Sugar Ban

Перевод
PG-13
Завершён
98
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 106 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
98 Нравится 7 Отзывы 22 В сборник

Часть 1

Настройки
Ричи не знал, что делать. Этот парень стоял в проходе с хлопьями, пристально глядя на стенд с Fruit Loops* уже около... двадцати минут. Он же мог волноваться, верно? Было ли нормально беспокоиться о благополучии этого парня после того, как он что-то бормотал себе под нос и сжимал кулаки, глядя на коробку с фруктовыми хлопьями в течение двадцати минут? Он был заинтересован не потому, что у парня были пушистые, мягкие волосы, и это было не из-за милых веснушек, которые виднелись на щеках парня и выглядывали из-под гигантской футболки, которая так и норовила свалиться с его плеч, и это было не из-за его хорошей задницы. Нет, сэр. Это потому, что он выглядел грустным ... и он выглядел грустным из-за хлопьев. – Я могу Вам чем-то помочь, сэр? – спросил Ричи, пытаясь звучать непринуждённо, пока ставил на полку коробку Поп-Тартс*. Парень слегка вздрогнул и на мгновение оглянулся на Ричи, прежде чем снова посмотреть на полку с хлопьями. – Кому-то, что, правда нравятся эти хлопья? – спросил парень. Ричи совершенно не знал, что сказать. Он стал копаться в своих воспоминаниях, о недавних новостях о том, что Fruit Loops делают что-то не так. Было ли заведено дело о сексуальном насилии на их генерального директора? Были ли они вовлечены в какой-то скандал? Они тайно добавляли ядовитый сахар в еду, которую производили? Все это было настолько возможно, что ему нужно было прочитать об этом больше. – Ну, наверное, они классные, я думаю- – Нет, – перебил его парень, протягивая руку в сторону Ричи, давая понять, что сейчас ему лучше молчать. Он даже не посмотрел на него и продолжил. – Нет. Они слишком сладкие, от них нет пользы для здоровья, из-за них болит живот, и они даже не вкусные! Они расцарапают твое нёбо, если ты будешь есть слишком быстро, – Он отдышался. Ричи понял, что пялился на этого парня, он затаил дыхание, когда почувствовал на себе злобный взгляд. Кто будет так страстно обсуждать хлопья?! – Cheerios* намного лучше. – заявил мальчик, прежде чем с раздражением повернуться к полке. – О, ну, Cheerios немного дальше по коридору… – Я знаю, где они! – он цокнул, и Ричи тихо просвистел. – Ладно. Хм, у меня такое чувство, что дело не в хлопьях ... но я буквально понятия не имею, что в них такого. Я не слежу за новостями. – Признался Тозиер, и парень снова вздохнул. – Нет, в хлопьях. Я не придаю этому большое значение, я очень поверхностный, – он слегка усмехнулся. Ричи засмеялся и подошел немного ближе к нему. Незнакомец быстро переводил взгляд с Ричи на коробку хлопьев в руках. – Ну, с таким красивым лицом, зачем думать о чем-то великом? – Ричи поддразнил его, и это, наконец, заставило мальчика снова взглянуть на него. Он слегка нахмурил брови, по-видимому, решая, стоит ли этот продавец своего времени. – Мой парень расстался со мной несколько недель назад. – Он сказал это просто и непринужденно, будто это сразу объяснит всю эту ситуацию. Но, что-то в Ричи заставило парня продолжить этот разговор, так что… это было только ради Ричи. – Хо... рошо. – Тозиер запнулся. – Мы сегодня идем в кафе пить кофе и обсуждать наш разрыв. Он сказал мне, что встречаться со мной – это все равно что каждый день ужинать Cheerios. Сначала это не так уж плохо, но через некоторое время ему всё больше хотелось… он хотел Fruit Loops. – … Блять. – Удивленно сказал Ричи. Он сказал так, потому что, черт возьми, кто блять мог сравнить такого горячего парня с Cheerios ? – Охуеть, это так глупо! – Усмехнулся он, и мальчик снова стал пялиться на него. – Извини? – спросил он, и Ричи попытался ответить, потому что он не имел в виду, что он глуп. – Ну, это просто… существует тысячи разных вкусов Cheerios. Медово-ореховый, шоколадный, многозерновой, матовый ... есть даже фруктовый вкус, похожий на Fruit Loops. Кому в здравом уме когда-либо надоедал Cheerios? – объяснил Тозиер. Он почувствовал, как его колени слегка подкосились, потому что теперь парень улыбался ему; милая улыбка, которая, казалось, преобразила его лицо. Если Ричи раньше думал, что он милый, то, черт возьми, теперь он великолепен. – Я Эдди. – Представился тот. – Ричи, – Он ответил, и Эдди кивнул. – Да, я знаю. – Он сказал, указывая на грудь, и Ричи вспомнил, что у него был бейджик с именем. – Спасибо за м-м-м… за то, что был так добр ко мне. – Конечно, – ответил Ричи, пожав плечами, покачиваясь на пятках. – Должно быть, я выглядел как настоящий сумасшедший. – Признал Эдди. Ричи непреклонно покачал головой. – О, ради Бога, это WalMart*. Я видел намного хуже, – успокоил он, и Эдди слегка рассмеялся. – Я тебе не верю. Хуже, чем кто-то, с экзистенциальным кризисом, уставившийся на коробку с хлопьями? – Спросил Эдди, указывая на себя широким движением. – Ага. Однажды была девушка, которая просто сидела в молочной секции и ела… шоколадный пудинг. И это было типа в 2 часа ночи, моя смена должна была скоро закончиться, и я серьёзно был уже готов пойти домой. Так что я просто подошел к ней и сказал: «Эй, ты должна заплатить за этот пудинг», а она: «Что? Зачем мне платить за пудинг?» и я такой «Потому что ты его ешь», и когда она заканчивала первую банку и открывала другую, она смотрела мне прямо в глаза и говорила: «У тебя нет никаких доказательств, я бы никогда не стала есть пудинг» и тогда я сказал: «Я прямо сейчас смотрю, как ты его ешь», и она ответила: «Ну, это не поможет тебе в суде», и в любом случае, она никогда не платила за пудинг, и теперь мы живем вместе. Если честно, она одна из моих лучших друзей. – Подожди... ты серьезно? – спросил Эдди, тупо глядя на него долгое время, прежде чем рассмеяться, когда Ричи неохотно кивнул. – Ага. Так что не расстраивайся из-за своего разрыва. Это постоянно случается. – Настоял Ричи, похлопывая парня по спине, когда он взорвался смехом. – Вау, это именно то, что мне было нужно. Спасибо, Рич. – Эдди, затаил дыхание, а затем сказал – Ты должен позволить мне пригласить тебя на свидание, чтобы я мог нормально выразить свою благодарность. – Подожди ... правда? – Никто не смешил меня так сильно очень долгое время. Я, правда, хочу увидеть тебя снова. – Признался Эдди, когда пришёл в себя. Он так быстро переключился со смеха на свои переживания, прямо как настоящий профессионал. – О, да… хорошо. Вот это да. Звучит круто. Хм, ладно ... – Все нормально? Ты говоришь, словно ты зависший робот. – Пошутил Эдди, и Ричи покачал головой. – О, нет, дело не в этом, я просто… ну, я собирался пригласить тебя на свидание, если честно, и ты как бы немного меня оттолкнул. Мне просто нужна секунда, чтобы все это осознать. – Сказал Тозиер, снова заставляя Эдди смеяться. – О-о-о-о, ты собирался пригласить меня на свидание? Вот почему ты пришел сюда? Не для того, чтобы помочь кому-то нуждающемуся, а чтобы попытаться что-нибудь получить? – спросил Эдди, и Ричи застонал, потому что это звучало так, словно его послали нахуй. – Нет! Я хотел помочь, правда! Тот факт, что ты самый милый мальчик, которого я когда-либо видел, был просто совпадением. – О, что ж, это в не поможет тебе в суде.
Примечания:
98 Нравится 7 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (7)