ещё может услышать его мыслительный процесс, поэтому проводит языком по чужой влажной губе — спрашивает разрешения, которое получает мгновенно и с мягким стоном. Время — это всего лишь концепция, когда он целует Сяо Чжаня — все его чувства сосредотачиваются на том, как сладко их губы ласкают друг друга — и ничего больше, неспешно и так тепло. В конце концов они отстраняются, когда дыхание становится необходимостью, которую игнорировать больше не получается — Ван Ибо тратит немного времени, чтобы насладиться видом визави, прежде чем накинуться на улыбающиеся уста Сяо Чжаня только потому, что ему позволено. Он опять валится на грудь гэгэ, удовлетворённый и сонный сильнее, чем был ранее — поцелуи заставляют его почувствовать себя легче, оставляя расслабляющую дрожь, что глубоко оседает в его костях. Ван Ибо клянётся, что сперва это было исключительно для Сяо Чжаня, потому что ничего не могло отвлечь его лучше, чем быть тщательно выцелованным, но он не в состоянии объяснить, что Сяо Чжань фантастически целуется, и теперь ему впрямь стоит поспать. — Чувствую себя в безопасности, — он слышит своё бормотание несколькими секундами спустя; теперь удобно устроился на руках Сяо Чжаня, — с тобой я чувствую себя достаточно защищённым — они мне не нужны. Сяо Чжань мог ответить на это, но Ибо больше ничего не слышит — наконец позволяет себе упасть в пучины сна, — с картинкой краснеющего лица Сяо Чжаня, выбитой под его веками. * Ван Ибо не врал, когда говорил, что свои лучшие ночи проводит с Сяо Чжанем.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.