Я люблю тебя, папа!

Перевод
G
Завершён
168
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 114 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
168 Нравится 41 Отзывы 33 В сборник

Часть 1

Настройки
"Мама, посмотри!" Шестилетний Драко побежал вперед и прижался носом к витрине кондитерской, с восхищением глядя на шоколадных драконов, летающих внутри. "Я хочу одного!" - сказал он, не оборачиваясь. "Нет, Драко... я..." "Неееееет! Я ХОЧУ! Я ХОЧУ СЕЙЧАС!" - его лицо приняло знакомое выражение. Драко вдруг почувствовал, что его подняли над землей. "Отпусти меня..," - вырывался мальчик, а потом остановился, когда понял, что его держит отец. "Папа!"- он обнял мужчину, который теперь держал в шести футах над землей. "Почему устраиваешь истерику, Драко?" - спросил Люциус, обнимая его. "Потому что, я хочу шоколадного дракона... но мама не разрешает," - сказал мальчик, надувшись. "О-о, Нарцисса, один маленький дракон,- Люциус усмехнулся искоса глядя на жену. Она вздохнула : "Очень хорошо, Люциус. Но он должен быть в состоянии воспринимать слово "нет!" "Хорошо, но только сегодня", - он улыбнулся и понес своего сына, чтобы выбрать дракона. Нарцисса улыбнулась, посмотрев им вслед. Ее муж с Драко настолько отличался от Люциуса, которым он был с другими людьми! Сквозь окно, она увидела высокого мужчину со светлыми волосами и знала, что жестокие, сине-серые глаза сейчас сияли. Несколько минут спустя они вышли. Драко все еще был у Люциуса на руках. "Чай, Мадам Малфой?" - спросил муж, предлагая ей свою руку. "Конечно" - улыбнулась она. Вместе они вошли в элегантный эксклюзивный магазин чая в наиболее благополучном районе Косого переулка. После того, как они заказали чай, Люциус посадил сына в кресло рядом с собой и смотрел, как он ест шоколадного дракончика. То, как он ел, перемазав все лицо заставило его родителей засмеяться. Мальчик озадаченно поднял голову, а потом он понял, что они смеялись над ним. "Это не смешно!" - укоризненно сказал Драко. "Прошу прощения", - отец говорил серьезно, хотя его рот все еще подергивался в улыбке. Как только их чай принесли, Драко протянул липкую руку за кубиком сахара. "Не грязными руками, я дам один!" Нарцисса деликатно положила сахар в маленькую ладошку. "Еще один." - потребовал он. "Нет, Драко! Ты уже ел шоколад. Ну, все, хватит." "Я хочу еще..." "Сначала съешь этот", - сказал его отец. Все еще хмурясь, он начал грызть сахар. "Ты его балуешь, он всегда хочет большего!" - жена, нахмурившись, посмотрела на своего мужа. "Может быть, он услышал свою мать в постели?" - пробормотал мужчина со злой усмешкой. "Люциус!" - Нарцисса покраснела. "Не красней, Цисси, я хочу тебя поцеловать," - Сказал муж, улыбаясь. Улыбка озарила ее лицо. "Действительно, Люциус, ты неисправим!" - она послала ему воздушный поцелуй. Драко наблюдал за происходящим с большим интересом. "Я хочу, чтоб ты меня поцеловала!" - заявил он. "О да, мой Дракон." - его мать подняла Драко на руки и прижалась к нему. Драко показал отцу язык, - "Она не обняла тебя," - сказал он высокомерно. "Она заплатит за это позже," - сказал отец тихим голосом, с многозначительным видом, глядя на жену. Она снова рассмеялась. "Мы увидим. Во всяком случае, я должна сейчас уйти на встречу к мадам Малкин. Я встречу вас обоих дома." "Мама...можно мне мороженое?" - умолял сын, когда она встала. "Ты съел шоколад и сахар, Драко!" - его родители с ужасом посмотрели на него. "И что? Я хочу мороженое!" - он надул губы. "Нет Драко. Ты уже достаточно..." "Я ХОЧУ!" Нарцисса лаского улыбнулась мужу. "Я должна уйти, дорогой. Удачи." "Подождите! Цисси! Ты не можешь…ты - эксперт в этом!" "Настало твое время воспитывать сына, Люциус! Все зависит от тебя!" - она снова улыбнулась и ушла прочь, оставив мужа в крупнейших неприятности в своей жизни! Наконец он повернулся к Драко и сказал : "Нет, Драко. Ты не получишь мороженое!" "Но я хочу, папа!" Мужчина почувствовал себя тающим под взглядом своего ребенка со слезливым выражением лица...потом он заставил себя. "Нет Драко, мы уезжаем. "Но Папа...." - Драко! Я сказал нет." - его тон был резким, сын первый раз слышал такой. Вздохнув, Люциус поднял ребенка и вышел, привлекая много внимания. Оказавшись на улице, он аппарировал к Усадьбе, желая, чтобы Нарцисса скоро вернулась. К моменту, когда они достигли поместья, Драко успокоился и сейчас готовился закатить грандиозную истерику. Люциус с трудом поставил его на землю, когда он начал кричать : "Я хочу мороженое! Ты плохой! Ты сказал "нет". Я тебя НЕНАВИЖУ!" - Драко..." . "Я хочу мороженное!" - вопил Драко. - "Ты злой! Я тебя ненавижу! Я тебя ненавижу!" 'Драко, Дракон.. Слушай..." "Уходи. УХОДИ! Отвратительная грязнокровка!" "ДРАКО!" - он в ярости возвышался над своим сыном. Но его сын никогда не видел, как у его отца пропадает самообладание и он опять закричал. "Ты…грязнокровка…ты… и..." "Все, довольно", - прошипел Люциус, схватив сына за руку, он зашагал по лестнице и бесцеремонно опустил его на кровать. "Ты останешься здесь, пока не cтанешь вежливым," - сказал он и вышел, заперев дверь на ключ. Драко, непонимающе смотрел на дверь в течении нескольких минут, а потом толкнул ее. Это то, что его мать всегда угрожала сделать, но это был первый раз....и его отец никогда не кричал! Нахмурившись, Драко осторожно коснулся руки, морщась от боли, когда он добрался до места, где Люциус схватил его. Он всегда поражал отца на дуэли! Эта внезапная сила его удивила. Возможно ... возможно, ему не следовало кричать так! Он вдруг вспомнил, ярость на лице отца, когда он покинул комнату и тут он услышал, злой голос, доносившейся с портрета его бабушки, Госпожи Блек: "Если ты плохой мальчик, родители никогда не буду любить тебя и оставят и уйдут." Если он и вправду был плохим? Тогда папа... Вдруг, он бросился к двери и застучал в нее своими маленькими кулачками, "Папа. ПАПА! ПАПА!" Вернись! Я люблю тебя...прости!" он упал в рыданиях рядом с дверью. - Ты ничего не слышала?" - Люциус, взглянул на жену. Они были в кабинете, и любовались ее новыми одеждами. "Я не знаю..." Нарцисса нахмурилась. "Я думал, что я сделал..." "ДРАКО!" - вспомнил вдруг Люциус. Бросив платье, которое держал, он побежал вверх по лестнице, сопровождаемый женой. Он толкнул дверь и увидел своего сына, спящего на полу, все еще всхлипывая, в середине комнаты. "Драко!" он наклонился. "Папа!" - сонный мальчик протянул ему руку. "Ты не оставишь меня?" "Оставлю? Драко, почему я должен оставить тебя?" - сказал Люциус, гладя волосы мальчика. "Бабушка сказала, что ты...ты оставишь меня, я был плохой. Я сожалею, папа! Я не хочу быть плохим...не оставляй меня!" - он прильнул к отцу. "Драко!" голос Люциуса был хриплым, "Дракон"! Конечно, я не оставлю тебя! Я всегда буду любить тебя, Драко! Это было наказанием, потому что ты был груб со мной и называл меня грязнокровкой! Но я никогда не оставлю тебя...что бы ты ни делал! Я люблю тебя, Драко." Он обнял сына. "Я тоже люблю тебя, папа! Я сожалею! Я люблю тебя....", - мальчик заснул на плече отца. Позже, той ночью, когда над ним стояли гордые родители, Люциус повернулся к жене: "Разве я когда-нибудь, моя дорогая, мог сказать, что твоя мать поганая летучая мышь?" "Я не верю, что ты сделаешь так...но я скажу ей." - Нарцисса угрюмо улыбнулась, смотря на портрет. "Мама..." Драко протянул руку и схватился на нее во сне. Мужчина, обнял жену и улыбнулся...как сильно он любил этих двоих. Ах, как сильно! Он хотел остаток своей жизни, быть с ними ! Первое, что завтра он сделает - пойдет к Дамблдору и попросит удалить его Черную метку…
168 Нравится 41 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (41)