Яблочный пирог

Перевод
PG-13
Завершён
407
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 469 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
407 Нравится 3 Отзывы 104 В сборник

Часть 1

Настройки
      Драко украдкой разглядывал Гарри, прикрываясь сегодняшним выпуском Ежедневного Пророка. Он никогда и ни за что в этом бы не признался, но ему очень нравилось наблюдать за тем, как Гарри что-то готовит. Было нечто завораживающее в том, как Поттер насвистывал себе под нос, кружа по кухне; как он вслух отмерял ингредиенты и рассуждал, как нарезать — кубиком или соломкой; и как он сосредоточенно хмурился над каким-то особенно сложным рецептом. И самым удивительным было то, что Драко даже не раздражала привычка Поттера всё пробовать на зуб — он совал свои пальцы в крем и соусы, облизывая их потом с задумчивым видом. Как бы это ни было негигиенично, но Малфой был отнюдь не против такой картины. Тот предпочитал готовить исключительно на маггловский манер без какой-либо магии, что Драко тоже не совсем понимал, но не жаловался. Хоть так и было намного дольше, но зато в его распоряжении было больше времени для того, чтобы тайком любоваться видом своего парня у кухонной плиты. Таймер духовки требовательно звякнул, и Драко быстро перевёл взгляд на газету, пока Поттер натягивал пару варежек и вытаскивал своё новое творение на свет белый, довольно ухмыляясь. Он водрузил блюдо на столешницу, расплываясь в полуулыбке. Малфой принюхался — что бы там Гарри не приготовил в этот раз — пахло оно просто изумительно. Он смог прикидываться безразличным ещё несколько мгновений, но в итоге не выдержал, отложил газету и подошел к Гарри. Обняв его сзади и заглянув через плечо, Драко наконец-то увидел виновника этого прекрасного запаха.  — Пирог, — слегка разочарованно констатировал Малфой. Гарри редко пёк, так как прекрасно знал, что Драко старается следить за фигурой и поэтому очень редко ест десерты. Гарри придвинулся чуть ближе, откидывая голову назад и мягко целуя Драко в щёку.  — Не волнуйся, это не для нас. Завтра у Гермионы день рождения и яблочный пирог — её любимый. Ты знаешь, как она не любит, когда на неё сильно тратятся, поэтому я подумал, что сделать пирог самому будет неплохой идеей. — Гарри обернулся в его руках и обнял Драко за шею, мягко зарываясь пальцами в светлые волосы.  — У тебя тут немного… Вот тут, — Драко рассмеялся и демонстративно постучал себе пальцем по кончику носа. За всю жизнь он не выучил ни одного кулинарного заклинания и ни разу ничего не готовил (а зачем тогда вообще нужны домовые эльфы и парни?), поэтому даже не помнил, как называется эта белая пудра, которую используют для выпечки. Гарри покраснел и быстро вытер нос, правда, всё равно не до конца.  — Так лучше? — спросил он. Драко потянулся и стёр остатки сам, а потом запечатлел лёгкий поцелуй на поттеровском носу.  — Вот теперь идеально, — улыбнулся он и потянулся за ещё одним поцелуем, но тут атмосферу нарушил громкий низкий голос, разносясь по всему поместью на Гриммаулд плейс.  — Поттер! Поттер, ты тут? — голос звучал очень требовательно.  — Вот дерьмо, — выругался Гарри и посмотрел на часы. — Я совсем забыл, что должен связаться с Кингсли по каминной сети. В департаменте авроров намечаются проверки, поэтому нужно хорошенько подготовиться. Сможешь охлаждающими чарами немного остудить пирог? Хочу взять его сегодня вечером к Рону и Гермионе. На этих словах Гарри выскользнул из объятий и рванул к камину, а Драко вздохнул и принялся рассматривать объём работ в виде яблочного пирога. А ведь он даже никогда в жизни и не пробовал такой пирог… Мама всегда считала его слишком безыскусным и слишком американским, поэтому лишь только морщила нос, когда ей его предлагали. Американцы объявили эту клейкую кремовую массу чуть ли не национальным символом и, по словам Нарциссы Малфой, пусть лучше держат её при себе. Но несмотря на то, что Драко следил за своим рационом, яблоки ему как раз-таки очень нравились. На самом деле, это были его любимые фрукты, поэтому ему стало очень интересно, какие же они на вкус в запечённом виде. Ему нравились свежий хруст и прохлада первого укуса, когда он вгрызался в зелёное яблоко, как и кисловато-терпкий сок, стекающий по глотке. Интересно, каким же всё-таки будет яблоко, если его запихнули в пирог, покрыли сахаром, специями, а потом запекли? Оно вообще будет на вкус как яблоко? Или всё-таки превратится в обычную горстку рафинированного сахара, которую из себя представляет вся выпечка? Драко наложил охлаждающее заклинание, втайне надеясь, что это чуть приглушит завораживающий аромат, который источал этот злосчастный пирог. Но этого не произошло. Запах всё так же витал в воздухе, будто бы пирог сам просил отрезать от себя кусочек. Драко замер и прислушался. До него донёсся приглушённый голос Гарри, который о чём-то явно спорил с Министром Шеклболтом. Малфой развернулся и взял вилку. Гарри сделал пирог с красивой хрустящей решёточкой из теста сверху, а это означало, что, если быть аккуратным, можно незаметно вытащить один маленький кусочек желеподобного яблока, и никто ничего не заметит. Высмотрев свою жертву, Драко подцепил его вилкой и медленно протащил через отверстие в хрустящей корочке. От пирога всё ещё шёл пар*, поэтому Драко подул на яблоко, стараясь его немного остудить. Но до него донесся пряный запах корицы, и, ну его всё к Мерлину, Драко было уже всё равно, даже если он обожжёт язык. Когда запечённое яблоко перекочевало с вилки в рот, Драко закатил глаза, сдерживая стон удовольствия, чтобы Гарри его не услышал и не уличил в краже. Гобблиновы яйца, это великолепно! Мягкое яблоко практически таяло на языке и обволакивало рот сладостью, которая при этом не перебивала яблочную терпкость, которую Драко так любил. Все специи он определить так и не смог, но объединившись с жаром всё еще горячего яблока, они заполнили теплотой всё его тело — как раз то, что нужно, после целого дня в этом сыром тёмном доме. Кинув вороватый взгляд на дверь кухни, Драко вытащил еще один кусочек яблока. Этот он взял с другой стороны пирога, чтобы не было так заметно, но проглотив и этот, он понял, что всё еще не удовлетворён, и стащил ещё один. А потом ещё один. В этот момент Драко понял, что надо вытащить яблоко и из центра, чтобы начинка выглядела более равномерной. Но тут это всё-таки произошло — нацелившись на этот центральный кусочек, Драко случайно проткнул вилкой нежную корочку.  — Проклятье, — пробормотал он сквозь зубы, пытаясь уложить раскрошившуюся корочку на место. Но от этого стало только хуже — трещина пошла дальше, и теперь её было уже никак не прикрыть. Малфой запаниковал, раздумывая, каким чинящим заклятьем это можно было бы вообще привести в порядок. Они применимы к еде? Мерлин, если бы он знал! Прикусив губу, Драко рассматривал это чудо кулинарной мысли. В таком виде Гарри теперь его никуда не понесёт, это понятно, а даже если сможет каким-то образом его починить, то Драко всё равно уличат в кусочничестве. В таком случае… Драко резким движением вонзил вилку прямо в центр пирога, вытаскивая большой кусок с яблоком, корочкой и кремовой начинкой. Он оказался таким большим, что еле влез в рот, но сейчас некому было уличить Малфоя в плохих манерах. Блядь. Это было невероятно. Не сдержавшись, Драко издал стон наслаждения. Схватив варежку для духовки, Драко аккуратно взял пирог и сел с ним вместе на пол, откидываясь спиной на ящик под раковиной. Отбросив все мысли, он с вилкой наперевес набросился на пирог, поглощая его с каким-то животным азартом. Он всё ел и ел, запихивая новые куски ещё до того, как успевал проглотить предыдущие.  — Драко? — это был Гарри, который вопросительно взывал к нему, заходя на кухню. Обнаружив своего бойфренда, Поттер недоумённо моргнул, видимо, не доверяя глазам. Драко Малфой, его высокомерный, воспитанный, чистокровный парень, сидел прямо на полу, весь покрытый крошками. Вопросительный взгляд Поттера прервал процесс варварского поглощения несчастного пирога, и Драко вдруг резко понял, что натворил и как сейчас выглядел. Вся передняя часть его идеально выглаженной белой рубашки была заляпана кремом и пирогом, так же, как и руки. И лицо. Крошки хрустящей корочки усыпали пол вокруг, кое-где валялись кусочки яблок. Драко вдруг резко покраснел, да так сильно, что его залило жаром от темечка до пояса. Ещё никогда в жизни ему не было настолько стыдно, даже тогда, когда Крэбб застал его на четвёртом курсе за мастурбацией.  — Я… Я… — вообще-то, Драко был очень искусным в плане лжи и выдумок, но тут даже он не мог придумать себе достойного оправдания. — Я хотел… попробовать, — глухо выдавил он. Губы Гарри были сжаты в тонкую-тонкую линию, но всё-таки не от гнева. Он очень старался не расхохотаться.  — Я так понимаю, тебе понравилось? — хитро спросил он. Вряд ли в этом мире был ещё кто-то, кому бы удалось выдать настолько же грозное выражение лица, будучи перемазанным пирогом, но Драко был Малфоем, поэтому ему это удалось.  — В принципе, съедобно. Тут Гарри уже не мог больше сдерживаться и рассмеялся, от чего Драко покраснел ещё сильнее, несмотря на все старания выглядеть как можно более безразлично. Поттер подошёл, опустился рядом с ним на колени и вдруг поцеловал, глубоко и по-настоящему, полностью игнорируя липкое месиво на его лице.  — Так ты не злишься? — отстранившись, спросил Драко.  — Стоило бы, — усмехнулся тот. — Но, как по мне, это даже мило. Пожалуй, кандидат для отправки в Омут Памяти.  — Поттер, только попробуй, — холодно процедил Малфой. С подбородка упала ещё одна крошка.  — Так я теперь Поттер, значит? — ухмыльнулся Гарри, снова вовлекая Драко в поцелуй. И несмотря на всеобъемлющее смущение, Малфой оттаял и подался вперёд. Гарри, вылизывающий его рот, был почти таким же вкусным, как этот злосчастный пирог. Почти.
Примечания:
407 Нравится 3 Отзывы 104 В сборник
Отзывы (3)