ID работы: 9609339

"Нам не обязательно танцевать"

Слэш
Перевод
NC-21
В процессе
17
переводчик
_Mark_Miller бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 75 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 7 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 2.

Настройки текста

***

 — Мы сейчас здесь в нашей студии с вокалистом хэви-метал группы, «Sanity's Fa"ll! Ларри Джонсон, дамы и господа! Ди-Джей хлопнул в микрофон.  — Ларри. Ларри, Ларри, Ларри. Для нас большая честь видеть и слышать тебя здесь. «Sanity's Fall» захватил мир штурмом. Ларри откинулся на спинку стула, его волосы беспорядочно рассыпались по наушникам.  — Большое тебе спасибо, Джо. Для меня тоже большая честь быть здесь. Ваша радиостанция одна из первых которую мы слушаем в турах.  — О, неужели? — Конечно! — Ларри рассмеялся. — Наконец-то встретиться с тобой-все равно что увидеть старого друга. — Очаровательный хрен.- Пробормотал Сал себе под нос.       Он и его группа стояли за стеклом, наблюдая, как Ларри гипнотизирует ди-джея и остальных жителей Соединенных Штатов перед микрофоном. Они были следующими, по крайней мере, Сал и Тодд, и наблюдая за этим дерзким представлением, кровь Сала просто кипела. Позади него его группа и группа Ларри вели светскую беседу. Единственными людьми, у которых были реальные проблемы, были два вокалиста, но их соперничество было достаточно популярным, чтобы все остальные чувствовали себя достаточно обязанными, чтобы поддерживать публичную вражду. Но вне сцены и лишних глаз, все было спокойно. Все были спокойны. Кроме Сала и Ларри. — Итак, Ларри, вся суть, из-за чего ты продвинулся настолько вперед, заключалась в огромных переменах, в переменах на которые ты пошел около двух лет назад. Ты покинул «The Sally Face Killers» сразу после выхода их первого крупного альбома.       Ди-джей говорил серьезно.  — Мы все видим шокирующие стычки между тобой и Салли, но давай будем реалистами. Как ты на самом деле пришел к тому, чтобы уйти из той группы и основать свою собственную? Ларри заложил руки за голову и начал пристально наблюдать через стекло стекло за Салом.  — Это лучшее решение, которое я когда-либо принимал. Иногда нужно просто поступить правильно. Он снова посмотрел на диджея.  — Я наконец-то смог выразить себя в музыке. К тому же, моя мама никогда не была более горда мной. Она всегда любила мой голос. А теперь у меня есть своя группа.  — Ай, маменькин сынок! Я уверен, что девушкам это нравится.  — Конечно, более чем! — Он засмеялся. — У меня может быть есть, а может и нет, одна девушка, которая любит особенно. Но мой рот на замке, Джо! Секрет есть секрет. У Сала скрутило живот. Они оба рассмеялись. Сал почувствовал чью-то руку на своей спине.  — Эй.- Он обернулся и увидел Тодда. — Тебе придется пройти через это. Он покачал головой, и его голубые хвостики закачались.  — Я просто не могу это спокойно слушать, он такой ублюдок. Мне даже захотелось его вырубить. Тодд усмехнулся.  — Я могу только догадываться. Но эй. У нас всегда были лучшие интервью. Ты наш маленький золотой билет. Ты-причина, по которой мы зашли так далеко.- Он повернулся и посмотрел в окно за которым Ларри продолжал болтать с Ди-джеем.  — И причина, по которой он зашел так далеко. Диджей смеялся над тем, что сказал Ларри.  — И последнее, перед тем, как ты уйдешь, Ларри. Это правда, что ты собираешься участвовать в битве групп Скримфест в Лос-Анджелесе?  — Да! — Он закричал. — Все эти слухи чистая правда! Sanity’s Fall будет в полном составе, и мы планируем привезти домой золото.  — Блять! — выругался Сал глядя на Тодда. — Серьезно?!       Ларри не слышал его, но он определенно видел, как Сал в гневе бросил руки вверх. Он высунул язык и показал его через стекло.  — До Скримфеста осталось всего пол года, Ларри! Каков план?  — Продолжать тур. Выступать почти каждую ночь. Не останавливаясь. Мы держим такие обороты, чтобы хоть немного поблагодарить наших фанатов. Наших гордых сторонников. Мы так любим всех и каждого. Мы не были бы здесь без них. — Как мило. — Диджей протянул руку через стол, чтобы пожать руку Ларри.  — Было здорово поговорить с тобой, Ларри. Надеюсь, ты сможешь приехать в студию в ближайшее время. А сейчас, пока готовится следующая группа, мы сыграем несколько из новейших хитов Sanity’s Fall. Вот три их последних трека попавших в Топ-25 «End of an Era», «Roadblocks2 и «Out of This World!» Диджей нажал на кнопку, чтобы выключить микрофоны и включить треки, и оба мужчины в студии сняли наушники. Сал больше не слышал, о чем они говорили, но это уже не имело значения. Все это сводило его с ума.  — Чувак. Он вот-вот выйдет. Не устраивай сцен.- Тодд вздохнул. Как только дверь открылась, Ларри достал из кармана пистолет сложенный из рук и направил его на Сала.  — Как поживает моя любимая сучка? — Черт возьми! — Пробормотал Тодд.  — Тебе так повезло, что мы находимся в общественном месте, потому что я бы сломал твой гигантский птичий нос в одно мгновение.- Огрызнулся Сал в ответ.  — А теперь ты можешь отойти подальше? Теперь наша очередь, и мы сделаем это куда лучше. — Уйти? Нет, нет, нет. Я хочу посмотреть! Ты должен видеть меня. — Он наклонился вперед.  — Я хочу посмотреть, как ты потеешь. Таинственный маленький сердцеед Салли Фейс. Я хочу снова увидеть именно его в действии. Он намного интереснее тебя, Сал. У него есть мужество. — Прекратите это, придурки.- Эш шагнула вперед. — Ларри, перестань пытаться начать это дерьмо. Снова. Ларри подмигнул Салу, а потом повернулся к своей группе и заговорил с ними. Следующим из студии вышел диджей.  — Салли Фейс! И твоя группа! Привет. Добро пожаловать! Мы будем готовы начать через пять минут. Тодд уже скинул нам ваши три песни для джемов после интервью. Мне очень хочется поговорить с вами обоими. Проходите в студию и устраивайтесь там поудобнее! — Устраивайся поудобнее, Сал.- Эшли похлопала его по плечу. — Ты спраишься. Несколько минут пролетели как несколько секунд, и вскоре Сал и Тодд сидели за двумя микрофонами, уставившись в стекло и наблюдая, как Ларри маячит по комнате. Его руки были скрещены на груди, и он выглядел надменным. Эшли, которая едва доставала ему до груди, стояла рядом с ним, показывая Салу большие пальцы и махая рукой. Она пыталась заставить Сала не смотреть на Ларри. Это могло бы сработать в любой другой день. Но скоро наступит годовщина Того Самого Дня, и это все, о чем Сал сейчас действительно преживал.  — У нас есть еще один специальный гость для вас хардкор слушатели! У нас в гостях ведущий гитарист и вокалист, а так же клавишник «The Sally Face Killers», Салли Фей и Тодд Моррисон! — Воскликнул диджей. Тодд наклонился к микрофону.  — Мы рады быть здесь, Джо! Сал едва поднял низ маски, чтобы было удобнее говорить в микрофон.  — Да, определенно.  — Итак, как вы знаете, Ларри Джонсон из " Sanity’s Fall " был здесь всего несколько минут назад. Вы хотите что-нибудь сказать по этому поводу? Прежде чем Сал успел сказать хоть слово, Тодд схватил его за плечо.  — Мы здесь только для того, чтобы поговорить о музыке. Это самое важное, остальное особо не имеет смысла.  — О, конечно! Ваш последний концептуальный альбом действительно произвел фурор. «Bologna Incident» находится на вершине Топ-чартов хэви-металл альбомов уже почти три месяца. Это безумие. Как вам это удалось? Расскажите о вашем успехе!  — Ну, Джо, это все продукт фантазии Сала. Я просто добавил фоновую музыку к его текстам. Он действительно превзошел сам себя.  — Салли Фейс, как тебе приходят в голову такие шикарные идеи для концепций альбома? История из десяти песен о каннибализме, дружбе и подростковом напряжении. Это действительно шедевр. Сэл снова наклонился.  — Спасибо, Джо. Это определенно был хороший опыт, чтобы писать. Никогда не знаешь, как мрачно все может получится, пока не попробуешь.  — Что вдохновила тебя на это? Сал на секунду задумался.  — О, ты знаешь. Кошмары. Загадочные ответы всегда были лучшими. Девушкам это нравилось. Такой ответ рассмешил ди-джея.  — Итак, вы официально выпустили три альбома. Из всех трех, какой твой любимый?  — Именно мне? — ответил Сал. «The Wretched.» Самый эмоциональный. «The Bologna Incident» — красивая история. Но «The Wretched» — это моя душа. Мне понадобился почти целый год, чтобы довести ее до совершенства. Тодд кивнул.  — Да, я согласен. «The Wretched.» остается моей любимым лирическим альбомом. Но «Strange Neighbors» — моя любимая песня. Есть определенные рифы, которые я просто никак не могу выбросить из головы. Я очень этим горжусь. — Он улыбнулся.  — Неплохо для первого альбома, да? Диджей улыбнулся.  — Интересно. Это твой единственный альбом, включающий вокал Салли Фейс и вокал Ларри Джонсона. — Люди все время покидают группы, Джо.- Коротко бросил Сал. Его глаза поднялись над головой диджея, чтобы установить контакт с глазами Ларри через стекло.  — Не то чтобы мы сильно скучали по кому-то. К тому же, как ты и сказал. Наш самый последний альбом был одним из лучших. И он почти идеален. А наш четвертый альбом будет еще лучше. — Четвертый? — Удивился диджей. — Вы уже над ним работаете? Как вы успеваете писать их так быстро? — Искусство никогда не останавливается.- Сказал Сал. Он отвернулся от Ларри, довольный раздражённым взглядом на его лице.  — Просто намек: это еще один концептуальный альбом. Будьте готовы! — Кстати, об искусстве.- Диджей на секунду заколебался. — Может, поговорим о чем-нибудь более личном? Тодд отодвинул микрофон и прикрыл его ладонью.  — Джо? — Прошептал он. — Больше никаких вопросов о Ларри.  — Это все из-за маски.- Сказал он. — Салли, мы все хотим знать. Прошло уже три года. Что же скрывается под маской? Сал на секунду задумался. Краем глаза он заметил, что лицо Ларри снова приняло самодовольное выражение. Он наклонился вперед.  — Что под маской? — Он сделал паузу. — Что-то жесткое. Что-то отвратительное. Что-то темное.- Он посмотрел в окно студии, стараясь смотреть только на Эшли.  — Я ничего не покажу. Можете не просить. Я однажды доверился и показал «это» одному человеку… — он невольно перевел взгляд на Ларри.  — Но в конечном итоге он оказался худшим человеком, которого я когда-либо встречал. Так что теперь никто не увидит то что скрывается под маской. Тодд нервно хмыкнул.  — Да. Слухи о лице Салли полны темных тайн. Именно это делает его красивым и совершенно неотразимым для всех дам. — Дамы действительно любят Принца тьмы.- Диджей кивнул. — Ну, у нас кончается время. Есть что-нибудь, что бы вы хотели сказать, прежде чем мы закончим? — Конечно! — Тодд усмехнулся.  — Мы участвуем в битве групп на фестивале Скримфест в ЛА. До тех пор у нас очень напряженный гастрольный тур, с которым вы все можете ознакомится в нашем Твиттере или на сайте. Мы готовимся встретиться со всеми, кто нас поддерживает, и ходят слухи, что с нами в туре будет группа, у которой потрясающее звучание, так что есть много чего, чего стоит ждать. — Вау! Это же потрясающе! — ди-джей захлопал в ладоши. — Такие захватывающие вещи происходят здесь и сейчас! Для меня было честью поговорить с вами обоими.  — Мне тоже было приятно поговорить с тобой, Джо.- Сказал Сал. Диджей только засмеялся.  — Вот три моих любимых песни «Sally Face Killers». А именно: «Gear Boy», «Dead Space» и «Temporary Relief». Он нажал на кнопку, выключил микрофоны и протянул руку, парням для рукопожатия. — Никаких обид на вопрос о маске? «Менеджер требовал именно этого.  — Все в порядке. — Ответил Сал. — Я перестал обращать на это внимание.  — Плюс, это хороший пиар. Спасибо, что пригласили нас. — С легкой улыбкой ответил Тодд. Когда Сал вышел из студии, Ларри специально был там, чтобы встретиться с ним.  — Что? Попали в чертовски больную точку, рок-звезда? Эш схватила его за руку.  — Ларри, клянусь Богом… — Что? Я просто спрашиваю. Он вырвался из ее хватки.  — Мне нужно в туалет. Он повернулся к своей группе.  — Встретимся в автобусе. Он многозначительно посмотрел на Сала, прежде чем уйти. Сал посмотрел на Эш, Тодда, Чака и Мэйпл. Он сделал глубокий вдох.  — Я собираюсь сходить в туалет в противоположной стороне здания. Встретимся в автобусе.  — Не смей бить его. — ответила Эш. — Я пойду с тобой.  — Эшли, пожалуйста. Мне просто нужно в туалет. — Он положил руку ей на плечо. — Обещаю. Выражение в ее глазах было очевидным. Она не верила ему, но также знала, что выбора нет. Она вздохнула перед тем, как вывести Тодда из комнаты, внимательно следя за другими. Салу потребовалось около двух секунд, чтобы понять, куда же, черт возьми, делся Ларри. — Ну и какого черта? — Сал с треском распахнул дверь. — И тебе счастливого вторника.- Ларри закатил глаза.  — Ты не обязан быть такой мразью каждый раз, когда я тебя вижу. Ты можешь просто заткнуться и позволить мне спокойно ненавидеть тебя.- Прорычал он. — Да пошел ты. — Пошел Я? ДА ПОШЕЛ ТЫ! «Худший человек, которого ты когда-либо встречал»? — Усмехнулся Ларри. — Ты тоже далеко не святой!  — Это ты, блядь, уехал! — Сал направился к нему, но Ларри оказался проворнее. Он схватил Сала за плечо, другой рукой схватил за горло и прижал к стене.       Он наклонился вперед, в нескольких дюймах от губ Сала.  — Да, я ушел. Я ушел, и теперь я гребаный Бог. И ты любишь каждую секунду когда я касаюсь тебя. — Он сжал горло Сала, заставляя его застонать. Он ухмыльнулся, а затем отпустил его.  — Я снял номер в отеле. Сегодня вечером. Целая комната в нашем распоряжении. Я нихуя не приглашаю тебя остаться на ночь, я просто добрый, щедрый, ангельский рыцарь в сияющих доспехах, который хочет знать, хочешь ли ты быть оттраханным лицом в пол.  — Я готов трахнуть тебя в рот. Лишь бы ты заткнулся нахуй.- Сал прищурился.  — О, нет.- Ларри покачал головой. — Я самый худший человек, которого ты когда-либо встречал. Помнишь? Так что я должен трахнуть тебя так, как это сделал бы самый худший человек. Он вытащил из кармана ключ- карту и протянул ее двумя пальцами.  — Это тебе.- Ларри оставил ключ на краю раковины. — А почему ты вообще думаешь, что я приду? — Сал подошел поближе, пока не оказался прямо перед Ларри. Ларри наклонился, его глаза скользнули к пластиковым губам Сала. Он ничего не ответил. Он только улыбнулся.  — Увидимся на месте, рок-звезда. Захвати гандоны. Ларри вышел из ванной, и Сал посмотрела на ключ-карту. Он вздохнул и положил его в карман.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.