Аккорд

Перевод
G
Завершён
190
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 464 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
190 Нравится 1 Отзывы 39 В сборник

Часть 1

Настройки
Тишина Библиотеки, что раньше успокаивала, теперь заставляла сердце сжиматься. Он предпочел бы услышать топот ног, звук скомканных бумажных листов, отброшенных в сторону, и не очень тонкое хихиканье, что вечно сопровождало его. Он нахмурил брови, а потом со стуком опустил книгу. Из неё выпала старая бумага. Лань Ванцзи мельком взглянул на рисунок (он и так прекрасно знал, что там): это был портрет его более молодой версии с цветком в волосах. Его пальцы касались поверхности рисунка, как будто он боялся, что тот исчезнет от малейшего прикосновения. Он просто не мог оторваться от рассматривания рисунка и воспоминаний, что сопровождали его. Словно обжегшись, он быстро убрал пальцы, бесстрастное выражение лица на мгновение сменилось растерянным, уязвимым. Лань Чжань быстро поднялся и вышел из помещения. Луна окутала его фигуру ярким серебристым светом, стоило переступить порог. Ночной ветерок щекотал щеки, словно предлагая ему идти дальше. Он всё дальше и дальше уходил от Библиотеки, от воспоминаний и от той боли, которую они приносили. Он так хотел оказаться подальше, что даже не заметил, как ноги привели его к знакомой стене. На мгновение он увидел небольшую фигурку, пытавшуюся взобраться по стене. На мгновение он увидел глупую улыбку, что казалась теплее солнца и ярче луны. На мгновение он услышал задорный смех, наполняющий воздух. Всего лишь на мгновение. В этот короткий момент он просто не смог отвести взгляд. Лань Ванцзи резко тряхнул головой и сжал руки в кулак. Стоило подуть лёгкому ветерку, фигура, улыбка и смех исчезли, как будто их никогда не было. Это было невыносимо. Неважно, куда он шел, эти видения преследовали его. Как бы он ни старался их игнорировать, он просто не мог заставить замолчать голос, дразнящий его. Лань Ванцзи! Ванцзи! Братец Лань? Ах, Лань Чжань! Лань Ванцзи встал и направился на до боли знакомую безлюдную лесную поляну. Ещё раз — ещё один раз. Сегодня вечером он снова сыграет «Расспрос», так, как делал последние несколько лет. Он осторожно положил гуцинь на колени. Его пальцы на мгновение нерешительно зависли над струнами, прежде чем сорвать первый аккорд. Нежно, но твердо. Он дернул ещё несколько струн, и в тишине леса прозвучала полная отчаяния мелодия. Один и тот же вопрос на протяжении многих лет. Безответный. Вэй Ин? Его проворные пальцы заскользили по струнам ещё раз, играя более ясную мелодию. Он так долго ждал ответа. Кажется, тринадцать лет? Долго, настолько долго, что стоило бы отчаяться и прекратить. Но он не мог. Он будет ждать, будет верить. Всегда. Он выдержит, это не так уж сложно. На секунду движения Лань Ванцзи замерли, рука дрогнула. Он лгал. Это было больно, чертовски больно; однако именно из-за этой боли он продолжал ждать. Именно из-за этой боли он продолжал играть «Расспрос» снова и снова. Он чувствовал себя жалким. Прежде, чем его пальцы успели прикоснуться к струнам, пронесся легкий ветерок, ласкающий его щеку прохладным прикосновением. Сорвался первый аккорд. Лань Ванцзи замер, у него перехватило дыхание. Я здесь.
190 Нравится 1 Отзывы 39 В сборник
Отзывы (1)