ID работы: 9593500

Жизнь - штука опасная...

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 0 Отзывы 19 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Шин был достаточно трезв, чтобы осознавать, что лезть целоваться к Янкуми - не самая лучшая идея. Шин был достаточно пьян, чтобы наплевать на это с высокой колокольни. Она сидела рядом - вся такая расслабленная, вся такая улыбающаяся, и, каждый раз поднося к губам банку, задевала своим локтем его, становясь глоток от глотка все беззаботней. Губы у нее были мокрые от пива. Янкуми облизнулась. Шин еще крепче стиснул пустую банку. - И что за пример вы подаете? - он кивнул на уже пустую тару у нее под ногами. Янкуми порывисто вздохнула, и очередная банка присоединилась к своим предшественницам. - Савада, я открою тебе суровую правду жизни: чтобы преуспеть в этом мире, мужчина должен уметь пить. Конечно, злоупотреблять этим ни в коем случае нельзя, однако узы меж мужчинами только крепнут от бутылки чего покрепче и хорошей песни после тяжелого трудового дня! - Когда я слышу от вас про узы между мужчинами, мне прямо не по себе... - он поставил свою банку рядом с ее. Голова была совершенно ватной, хотя он не выпил и половины от ее дозы. Он не надрался до отупения, как его придурки-приятели, наоравшиеся и отрубившиеся прямо в садике у ее дома, поэтому не стал дергать ее за хвостик, разворачивать лицом к себе. И хватать за шею, чтобы притянуть ее губы к своим, тоже не стал. Нет, он не думал, что она сломает ему нос. Правда, не был в этом уверен настолько, насколько ему бы хотелось: в конце концов, Янкуми тоже не вот тебе трезва, как стеклышко. Тут он внезапно пожалел, что давал от ворот поворот всем девчонкам, которые когда-то признавались ему в любви. - Янкуми... - сказал он. - Ну? - отозвалась она, следя, как Кума выполняет захват за шею на орущем Минами. - Нет, никуда не годится... А ну, дерись от души, слышишь, Кума?! Мужик ты или нет?! Минами, красный, как помидор, послал в ответ нецензурный жест. - Кумико... Янкуми оторопело захлопала глазами под захватанными стеклами очков. - Эй, а ты не лишнего на себя берешь, сопляк? Ее куртка давным-давно валялась рядом. Шин взял Янкуми под руку, ощутив исходящее от нее удивление. Она напряглась и... обмякла. Шин не надирался до отупения. Просто знал, что иногда единственный способ выиграть - поставить на карту все, и поэтому... - Что бы ты сделала, Кумико, если бы я сейчас тебя поцеловал? Она была так близко, что ее вспыхнувшие щеки дохнули жаром ему в лицо. - Савада. - Шин, - поправил он. - Савада, - повторила она. - Ты пьян. - Ну хоть чуть-чуть... - сказал он, и наклонился ближе. Янкуми вытаращила глаза. Он чувствовал ее дыхание, быстрое и отрывистое. - Так что бы ты сделала? Она выдернула руку и свалилась со ступеньки, на которой они сидели. - Савада!.. А я-то была о тебе лучшего мнения! Самое постыдное, что может сделать мужчина - играть с чувствами молодой красивой женщины! Да еще и по пьяной лавочке! Неужели тебе не совестно, а? Решил подшутить над моим состоянием - фу, какая гадость! Ты же умный и красивый молодой человек - и докатился до такого? Шин наклонился прямо к ее возмущенному лицу. - Хорошо, - покладисто произнес он. - А завтра? Она потеряла дар речи. - Завтра, когда буду страдать и мучиться с похмелья , - завтра ты мне поверишь? - Я... не понимаю... Ты? Савада?! Что?.. - Не понимаешь?.. Тогда тебе стоит поучиться пить. Нос ему Янкуми не сломала. Хотя была как никогда к этому близка.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.